韻律泳

By Ho

Lyrics - Practice Pronunciation
若你 下去 讓我 亦跳 下去

If you go down, let me jump down.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
haa6
heoi3
joeng6
ngo5
jik6
tiu4
haa6
heoi3
冷水 暖水 無一點畏懼

Cold water, warm water, no fear.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
seoi2
hyun1
seoi2
mou4
jat1
dim2
wai3
geoi2
至少 最終 曾出生

At least they were born.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
zeoi3
zung1
zang1
ceot1
sang1
也入死 都一對

And they both died.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
jap6
si2
dou1
jat1
deoi3
我要用 兩個身體

I need both bodies.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
jung6
loeng5
go3
jyun4
tai2
編一種韻律 給世界讚許

I'm going to write a song that will give the world a sense of pride.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
jat1
zung3
wan6
leot6
kap1
sai3
gaai3
zaan3
heoi2
動態 靜態 絕對 合拍

It's dynamic, it's static, it's absolutely at the same time.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
taai3
zing6
taai3
zyut6
deoi3
ho4
paak2
為愛得悲觀者 表演創舉

I'm a creator for those who love pessimism.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
oi3
dak1
bei1
gun3
ze2
biu2
jin5
cong3
geoi2
同一刻 飛上天

And it went up in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
jat1
hak1
fei1
soeng6
tin1
同一刻 跌下水

And then it falls.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
jat1
hak1
daat3
haa6
seoi2
誰可以 做情侶

Who can be a partner?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
jyu5
zou6
cing4
lui5
動作不一致 又一對

The movements are inconsistent, and one pair.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
zok3
fau2
jat1
zai3
jau6
jat1
deoi3
要是你 沒法起飛 我亦會爭取

If you can't fly, I'll fight for it.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
nei5
mei6
fat3
hei2
fei1
ngo5
jik6
wui6
zaang1
ceoi2
留在這 泳池裏

Stay in this pool.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
ze5
wing6
to4
leoi5
陪着你 鴛鴦戲水

Playing with you.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
jyu3
nei5
jyun1
joeng1
hei3
seoi2
同一刻 舉了手

And then, at the same time, raise your hand.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
jat1
hak1
geoi2
liu4
sau2
同一刻 踼着腿

And at the same time, I was standing there.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
jat1
hak1
jaang2
jyu3
teoi3
泥沼裏 暴潮裏

In the mud, in the storm.

Click each character to hear its pronunciation:

nai6
ziu2
leoi5
buk6
ciu4
leoi5
仍共你 形影不分一對

You're still a couple of different images.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gung6
nei5
jing4
jing2
fau2
fan6
jat1
deoi3
眼裏有彼此 韻律也不需

They have each other in their eyes, and they don't need discipline.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi5
jau6
bei2
ci2
wan6
leot6
jaa5
fau2
seoi1
憑一個默契 陪着你

And I'm with you on a mission.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jat1
go3
mak6
sit3
pui4
jyu3
nei5
舞翩翩 跳下去

Dance, jump, and dance.

Click each character to hear its pronunciation:

mou5
pin1
pin1
tiu4
haa6
heoi3
若你 慢了 讓我 學你 慢了

If you're slow, let me teach you to slow down.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
maan6
liu4
joeng6
ngo5
hok6
nei5
maan6
liu4
挺胸 轉身 同出一格調

I leaned up, turned around, and went out of my way.

Click each character to hear its pronunciation:

ting5
hung1
zyun3
jyun4
tung4
ceot1
jat1
gaak3
tiu4
和你 能夠 成雙

And you can be a double.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
toi4
gau3
seng4
soeng1
破綻 也都 不緊要

It's not that bad.

Click each character to hear its pronunciation:

po3
jaa5
dou1
fau2
gan2
jiu3
要配合你再辛苦

I'm going to work harder with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
pui3
ho4
nei5
zoi3
san1
fu2
辛苦比快樂 都算太渺小

Suffering is too small to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
fu2
bei3
faai3
ngok6
dou1
syun3
taai3
siu2
在訓練裏 讓我學會

In training, let me learn.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
fan3
lin6
leoi5
joeng6
ngo5
hok6
wui6
為對方 的偏差 值得折腰

It's worth bending over to the differences.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
deoi3
fong1
dik1
pin1
co1
zik6
dak1
zit3
jiu1
浮下去 沉下去

It floats, it sinks.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
haa6
heoi3
zam6
haa6
heoi3
游下去 潛下去 再優雅踼腿

