豔光四射

By Ho

Lyrics - Practice Pronunciation
十萬場 日夜場 在地球大舞廳

100,000 day and night shows in the world's largest ballroom.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
maak6
coeng4
mik6
je6
coeng4
zoi6
deng6
kau4
taai3
mou5
ting1
電視牆 連環播 巨星的色相

The walls of the TV, the rings, the photos of the giants.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
coeng4
lin4
waan4
bo3
geoi6
sing1
dik1
sik1
soeng2
珠片閃閃發光 汗水似巨鑽一樣

The pearls flashed brightly, and the sweat was like a giant.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu1
pin3
sim2
sim2
fat3
gwong1
hong6
seoi2
ci5
geoi6
zyun1
jat1
joeng2
我繼續唱 繼續唱

I kept singing, and I kept singing.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gai3
zuk6
coeng3
gai3
zuk6
coeng3
脱下皮草繼續唱

And I cut my skin and continued singing.

Click each character to hear its pronunciation:

tyut3
haa6
pei2
cou2
gai3
zuk6
coeng3
我媚眼半張 啞 都繼續唱

I blinked for half an hour and the song continued.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
ngaan5
bun3
zoeng3
ngak1
dou1
gai3
zuk6
coeng3
沒華麗舞台 谷底照開張

No spectacular scenery, the valley is open.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
waa6
lai6
mou5
toi4
guk1
dik1
ziu3
hoi1
zoeng3
霓虹人生 光照萬民

The rainbow is the light of all people.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
jan4
sang1
gwong1
ziu3
maak6
man4
於災難裏 派出飛吻

Send a kiss in the event of a disaster.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
zoi1
no4
leoi5
paai3
ceot1
fei1
man5
這個時代有着我

I was in this era.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
si4
doi6
jau6
jyu3
ngo5
便能一洗灰暗 燦爛到不行

It's dark and rotten.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
toi4
jat1
sin2
fui1
am3
caan3
laan6
dou3
fau2
hong6
塗銀塗金 用歌舞自焚

They painted silver and gold, and they danced and burned themselves.

Click each character to hear its pronunciation:

caa4
ngan4
caa4
gam1
jung6
go1
mou5
zi6
fan4
生於亂世 有種責任

It's a responsibility to be born into chaos.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
wu1
lyun6
sai3
jau6
zung3
zaak3
jam6
燒滾氣氛 安撫世人

The atmosphere is soothing.

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
kwan2
hei3
fan1
on1
fu2
sai3
jan4
讓我的 不朽風韻

Let me be a wind that never dies.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
dik1
fau2
nau2
fung3
wan6
教人捱下去 仍覺活得很興奮

The teacher was down and still excited.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
jan4
ngaai4
haa6
heoi3
jing4
gok3
wut6
dak1
han2
jan6
fan3
(能仰望偶像誕生)

(Girls) (Gir

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
joeng5
mong6
ngau5
zoeng6
daan6
sang1
漫漫長 浸浸涼 若地牢沒有窗

It's long, it's submerged, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
maan4
zoeng6
cam1
cam1
loeng6
joek6
deng6
lou4
mei6
jau6
coeng1
想想我 仍能夠 共孤單打仗

I wish I could fight alone.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
soeng2
ngo5
jing4
toi4
gau3
gung6
gu1
sin6
ding2
zoeng6
親筆簽名靚相 尚可貼在鐵壁上

The signature of the pencil is still on the wall.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
bat1
cim1
ming4
zing6
soeng2
soeng6
ho2
tip3
zoi6
tit3
bik3
soeng6
我繼續唱 拼命唱 要是還可繼續唱

I kept singing, and I kept singing, and I kept singing, and I kept singing.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gai3
zuk6
coeng3
ping3
ming6
coeng3
jiu3
si6
waan4
ho2
gai3
zuk6
coeng3
雪上又有霜 體温繼續上

And the snow is still warm.

Click each character to hear its pronunciation:

syut3
soeng6
jau6
jau6
soeng1
tai2
wan1
gai3
zuk6
soeng6
若溶掉我能 給觀眾分享

If it dissolves, I can share it with the audience.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jung4
zaau6
ngo5
toi4
kap1
gun3
zung3
fan6
hoeng2
人民甜心 釋放熱能

People are so sweet, they release heat.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
man4
tim4
sam1
sik1
fong3
jit6
toi4
於災難裏 派出飛吻

Send a kiss in the event of a disaster.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
zoi1
no4
leoi5
paai3
ceot1
fei1
man5
準我紅下去 為你暫時消災解困

I'm going to go down to the red for you to get rid of the problem.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut3
ngo5
hung4
haa6
heoi3
wai6
nei5
zaam6
si4
siu1
zoi1
haai5
kwan3
美豔到不行

It's not going to work.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jim6
dou3
fau2
hong6
塗銀塗金 用歌舞自焚

They painted silver and gold, and they danced and burned themselves.

Click each character to hear its pronunciation:

caa4
ngan4
caa4
gam1
jung6
go1
mou5
zi6
fan4
生於亂世 有種責任

It's a responsibility to be born into chaos.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
wu1
lyun6
sai3
jau6
zung3
zaak3
jam6
搞好氣氛 不必有人

You don't need to be in a good mood.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau2
hou3
hei3
fan1
fau2
bit1
jau6
jan4
事過境遷感激我

I'm grateful for the transition.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
gwo3
ging2
cin1
gam2
gik1
ngo5
降臨泥地裏 印下巨星手掌印

They landed in the mud, and they left the hands of giants.

Click each character to hear its pronunciation:

hong4
lam6
nai6
deng6
leoi5
ngan3
haa6
geoi6
sing1
sau2
zoeng2
ngan3
About This Song

The song titled "" (translated as "Radiant Glamor") by the artist Ho explores themes of resilience and celebrity culture against the backdrop of a challenging world. The emotional core of the song revolves around the artist's enduring spirit and commitment to uplifting others through music, despite facing personal struggles and societal chaos. The lyrics convey a sense of defiance and determination, suggesting that even amidst darkness and adversities, beauty and passion can shine through.

The story depicted in the song appears to focus on the artist's journey of becoming a beacon of hope and inspiration. The mention of bright lights, glittering sequins, and the metaphor of a grand performance hall reflects the allure of fame, while emphasizing the responsibility that comes with it to uplift and comfort the masses. This duality between the glitz of stardom and the weight of societal issues is central to the narrative, as the artist seeks not only personal success but aims to spread positivity and joy through their craft.

Musically, the song features vibrant instrumentation that complements its lively rhythm, effectively embodying the spirit of celebration and resilience. Lyrically, Ho employs vivid imagery and metaphors, such as comparing sweat to diamonds and portraying the act of singing amidst adversity. The use of dynamic phrases draws listeners in and creates a powerful, visual experience, inviting them to share in the artists journey and emotion.

Culturally, "" resonates with audiences who share similar struggles in modern society, particularly during tumultuous times. The song serves as a reminder of the transformative power of art and music, suggesting that even in disorder, individuals can find solace and vibrancy through creativity. It captures the essence of contemporary pop culture where the lines between artist and audience blur, and the shared experience of joy, hope, and resilience becomes a collective anthem.

Song Details
Singer:
Ho
Total Lines:
32