一二三

By Hotcha

Lyrics - Practice Pronunciation
由朋伴變造愛人

They make you a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
pang4
bun6
bin3
zou6
oi3
jan4
從來未這樣貼身

I've never been stuck like this.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
ze5
joeng2
tip3
jyun4
明明是困亂眼神

Clear is a blur.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
si6
kwan3
lyun6
ngaan5
san4
疑惑驟變造放心

Doubt and confusion turn to reassurance.

Click each character to hear its pronunciation:

ji4
waak6
zau6
bin3
zou6
fong3
sam1
原來還未厭 每日見面

I'm not tired of seeing you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
waan4
mei6
jim3
mei5
mik6
jin6
min2
最動聽脈膊在身邊

The most active pulse is in my area.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
dung6
teng1
maak6
bok3
zoi6
jyun4
bin1
如可以擁抱你的聲線

If you can embrace your voice

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho2
jyu5
ung2
pou5
nei5
dik1
sing1
sin3
又隨着視線 我就發現

And I saw it through my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ceoi4
jyu3
si6
sin3
ngo5
zau6
fat3
jin6
有份美麗放在兩肩

There's beauty in both shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
fan6
mei5
lai6
fong3
zoi6
loeng5
gin1
是手心感染讓我温暖

It was a heart attack that kept me warm.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
sau2
sam1
gam2
jim5
joeng6
ngo5
wan1
hyun1
承諾我

Promise me that.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
nok6
ngo5
一直 最偏心我

I've always been the most distracted.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
zeoi3
pin1
sam1
ngo5
週二 到山頂坐

Tuesday, to the top of the mountain.

Click each character to hear its pronunciation:

zau1
ji6
dou3
saan1
ding2
zo6
三份 愛的功課

Three love lessons.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
fan6
oi3
dik1
gung1
fo3
輕易 不算多

It's easy, not much.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
jik6
fau2
syun3
do1
一字 愛得一個

One word for love.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi6
oi3
dak1
jat1
go3
數二 請體恤我

Number two, please have mercy on me.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
ji6
zing6
tai2
ngo5
三樣 你不準錯

Three things. You're not wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
joeng2
nei5
fau2
zyut3
laap6
註定諧和

And then we're going to

Click each character to hear its pronunciation:

zyu3
ding6
haai4
wo4
原來熱愛像數字

I'm a big fan of numbers.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
jit6
oi3
zoeng6
sou3
zi6
隨期望變動構思

And change your mind as you see fit.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
kei4
mong6
bin3
dung6
kau3
soi1
如遊玩也像暗喻

It's like a metaphor.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jau6
waan2
jaa5
zoeng6
am3
jyu6
來同步計劃意旨

To synchronize the plan.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
tung4
fau6
gei3
waak6
ji3
zi2
如旋律動聽 每步過程

It's like a melody, every step of the way.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
syun4
leot6
dung6
teng1
mei5
fau6
gwo3
cing4
數字貼着我像發聲

The numbers stuck to me like sound.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
zi6
tip3
jyu3
ngo5
zoeng6
fat3
sing1
從一到三會細心傾聽

Listen carefully from one to three.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jat1
dou3
saam3
wui6
sai3
sam1
king1
teng1
又隨着視線 我就發現

And I saw it through my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ceoi4
jyu3
si6
sin3
ngo5
zau6
fat3
jin6
有份美麗放在兩肩

There's beauty in both shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
fan6
mei5
lai6
fong3
zoi6
loeng5
gin1
是手心感染讓我温暖

It was a heart attack that kept me warm.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
sau2
sam1
gam2
jim5
joeng6
ngo5
wan1
hyun1
承諾我

Promise me that.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
nok6
ngo5
一直 最偏心我

I've always been the most distracted.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
zeoi3
pin1
sam1
ngo5
週二 到山頂坐

Tuesday, to the top of the mountain.

