不愛也是一種愛

By Hotcha

Lyrics - Practice Pronunciation
尚未學習認真戀愛 總先要

They don't know how to love.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
mei6
hok6
zap6
jing6
zan1
lyun5
oi3
zung2
sin3
jiu3
讓我痛痛快快記得感慨

It made me feel painful, and I remember feeling it.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
tung3
tung3
faai3
faai3
gei3
dak1
gam2
hoi3
我未曾被愛 便讓我醒來

I was never loved, and it woke me up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
zang1
pei5
oi3
pin4
joeng6
ngo5
sing2
loi6
慢慢學習認識戀愛即使你沒有去愛我也算一種愛

Learning to understand love is a form of love even if you don't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

maan6
maan6
hok6
zap6
jing6
zi3
lyun5
oi3
zik1
si2
nei5
mei6
jau6
heoi3
oi3
ngo5
jaa5
syun3
jat1
zung3
oi3
這讓難被愛 便學會不愛

It's hard to be loved, and it's hard to learn to hate.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
joeng6
no4
pei5
oi3
pin4
hok6
wui6
fau2
oi3
曾在意被對象冷待 而我討愛好像乞丐

I used to love being treated like a beggar.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zoi6
ji3
pei5
deoi3
zoeng6
laang5
daai1
nang4
ngo5
tou2
oi3
hou3
zoeng6
hei3
goi3
回望昨日這段過程最悲哀

Looking back on yesterday's process was the saddest.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
zok6
mik6
ze5
dyun6
gwo3
cing4
zeoi3
bei1
ngoi1
寧願一早坦白 決斷説出你根本是不愛

I'd rather confess and say that I don't love you.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
jat1
zou2
taan2
baak6
kyut3
dyun6
seoi3
ceot1
nei5
gan1
bun2
si6
fau2
oi3
然後雙手肯定 馬上會放開

And then you can have your hands open.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
soeng1
sau2
hoi2
ding6
maa5
soeng6
wui6
fong3
hoi1
寧願減少傷害 我就退出如此激烈比賽

I would rather have cut back on the injury than withdraw from such a fierce competition.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
gaam2
siu3
soeng1
hou6
ngo5
zau6
teoi3
ceot1
jyu4
ci2
gik1
lit6
bei3
coi3
溶掉不安感情 再次去被愛

Dissolve your feelings of unease and be loved again.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
zaau6
fau2
on1
gam2
cing4
zoi3
ci3
heoi3
pei5
oi3
遺憾結局也是精彩

And the unfortunate end is wonderful.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
lit3
guk6
jaa5
si6
zing1
coi2
而我總算經歷不愛

And I'm not going to love.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
zung2
syun3
ging1
lik6
fau2
oi3
才學會在以後愛情看得開

And that's how you learn to see love in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
hok6
wui6
zoi6
jyu5
hau6
oi3
cing4
hon3
dak1
hoi1
寧願一早坦白 決斷説出你根本是不愛

I'd rather confess and say that I don't love you.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
jat1
zou2
taan2
baak6
kyut3
dyun6
seoi3
ceot1
nei5
gan1
bun2
si6
fau2
oi3
然後雙手肯定 馬上會放開

And then you can have your hands open.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
soeng1
sau2
hoi2
ding6
maa5
soeng6
wui6
fong3
hoi1
寧願減少傷害 我就退出如此激烈比賽

I would rather have cut back on the injury than withdraw from such a fierce competition.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
gaam2
siu3
soeng1
hou6
ngo5
zau6
teoi3
ceot1
jyu4
ci2
gik1
lit6
bei3
coi3
溶掉不安感情 再次去被愛

Dissolve your feelings of unease and be loved again.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
zaau6
fau2
on1
gam2
cing4
zoi3
ci3
heoi3
pei5
oi3
無論彼此關係 最後沒有正式經歷戀愛

And no matter what the relationship is, we don't have formal love.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
bei2
ci2
gwaan1
hai6
zeoi3
hau6
mei6
jau6
zing3
sik1
ging1
lik6
lyun5
oi3
文字可給寫下 我為你致哀

I'm sorry for you.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
zi6
ho2
kap1
se2
haa6
ngo5
wai6
nei5
zai3
ngoi1
無謂加深傷害 我就退出如此激烈比賽

I was out of this fierce competition, and I was out of it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
gaa3
sam1
soeng1
hou6
ngo5
zau6
teoi3
ceot1
jyu4
ci2
gik1
lit6
bei3
coi3
溶掉不安感情 再次去被愛

Dissolve your feelings of unease and be loved again.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
zaau6
fau2
on1
gam2
cing4
zoi3
ci3
heoi3
pei5
oi3
鳴謝你教我今天懂得看開

I'm so grateful you taught me how to open today.

Click each character to hear its pronunciation:

meng5
ze6
nei5
gaau3
ngo5
gam1
tin1
dung2
dak1
hon3
hoi1
About This Song

The song "" ("Not Loving Is Also a Kind of Love") by Hotcha encapsulates a poignant exploration of unreciprocated love and the emotional journey it entails. The main theme revolves around the idea that even in the absence of traditional romantic affection, there exists a form of love shaped by experience, learning, and acceptance. The protagonist reflects on their painful encounters with love, realizing that the act of letting go can be a deeply liberating process, contributing to personal growth and emotional clarity.

The lyrics convey a bittersweet narrative, where the singer grapples with feelings of inadequacy and longing as they come to terms with their partner's indifference. The progression of the song illustrates the internal conflict between holding onto unrequited feelings and the desire to move on for the sake of one's own emotional well-being. Highlighted in the lines are moments of self-reflection and the acknowledgment of ones worth, leading to a resolution that embraces the valuable lessons learned from experiencing love, even without its reciprocation.

Musically, the song stands out with its melodic structure that emphasizes vulnerability and introspection. The use of gentle instrumentation paired with emotive vocal delivery enhances the lyrical themes. Notable lyrical techniques include poignant metaphors and relatable imagery that clearly portray the complexities of love and heartbreak. The repetition of certain phrases reinforces the singer's journey toward acceptance, while also evoking a sense of familiarity for listeners who have undergone similar emotional experiences.

Culturally, the song resonates within the Chinese music landscape as it addresses universal themes of love and emotional resilience, making it accessible to a broader audience. It challenges the notion that love must be confined to traditional expressions, presenting a more nuanced understanding of emotional connections. This aligns with contemporary societal debates on love, self-worth, and emotional health, reflecting a more modern sentiment that values personal experience over societal expectations.

Song Details
Singer:
Hotcha
Total Lines:
23