勞斯萊斯

By Ho

Lyrics - Practice Pronunciation
勞斯和萊斯 都是花樣男子

Law and Lace were both male flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
si1
wo4
loi4
si1
dou1
si6
waa6
joeng2
naam4
zi2
勞斯 原是個校隊的優秀種子

And Lawrence was the great seed of the school team.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
si1
jyun5
si6
go3
haau3
zeoi6
dik1
jau1
sau3
zung3
zi2
萊斯 只喜愛讀書

Rays just loves to read.

Click each character to hear its pronunciation:

loi4
si1
zi2
hei2
oi3
duk6
syu1
偏偏他倆 早見晚見

They're both biased.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
to1
loeng5
zou2
jin6
maan5
jin6
每日着住同樣 純白襯衣

We wear the same white dress every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mik6
jyu3
zyu6
tung4
joeng2
tyun4
baak6
can3
ji3
羅曼史 開場於 相鄰的桌椅

Romanesque history, opened at the table next door.

Click each character to hear its pronunciation:

lo4
mun5
si2
hoi1
coeng4
wu1
soeng2
leon4
dik1
coek3
ji2
不過二人 不敢放肆

But they didn't dare to go on.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwo3
ji6
jan4
fau2
gam2
fong3
si3
能成為密友 大概總帶着愛

And it's a lot of love that comes with being close friends.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
seng4
wai6
mat6
jau5
taai3
goi3
zung2
daai3
jyu3
oi3
但做對好兄弟 又如此相愛 旁人會説不該

But being so good to your brothers and sisters, you're going to get a lot of praise.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zou6
deoi3
hou3
hing1
teoi4
jau6
jyu4
ci2
soeng2
oi3
pong4
jan4
wui6
seoi3
fau2
goi1
忘形時搭膊 自有一面退開

When it's unformed, the shell pulls out from one side.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jing4
si4
daap3
bok3
zi6
jau6
jat1
min2
teoi3
hoi1
暗裏很享受 卻怕講出來

It's fun in the dark, but it's scary to say.

Click each character to hear its pronunciation:

am3
leoi5
han2
hoeng2
sau6
koek3
paa3
gong2
ceot1
loi6
兩眼即使 移開轉開 心裏面也知 這是愛

Even when my eyes move, my heart knows it's love.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
ngaan5
zik1
si2
yi4
hoi1
zyun3
hoi1
sam1
leoi5
min2
jaa5
zi3
ze5
si6
oi3
男子和男子 怎能親密如此

How can men and men be so close?

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
zi2
wo4
naam4
zi2
fim2
toi4
can3
mat6
jyu4
ci2
勞斯 難面對 卻跟她勾過手指

And it was hard for her to face it, but she was pushing her fingers.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
si1
no4
min2
deoi3
koek3
gan1
taa1
ngau1
gwo3
sau2
zi2
萊斯 偏偏那樣痴

Rays is a bit of a jerk.

Click each character to hear its pronunciation:

loi4
si1
pin1
pin1
no6
joeng2
ci1
終於一次 她撲過去

And finally, she passed.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
jat1
ci3
taa1
puk1
gwo3
heoi3
四目對望然後 除下襯衣

And the fourth thing is, take off your coat.

Click each character to hear its pronunciation:

sei3
muk6
deoi3
mong6
jin4
hau6
zyu6
haa6
can3
ji3
迷惑中的勞斯 此時先至知

And it was only then that the confused Lawrence found out.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
waak6
zung1
dik1
lou6
si1
ci2
si4
sin3
zi3
zi3
一向沒當這好手足女子

I never thought of this good-natured woman.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hoeng3
mei6
dong3
ze5
hou3
sau2
zuk1
neoi6
zi2
能成為密友 大概總帶着愛

And it's a lot of love that comes with being close friends.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
seng4
wai6
mat6
jau5
taai3
goi3
zung2
daai3
jyu3
oi3
但做對好兄弟 又如此相愛 旁人會説不該

But being so good to your brothers and sisters, you're going to get a lot of praise.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zou6
deoi3
hou3
hing1
teoi4
jau6
jyu4
ci2
soeng2
oi3
pong4
jan4
wui6
seoi3
fau2
goi1
純情何事會 讓這悲劇揭開

What is the truth that will unravel this tragedy?