Swim down, dive down, and gracefully stretch your legs.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
haa6
heoi3
cim4
haa6
heoi3
zoi3
jau1
ngaa5
jaang2
teoi3
然後你 沉着氣

And then you're in the air.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
nei5
zam6
jyu3
hei3
抬着我 連續四翻身插水

He lifted me up and turned four times and put me in the water.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu3
ngo5
lin4
zuk6
sei3
faan1
jyun4
caap3
seoi2
同一刻 飛上天

And it went up in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
jat1
hak1
fei1
soeng6
tin1
同一刻 跌下水

And then it falls.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
jat1
hak1
daat3
haa6
seoi2
誰可以 做情侶

Who can be a partner?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
jyu5
zou6
cing4
lui5
動作不一致 又一對

The movements are inconsistent, and one pair.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
zok3
fau2
jat1
zai3
jau6
jat1
deoi3
要是你 沒法起飛 我亦會爭取

If you can't fly, I'll fight for it.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
nei5
mei6
fat3
hei2
fei1
ngo5
jik6
wui6
zaang1
ceoi2
留在這 泳池裏

Stay in this pool.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
ze5
wing6
to4
leoi5
陪着你 鴛鴦再戲水

I'm going to play with you.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
jyu3
nei5
jyun1
joeng1
zoi3
hei3
seoi2
如芙蓉出水那般 舉了手

And then you raise your hands like water.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
fu4
jung4
ceot1
seoi2
no6
pun4
geoi2
liu4
sau2
還一起 踼着腿

And then we're back together, with our legs tied.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jat1
hei2
jaang2
jyu3
teoi3
泥沼裏 暴潮裏

In the mud, in the storm.

Click each character to hear its pronunciation:

nai6
ziu2
leoi5
buk6
ciu4
leoi5
仍共你 形影不分一對

You're still a couple of different images.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gung6
nei5
jing4
jing2
fau2
fan6
jat1
deoi3
太快了肯等 太慢了肯追

Too fast to wait, too slow to follow.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
faai3
liu4
hoi2
ting2
taai3
maan6
liu4
hoi2
zeoi1
才可以絕配 成伴侶

It's the only way to be a perfect partner.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ho2
jyu5
zyut6
pui3
seng4
bun6
lui5
一世同舞 跳下去

Dance with me, jump down.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sai3
tung4
mou5
tiu4
haa6
heoi3
難得我和你 磨合裏跳出 真正樂趣

It's hard to jump out of the grind with you. It's really fun.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
ngo5
wo4
nei5
mo6
ho4
leoi5
tiu4
ceot1
zan1
zing3
ngok6
cuk1
About This Song

The song "" (Rhythmic Swimming) by the artist Ho explores the intricate dynamics of love, partnership, and the shared experiences that define intimate relationships. At its emotional core, the song delves into the themes of harmony and synchronization between partners, symbolized through the metaphor of swimming together in a pool. The protagonist expresses a commitment to support their partner through both the highs and lows of life, showcasing a deep emotional bond where both joy and struggle are embraced.

A significant narrative unfolds as the lyrics depict a couple engaging in synchronized movements within their surroundings, reflecting the trials of navigating life together. Lines such as " " (If you go down, let me jump down too) highlight a willingness to share in each others experiences, whether uplifting or challenging. The imagery of waterwith its dual symbolism of nourishment and dangercaptures the essence of love as both a pleasurable and vulnerable state. By emphasizing teamwork and compromise, the song illustrates the importance of adapting to one another's pace in a relationship to ensure mutual growth and joy.

Musically, "" incorporates elements of rhythmic flow that complement its lyrical themes. The melodic structure mimics the ebb and flow of water, creating a tranquil yet dynamic atmosphere. Lyrically, Ho employs repetition and parallelism to underline the synchronization of movements, echoing the physicality of swimming and dancing. The interplay of contrasting ideas, such as buoyancy versus sinking, enriches the narrative, allowing listeners to feel the tension and release inherent in any romantic partnership.

Culturally, the song resonates deeply within the context of contemporary Chinese pop, where themes of love and connection are prevalent. However, what sets this track apart is its unique focus on the balance between independence and interdependence within relationships. In a society increasingly characterized by individualism, the message of navigating life's complexities together serves as a poignant reminder of the value of companionship, echoing timeless sentiments in a modern milieu. "" thus emerges not just as a love song but as a celebration of the beauty found in shared journeys.

Song Details
Singer:
Ho
Total Lines:
49