Click each character to hear its pronunciation:

zau1
ji6
dou3
saan1
ding2
zo6
三份 愛的功課

Three love lessons.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
fan6
oi3
dik1
gung1
fo3
輕易 不算多

It's easy, not much.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
jik6
fau2
syun3
do1
一字 愛得一個

One word for love.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi6
oi3
dak1
jat1
go3
數二 請體恤我

Number two, please have mercy on me.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
ji6
zing6
tai2
ngo5
三樣 你不準錯

Three things. You're not wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
joeng2
nei5
fau2
zyut3
laap6
註定諧和

And then we're going to

Click each character to hear its pronunciation:

zyu3
ding6
haai4
wo4
數到

Count to the number.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
dou3
幾多分數

A few points.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
fan6
sou3
不知道

I don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
dou6
只知一套

I only know one set.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
jat1
tou3
一起拖手快樂每天分佈

And they're sharing joy every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
to1
sau2
faai3
ngok6
mei5
tin1
fan6
bou3
跟你 簡單一套

And I'll do it with you.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
nei5
gaan2
sin6
jat1
tou3
可走過 幾多擺佈

You can go through a lot of them.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zau2
gwo3
gei2
do1
baai2
bou3
在期望可跟你細數

I expect to follow you in detail.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
kei4
mong6
ho2
gan1
nei5
sai3
sou3
一陣 到海灘坐

We went to the beach and sat down.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zan6
dou3
hoi2
taan1
zo6
初二 看煙花過

Second grade, I saw the smoke flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
ji6
hon3
jin1
waa6
gwo3
三月 看菊花過

March, the flowers are blooming.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
jyut6
hon3
guk1
waa6
gwo3
輕易 不算多

It's easy, not much.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
jik6
fau2
syun3
do1
一定 會緊張我

I must be nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
ding6
wui6
gan2
zoeng3
ngo5
一路 緊貼不錯

It's a good fit.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
lou6
gan2
tip3
fau2
laap6
一二 再三講過

One, two, three.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
ji6
zoi3
saam3
gong2
gwo3
愛是極傻

Love is so intense.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
si6
gik6
so4
承諾我

Promise me that.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
nok6
ngo5
一陣 到海灘坐

We went to the beach and sat down.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zan6
dou3
hoi2
taan1
zo6
初二 看煙花過

Second grade, I saw the smoke flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
ji6
hon3
jin1
waa6
gwo3
三月 看菊花過

March, the flowers are blooming.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
jyut6
hon3
guk1
waa6
gwo3
輕易 不算多

It's easy, not much.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
jik6
fau2
syun3
do1
一定 會緊張我

I must be nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
ding6
wui6
gan2
zoeng3
ngo5
一路 緊貼不錯

It's a good fit.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
lou6
gan2
tip3
fau2
laap6
一二 再三講過

One, two, three.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
ji6
zoi3
saam3
gong2
gwo3
愛是極傻

Love is so intense.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
si6
gik6
so4
一直 最偏心我

I've always been the most distracted.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
zeoi3
pin1
sam1
ngo5
週二 到山頂坐

Tuesday, to the top of the mountain.

Click each character to hear its pronunciation:

zau1
ji6
dou3
saan1
ding2
zo6
三份 愛的功課

Three love lessons.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
fan6
oi3
dik1
gung1
fo3
About This Song

The song "" ("One Two Three") by Hotcha explores the emotional journey of love and companionship through a playful numerical motif. At its core, the track reflects the joy and simplicity found in counting moments shared with a significant other, emphasizing intimacy and connection. The lyrics convey a sense of warmth and affection, as the protagonist muses on the nuances of a developing relationship, highlighting how each shared experience deepens their bond.

The story unfolds within a framework of familiar situations, such as sitting at a mountain top or watching fireworks, symbolizing key milestones in romance. The protagonist evokes feelings of nostalgia and anticipation, as they ask for understanding in their relationship while pledging unyielding loyalty. This narrative not only captures fleeting moments of joy but also acknowledges the complexities and uncertainties involved in love.

Musically, "" combines catchy pop melodies with repetitive, rhythmic phrases that mirror the counting theme in the lyrics. The use of alliteration and rhyme enhances its playful tone, creating a conversational style that makes the song relatable. Notably, the incorporation of everyday imagery lends an approachable lifestyle feel, making the experience of love feel tangible and accessible to the listener.

Culturally, the song resonates within the context of modern Hong Kong pop, where songs often blend personal storytelling with broader themes of youth and relationships. Hotcha's lighthearted and sincere take on love speaks to the universal human experience across cultures, finding common ground in the little joys of life, love, and togetherness. This blend of emotional depth and catchy pop sensibility positions "" as both a celebration of love and a reminder of the beauty found in simply being together.

Song Details
Singer:
Hotcha
Total Lines:
66