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
cing4
ho6
si6
wui6
joeng6
ze5
bei1
kek6
kit3
hoi1
他真的很意外 想起相識以來

He was really surprised to see us.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
zan1
dik1
han2
ji3
oi6
soeng2
hei2
soeng2
zi3
jyu5
loi6
一起温書逛街聽歌看海

We're out in the streets, singing and watching the ocean.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
wan1
syu1
kwaang3
gaai1
teng1
go1
hon3
hoi2
日日也親暱如情侶 底牌終揭開

The day is also a couple's day, and the curtain is finally on.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
mik6
jaa5
can3
nik6
jyu4
cing4
lui5
dik1
paai4
zung1
kit3
hoi1
為何還害怕 若覺得這樣愛

Why should you be afraid if you feel so loved?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
waan4
hou6
paa3
joek6
gok3
dak1
ze5
joeng2
oi3
尚在計算他又是誰 可否愛

It's still figuring out who he is, whether he loves you or not.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
zoi6
gei3
syun3
to1
jau6
si6
seoi4
ho2
pei5
oi3
旁人哪個 接受這種愛

Who among us would accept this kind of love?

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
naa5
go3
zip3
sau6
ze5
zung3
oi3
明明絕配 犯眾憎 便放開

And they let go of the guilty, and they let go of the guilty.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
zyut6
pui3
faan6
zung3
zang1
pin4
fong3
hoi1
永遠的忍耐 永遠不出來

Eternal patience is never going to come out.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
dik1
jan5
noi6
wing5
jyun6
fau2
ceot1
loi6
世界將依然 不變改

The world will remain the same.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
zoeng3
ji1
jin4
fau2
bin3
goi2
只會讓更多罪名埋沒愛

It would just make more crimes fall apart.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
wui6
joeng6
gang3
do1
zeoi6
ming4
maai4
mei6
oi3
可要像梁祝 那樣愛

But love is like a wish.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jiu3
zoeng6
loeng4
zuk1
no6
joeng2
oi3
About This Song

The song "" by the artist Ho delves into the complexities of unexpressed love between two close male friends, echoing themes of friendship, desire, and the societal taboos surrounding same-sex relationships. The emotional core centers on the struggle of recognizing deep affection amidst the fear of societal judgment. The narrative beautifully captures the innocent yet confusing feelings of love that transcend traditional friendship boundaries, illustrating the nuances of emotional intimacy that can exist without explicit acknowledgment.

The song tells the story of its two protagonists, (Lao Si) and (Lai Si), who embody contrasting personalities: one an athletic star and the other a bookworm. Their bond is portrayed as deeply affectionate, filled with experiences like studying, shopping, and enjoying music together, which creates an intimate atmosphere that blurs the lines between friendship and romantic affection. The lyrics highlight moments of closeness, both emotional and physical, while also addressing the societal pressures and fears that prevent them from fully embracing their love for each other.

Musically, the song features a blend of soft melodies and heartfelt vocals that complement the lyrical content. The use of vivid imagery in the lyrics draws the listener into the characters' inner turmoil and joy, with phrases that suggest longing and resistance to external expectations. Notable lyrical techniques include contrasting scenes of private tenderness against public restraint, enhancing the song's emotional depth. Through rhythm and melody, the music underscores the delicate balance between friendship and romantic love, creating a poignant atmosphere that resonates with many listeners.

Culturally, "" touches on significant themes relevant to LGBTQ+ experiences, particularly in regions where such relationships may face societal backlash. By exploring the complexities of male friendship intertwined with love, the song contributes to ongoing conversations about acceptance and the varied expressions of love in modern society. The reference to "," which symbolizes a tragic love story akin to the legendary butterfly lovers, further emphasizes the idea that true love often struggles against societal norms, making it a culturally rich and impactful piece.

Song Details
Singer:
Ho
Total Lines:
33