唯一的你

By Hotcha

Lyrics - Practice Pronunciation
手心一塊鏡

A mirror in the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
sam1
jat1
faai3
geng3
埋藏如攝記

It's like a photograph.

Click each character to hear its pronunciation:

maai4
zong6
jyu4
sip3
gei3
微斜六十度

It's a little slanted at 60 degrees.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
je4
luk6
sap6
dou6
在鏡中窺探你

Looking at you in the mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
geng3
zung1
kwai1
taam3
nei5
靜靜捕獵坐向你右面

And you're sitting on your right.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zing6
bou6
lap6
zo6
hoeng3
nei5
jau6
min2
動作驚險到死

The movement was horrific.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
zok3
ging1
him2
dou3
si2
左邊偷看你

I'm looking at you on the left.

Click each character to hear its pronunciation:

zo2
bin1
tau1
hon3
nei5
神情如暗器

God is like a dark machine.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
cing4
jyu4
am3
hei3
眉眼像靜電

The eyebrows are like static.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
ngaan5
zoeng6
zing6
din6
像隔空擁抱你

It's like hugging you in the air.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
gaak3
hung3
ung2
pou5
nei5
但是右面密友竟愛着

But the right-hand man loves her.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
jau6
min2
mat6
jau5
ging2
oi3
jyu3
同一個怕醜的你

And a man who was afraid of you.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
jat1
go3
paa3
cau2
dik1
nei5
愛要瓜分怎會夠

How can love be divided?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jiu3
gwaa1
fan6
fim2
wui6
gau3
誰人都不想落後

No one wants to be left behind.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
dou1
fau2
soeng2
lok6
hau6
來瞞密友又難受

It's hard to hide from your friends.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
mun4
mat6
jau5
jau6
no4
sau6
不想追究 不用守候

I don't want to follow through, I don't want to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
zeoi1
gau3
fau2
jung6
sau3
hau6
就立志愛上你 未怕比鬥

And I'm determined to fall in love with you, and not be afraid to fight.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
lap6
zi3
oi3
soeng6
nei5
mei6
paa3
bei3
dau6
唯一的你 讓我太猖狂追蹤你

You're the only one who made me go crazy after you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jat1
dik1
nei5
joeng6
ngo5
taai3
coeng1
kwong4
zeoi1
zung1
nei5
留低標記 未看透前來揭秘

Leave a mark, unseen, and then reveal.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
dai1
biu1
gei3
mei6
hon3
tau3
cin4
loi6
kit3
bai3
明知詭秘 問你最想誰得到你

Know the trick and ask who wants you the most.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
gwai2
bai3
man6
nei5
zeoi3
soeng2
seoi4
dak1
dou3
nei5
以小把戲 懷着勇氣

Take the small act and be brave.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
siu2
baa3
hei3
waai4
jyu3
jung6
hei3
來主攻爭取你

They're coming to fight you.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zyu2
gung1
zaang1
ceoi2
nei5
説過喜愛我

He preached that he loved me.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
gwo3
hei2
oi3
ngo5
明明留意我

Clearly, look at me.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
lau4
ji3
ngo5
無法扮附和

I can't even wear a suit.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fat3
fan5
fu6
wo4
直覺總不會錯

The intuition is not wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
gok3
zung2
fau2
wui6
laap6
別妒忌合力去找協助

Don't be jealous of the people who help you.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gei6
ho4
lik6
heoi3
zaau2
hip6
zo6
圍攻你揀選一個

You choose one.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
gung1
nei5
gaan2
syun3
jat1
go3
無須小器 就算愛她仍不生氣

I don't need a little tool, and I don't even love her.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
siu2
hei3
zau6
syun3
oi3
taa1
jing4
fau2
sang1
hei3
來催促你 沒答案仍難放棄

It's hard to give up without an answer.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
ceoi1
cuk1
nei5
mei6
daap3
on3
jing4
no4
fong3
hei3
愛緊張你 愛了解你

Love is nervous, love is understanding.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
gan2
zoeng3
nei5
oi3
liu4
haai5
nei5
從不想捉心理

I never wanted to get psychotic.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
soeng2
zuk3
sam1
lei5
你的天性 愛理不理

It's your nature to be indifferent.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
tin1
sing3
oi3
lei5
fau2
lei5
唯一喜歡的你

The only one who likes you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jat1
hei2
fun1
dik1
nei5
About This Song

The song "" ("The Only You") by Hotcha dives deeply into the intense emotions and complexities surrounding love and attraction, particularly in the context of unrequited feelings and competitive affection. The lyrics encapsulate the confusion and exhilaration that come with yearning for someone who may not be fully accessible or reciprocate those feelings. It portrays a scenario rife with tension where the narrator struggles with their emotions and encounters the dilemma of wanting to pursue love while dealing with the intricacies of friendship and jealousy.

In essence, the narrative unfolds a love story that navigates the precarious waters of attraction and rivalry within a social circle. The protagonist finds themselves enamored with someone who is also admired by a close friend, which complicates their feelings further. The lyrics point to a conflict where pursuing love means risking the bond with the friend, creating a sense of urgency to act before the opportunity slips away. The message resonates with anyone who has grappled with similar circumstancesbalancing the desires of the heart against the bonds of friendship, leading to a relatable exploration of youthful love.

Musically, "" employs catchy melodies and engaging rhythms that reflect the internal playful yet serious struggle of the protagonist. Notable lyrical techniques include vivid imagery and metaphors that liken emotions to physical actions, such as hunting and stealthily observing, which create a sense of urgency and peril as the narrator attempts to navigate their feelings. The clever use of contrasts, like love and jealousy, helps to enhance the songs emotional depth, making it a nuanced portrayal of its theme.

Culturally, this song reflects themes prevalent in many youth-centric narratives found in contemporary Chinese pop culture, where the dynamics of love intersect with friendship. It captures the essence of modern romantic dilemmas faced by the younger generation, contributing to conversations about love, loyalty, and personal honesty. Through its vibrant energy and relatable themes, "" connects with listeners on multiple levels, making it a significant piece in Hotcha's discography.

Song Details
Singer:
Hotcha
Total Lines:
34