冰封

By Hotcha

Lyrics - Practice Pronunciation
一樁小事 釀成大戰後

It was a small thing that happened after the war.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jong5
siu2
si6
joeng6
seng4
taai3
zin3
hau6
不懂闖入 大人的宇宙

You can't get into the adult universe.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dung2
cong3
jap6
taai3
jan4
dik1
jyu5
zau6
心思心事 就留在背後

The mind and the heart are behind us.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
soi1
sam1
si6
zau6
lau4
zoi6
bui6
hau6
有待同意 但你不接受

You have to agree, but you don't.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
daai1
tung4
ji3
daan6
nei5
fau2
zip3
sau6
須專心不斷 力求大進步

You have to be focused and constantly pushing for great progress.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
zyun1
sam1
fau2
dyun6
lik6
kau4
taai3
zeon3
fau6
開展新的路 踏入前面去路

Start a new path, step forward, and go forward.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
zin2
san1
dik1
lou6
daap6
jap6
cin4
min2
heoi3
lou6
誰封鎖跑道 誰算着回報

Who blocks the runway, who counts the payoff?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fung1
so2
paau4
dou6
seoi4
syun3
jyu3
wui4
bou3
你卻未留意 我亦有我所想做

And you didn't notice, and I wanted to do something.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
koek3
mei6
lau4
ji3
ngo5
jik6
jau6
ngo5
so2
soeng2
zou6
人事再深 不需把 你道理

You don't have to be a person to get into the realm of humanity.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
si6
zoi3
sam1
fau2
seoi1
baa3
nei5
dou6
lei5
換作 你的忠告

And you can change that for your advice.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
zok3
nei5
dik1
zung1
guk1
無懼錯的 撐下去

Fearless, and go down.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
laap6
dik1
caang3
haa6
heoi3
緊咬着唇 才信天更高

And you bite your lips, and you believe in God.

Click each character to hear its pronunciation:

gan2
ngaau5
jyu3
syun4
coi4
seon3
tin1
gang3
gou1
將冰封三尺解開

Open the ice cap three feet wide.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jing4
fung1
saam3
cek3
haai5
hoi1
是誰留心 放在 眼內

Who cares, who puts it in their eyes?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi4
lau4
sam1
fong3
zoi6
ngaan5
noi6
將心比己 去了解我

You know, you know, you know me better than you know yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
sam1
bei3
gei2
heoi3
liu4
haai5
ngo5
不要又沒理睬

Don't worry about it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
jau6
mei6
lei5
coi2
彼此冰點 難溶掉

They're hard to melt.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
jing4
dim2
no4
jung4
zaau6
未能流通 只得感慨

It's just a shame that it didn't go viral.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
lau4
tung1
zi2
dak1
gam2
hoi3
各有各 思想 不意外

And it's not surprising.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
jau6
gok3
soi1
soeng2
fau2
ji3
oi6
聽一聽 每當我講我心聲

Listen to me every time I tell you my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
jat1
teng1
mei5
dong3
ngo5
gong2
ngo5
sam1
sing1
你的眼中 永只有一套標準

There's always a set of standards in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
ngaan5
zung1
wing5
zi2
jau6
jat1
tou3
biu1
zyut3
再不要 批判不應

No more criticism.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fau2
jiu3
pai1
pun3
fau2
jing3
也不要 迫我反省

Don't make me think about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
fau2
jiu3
pik1
ngo5
faan3
sing2
你所説的我早已經放心中

I'm already confident about what you're saying.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
so2
seoi3
dik1
ngo5
zou2
ji5
ging1
fong3
sam1
zung1
保守的嚮導 用成熟態度

Conservative leadership with mature attitudes.

Click each character to hear its pronunciation:

bou2
sau3
dik1
hoeng3
dou6
jung6
seng4
suk6
taai3
dou6
不清楚的路 別貿然冒險去做

The unknown path, the risk of doing it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
cing1
co2
dik1
lou6
bit6
mau6
jin4
mou6
him2
heoi3
zou6
人必經之路 誰算着回報

And who will count the rewards?

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
bit1
ging1
zi1
lou6
seoi4
syun3
jyu3
wui4
bou3
你卻未留意 我亦有我的出路

And you don't realize that I have my way out.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
koek3
mei6
lau4
ji3
ngo5
jik6
jau6
ngo5
dik1
ceot1
lou6
人事再深 不需把 你道理

You don't have to be a person to get into the realm of humanity.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
si6
zoi3
sam1
fau2
seoi1
baa3
nei5
dou6
lei5
換作 你的忠告

And you can change that for your advice.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
zok3
nei5
dik1
zung1
guk1
無懼錯的 撐下去

Fearless, and go down.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
laap6
dik1
caang3
haa6
heoi3
緊咬着唇 才信天更高

And you bite your lips, and you believe in God.

