查理淑儀

By Ho

Lyrics - Practice Pronunciation
是個真事 是有戀愛這件事

It's true, and it's true, to be in love with it.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
go3
zan1
si6
si6
jau6
lyun5
oi3
ze5
gin2
si6
在惶亂下 真心得以保住

And in the midst of the chaos, I was able to keep my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
wong4
lyun6
haa6
zan1
sam1
dak1
jyu5
bou2
zyu6
世事無盡滄桑 很多變卦 但我知

It's not going to be a good thing, it's going to be a lot of crazy, but I know.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
si6
mou4
zeon6
song1
han2
do1
bin3
gwaa3
daan6
ngo5
zi3
查理淑儀 能維持到現時

Charlie's is still there.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa1
lei5
suk6
ji4
toi4
wai4
ci4
dou3
jin6
si4
未停止 相愛 相處

They never stopped loving each other.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ting4
zi2
soeng2
oi3
soeng2
syu3
查理淑儀 仍然留於舞池

Charlie's still in the pool.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa1
lei5
suk6
ji4
jing4
jin4
lau4
wu1
mou5
to4
像童話 主角 熱熾

It's like fairy tales, and it's hot.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
tung4
waa6
zyu2
luk6
jit6
ci3
讓世間 相信 相依

Make people believe in conformity.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
sai3
haan4
soeng2
seon3
soeng2
ji1
絕對不易 做到不變這件事

It's not easy to keep doing this.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
deoi3
fau2
jik6
zou6
dou3
fau2
bin3
ze5
gin2
si6
地球大亂 講分手太輕易

The world is in a mess, and it's so easy to break up.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
kau4
taai3
lyun6
gong2
fan6
sau2
taai3
hing1
jik6
世上模範夫妻 很少碰見 但我知

The world's most exemplary couples rarely meet, but I don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
mau4
faan6
fu4
cai3
han2
siu3
pung3
jin6
daan6
ngo5
zi3
查理淑儀 能維持到現時

Charlie's is still there.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa1
lei5
suk6
ji4
toi4
wai4
ci4
dou3
jin6
si4
未停止 相愛 相處

They never stopped loving each other.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ting4
zi2
soeng2
oi3
soeng2
syu3
查理淑儀 仍然留於舞池

Charlie's still in the pool.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa1
lei5
suk6
ji4
jing4
jin4
lau4
wu1
mou5
to4
像童話 主角 熱熾

It's like fairy tales, and it's hot.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
tung4
waa6
zyu2
luk6
jit6
ci3
又再勾勾那尾指

And then I made that tail finger.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
ngau1
ngau1
no6
mei5
zi2
一生有幾多豔遇

How many times in your life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
jau6
gei2
do1
jim6
jyu6
何時命運突變 也是無從預計的事

When fate changes, it's also unexpected.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
si4
ming6
wan6
duk1
bin3
jaa5
si6
mou4
zung6
jyu2
gei3
dik1
si6
餘生 攜着老伴過日子

He spent the rest of his life with his old companion.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
sang1
kwai4
jyu3
lou5
bun6
gwo3
mik6
zi2
沒講那樣容易

It's not that easy.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gong2
no6
joeng2
jung4
jik6
就似 查理淑儀

It's like Charlie Hebdo.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci5
zaa1
lei5
suk6
ji4
原來人的專注 沒奇蹟 不靠天賜

It turns out that human attention is not miracles, it's not a gift from God.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
jan4
dik1
zyun1
zyu3
mei6
kei4
zik1
fau2
kaau3
tin1
ci3
查理淑儀 歷遍人生風雨

Charlie Chaplin has been through a storm all his life.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa1
lei5
suk6
ji4
lik6
pin3
jan4
sang1
fung3
jyu6
又攜手 笑迎 海嘯時

And he was so handsome, he was so smiling, and he was so happy.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
kwai4
sau2
siu3
jing6
hoi2
siu3
si4
如何維繫 互相保護而已

How to protect each other.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
wai4
hai6
wu6
soeng2
bou2
wu6
nang4
ji5
讓對方相信相依

Make each other believe in conformity.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
deoi3
fong1
soeng2
seon3
soeng2
ji1
而你跟他也可以

And you can do the same.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
gan1
to1
jaa5
ho2
jyu5
About This Song

The song "" by Ho encapsulates themes of enduring love and the complexities of human relationships amidst life's uncertainties. At its core, the song celebrates the beauty of a longstanding bond between two individuals, represented by the titular character, Charlie. It conveys a heartfelt message about the challenges faced in love, highlighting the struggle to maintain connections in a world filled with chaos and change. The emotional weight of the lyrics lies in their candid portrayal of the struggles to keep the romance alive, a sentiment that resonates universally.

Musically, the song combines contemporary arrangements with a classic ballad feel, matching the timeless nature of its themes. Ho employs lyrical techniques such as repetition and metaphor to emphasize both the joy and obstacles of love. For instance, phrases like " " (continuing to love and coexist) evoke a sense of perseverance, while references to fairy tales suggest an idealistic viewpoint on relationships. The musical structure supports the emotive delivery, often shifting dynamics to mirror the lyrical content, creating an immersive listening experience.

In addition to its emotional and lyrical depth, "" holds cultural significance as it reflects the values and expectations surrounding romance in contemporary society. It subtly addresses the rarity of enduring partnerships, positioning Charlie as a symbol of unwavering devotion amidst external turmoil. This portrayal resonates particularly in Asian cultures where familial and romantic bonds are often celebrated yet deeply scrutinized during tumultuous times.

Overall, Ho's "" is a poignant reminder that while love may be tested by life's unpredictability, it remains a phenomenon worth nurturing and cherishing. Its reflective nature invites listeners to engage with their own experiences of love, making it a timeless addition to the landscape of romantic music.

Song Details
Singer:
Ho
Total Lines:
27