Click each character to hear its pronunciation:

gan2
ngaau5
jyu3
syun4
coi4
seon3
tin1
gang3
gou1
將冰封三尺解開

Open the ice cap three feet wide.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jing4
fung1
saam3
cek3
haai5
hoi1
是誰留心 放在 眼內

Who cares, who puts it in their eyes?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi4
lau4
sam1
fong3
zoi6
ngaan5
noi6
將心比己 去了解我

You know, you know, you know me better than you know yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
sam1
bei3
gei2
heoi3
liu4
haai5
ngo5
不要又沒理睬

Don't worry about it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
jau6
mei6
lei5
coi2
彼此冰點 難溶掉

They're hard to melt.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
jing4
dim2
no4
jung4
zaau6
未能流通 只得感慨

It's just a shame that it didn't go viral.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
lau4
tung1
zi2
dak1
gam2
hoi3
各有各 思想 不意外

And it's not surprising.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
jau6
gok3
soi1
soeng2
fau2
ji3
oi6
放下來 坐下來 看未來

Put it down, sit down, and look to the future.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
haa6
loi6
zo6
haa6
loi6
hon3
mei6
loi6
人事再深 不需把 你道理

You don't have to be a person to get into the realm of humanity.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
si6
zoi3
sam1
fau2
seoi1
baa3
nei5
dou6
lei5
換作 你的忠告

And you can change that for your advice.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
zok3
nei5
dik1
zung1
guk1
無懼錯的 撐下去

Fearless, and go down.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
laap6
dik1
caang3
haa6
heoi3
緊咬着唇 才信天更高

And you bite your lips, and you believe in God.

Click each character to hear its pronunciation:

gan2
ngaau5
jyu3
syun4
coi4
seon3
tin1
gang3
gou1
將冰封三尺解開

Open the ice cap three feet wide.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jing4
fung1
saam3
cek3
haai5
hoi1
是誰留心 放在 眼內

Who cares, who puts it in their eyes?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi4
lau4
sam1
fong3
zoi6
ngaan5
noi6
可否深思 我的想法

Can you think about my thoughts?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
sam1
soi1
ngo5
dik1
soeng2
fat3
把隔膜亦隔開

And separate the diaphragm.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
gaak3
mou4
jik6
gaak3
hoi1
彼此冰點 難溶掉

They're hard to melt.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
jing4
dim2
no4
jung4
zaau6
未能流通 只得感慨

It's just a shame that it didn't go viral.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
lau4
tung1
zi2
dak1
gam2
hoi3
錯過了溝通的兩代

Missed two generations of communication.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
gwo3
liu4
kau1
tung1
dik1
loeng5
doi6
放下來 坐下來 看未來

Put it down, sit down, and look to the future.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
haa6
loi6
zo6
haa6
loi6
hon3
mei6
loi6
我未來 那未來 可精彩

I have a wonderful future.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
loi6
no6
mei6
loi6
ho2
zing1
coi2
About This Song

The song "" ("Frozen") by Hotcha explores themes of communication barriers and personal growth amidst conflicts and misunderstandings. At its emotional core, the song conveys a sense of frustration paired with resilience, as the narrator grapples with the weight of societal expectations and the desire to uncover their own path in life. The metaphor of 'frozen' captures the feeling of being stuck or locked away in a certain state, whether it be in terms of emotions, relationships, or personal ambitions.

The narrative unfolds through the lens of an individual who finds themselves at odds with the pressures of adulthood and the judgments of others. The lyrics reflect a plea for understanding and empathy, encouraging listeners to consider each other's perspectives rather than solely relying on preconceived notions. This is particularly evident in lines that express a desire for mutual recognition and emotional connection, highlighting the importance of allowing space for different thoughts and feelings. The song ultimately champions the idea of forging a unique identity despite external constraints, promoting individualism.

Musically, "" features a blend of contemporary pop elements with dynamic instrumentation that enhances the emotional urgency of the lyrics. The use of vivid imagery and metaphoric language in the lyrics invokes a sense of introspection, as the singer articulates their struggles and aspirations. Notable lyrical techniques, such as repetition and contrasting imagery, effectively underscore the central message of overcoming obstacles and navigating through emotional 'ice'. The driving rhythm and melodic progression further accentuate the thematic essence of pushing forward despite adversity.

Culturally, the song resonates with many young listeners, especially within the context of modern Chinese society, where individual expression often clashes with traditional expectations. "" offers a relatable perspective for those feeling trapped between generational divides and societal norms, fostering a sense of solidarity among listeners. As the narrative unfolds, it serves as a reminder of the importance of open communication and the potential for personal breakthroughs, making it a poignant anthem for self-acceptance and resilience.

Song Details
Singer:
Hotcha
Total Lines:
53