好姊妹

By Hotcha

Lyrics - Practice Pronunciation
當初苦心的我親口講過

And when I first started feeling sad, I said it myself.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
co1
fu2
sam1
dik1
ngo5
can3
hau2
gong2
gwo3
跟他一起是玩火

We're playing with him.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
to1
jat1
hei2
si6
waan2
fo2
怎麼偏偏傷過方懂知錯

Why is it so hard to understand?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
pin1
pin1
soeng1
gwo3
fong1
dung2
zi3
laap6
墮落陷阱極悽楚

And I fell into a deep trap.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
lok6
ham6
zeng6
gik6
co2
來學習極端一課 便能夠看清楚

And you learn the extreme, and you see it.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
hok6
zap6
gik6
dyun1
jat1
fo3
pin4
toi4
gau3
hon3
cing1
co2
試問 如玩家怎會為你來救助

Ask yourself, "How can a player help you?"

Click each character to hear its pronunciation:

si5
man6
jyu4
waan2
ze1
fim2
wui6
wai6
nei5
loi6
gau3
zo6
怎麼當天相信跟他一世

Why would I believe him?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
dong3
tin1
soeng2
seon3
gan1
to1
jat1
sai3
未道別就被拋低

They were abandoned without a cause.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
dou6
bit6
zau6
pei5
paau1
dai1
始終經不起雨水的洗禮

It's not always rainwater.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
ging1
fau2
hei2
jyu6
seoi2
dik1
sin2
lai5
逐漸逐漸地枯萎

It's gradually dying out.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
zim6
zuk6
zim6
deng6
fu1
wai3
然而剩低自尊能捍衞

But there's still a lot of self-esteem to defend.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
zing6
dai1
zi6
zyun1
toi4
hon6
wai6
才明白到什麼是可貴

You know what's expensive.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ming4
baak6
dou3
zaap6
mo5
si6
ho2
gwai3
來融合 我 共你一體

I'm with you.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
jung4
ho4
ngo5
gung6
nei5
jat1
tai2
好姊妹也替我不甘遇上這壞人 請不必傷感

I wish my sister would have been so happy to meet this bad guy.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
ze2
mui2
jaa5
tai3
ngo5
fau2
gam1
jyu6
soeng6
ze5
waai6
jan4
zing6
fau2
bit1
soeng1
gam2
原來他這份人 心裏未曾 存在過惻隱

And it turns out that this person never had a life outside of his mind.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
to1
ze5
fan6
jan4
sam1
leoi5
mei6
zang1
cyun4
zoi6
gwo3
cak1
jan3
好姊妹會替我傷心為我抹淚痕

My sister would wipe away all the tears of grief for me.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
ze2
mui2
wui6
tai3
ngo5
soeng1
sam1
wai6
ngo5
mut6
leoi6
han4
而無論地震 仍親切慰問

And despite the earthquake, it was a warm consolation.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
mou4
leon6
deng6
zan3
jing4
can3
cit3
wai3
man6
身邊總有人 沒有讓我傷心

I've always had someone around me who doesn't hurt me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
bin1
zung2
jau6
jan4
mei6
jau6
joeng6
ngo5
soeng1
sam1
促膝傾通宵與窩心擁抱

And I leaned over and hugged her all night long.

Click each character to hear its pronunciation:

cuk1
sat1
king1
tung1
siu1
jyu6
wo1
sam1
ung2
pou5
憾事逐漸被醫好

Gradually, regrets were healed.

Click each character to hear its pronunciation:

ham6
si6
zuk6
zim6
pei5
ji1
hou3
今天終於知道光陰虛耗

Today, I finally know that the shadow is empty.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zung1
wu1
zi3
dou6
gwong1
jam3
heoi1
hou3
事後儘量地檢討

And then we'll look at it.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
hau6
zeon2
loeng6
deng6
gim2
tou2
為愚昧往事寫下句號

Write down a sentence for stupidity.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
yu4
mui6
wong5
si6
se2
haa6
gau1
hou6
然後在此大聲地宣佈

And then they announced it out loud.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
zoi6
ci2
taai3
sing1
deng6
syun1
bou3
來承認 我 現況很好

And to admit it, I'm in a good place.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
sing4
jing6
ngo5
jin6
fong3
han2
hou3
好姊妹也替我不甘遇上這壞人 請不必傷感

I wish my sister would have been so happy to meet this bad guy.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
ze2
mui2
jaa5
tai3
ngo5
fau2
gam1
jyu6
soeng6
ze5
waai6
jan4
zing6
fau2
bit1
soeng1
gam2
原來他這份人 心裏未曾 存在過惻隱

And it turns out that this person never had a life outside of his mind.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
to1
ze5
fan6
jan4
sam1
leoi5
mei6
zang1
cyun4
zoi6
gwo3
cak1
jan3
好姊妹會替我傷心為我抹淚痕

My sister would wipe away all the tears of grief for me.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
ze2
mui2
wui6
tai3
ngo5
soeng1
sam1
wai6
ngo5
mut6
leoi6
han4
而無論地震 仍親切慰問

And despite the earthquake, it was a warm consolation.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
mou4
leon6
deng6
zan3
jing4
can3
cit3
wai3
man6
身邊總有人 願意為我分甘

There's always someone around who's willing to share it for me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
bin1
zung2
jau6
jan4
jyun6
ji3
wai6
ngo5
fan6
gam1
好姊妹永遠也真心為我操心還 可分擔傷感

My sisters were always so genuine and cared about me.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
ze2
mui2
wing5
jyun6
jaa5
zan1
sam1
wai6
ngo5
cou3
sam1
waan4
ho2
fan6
daam3
soeng1
gam2
尤其當我未能 好好解脱 仍為我擔心

Especially when I couldn't get rid of it, and I was still worried about myself.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
kei4
dong3
ngo5
mei6
toi4
hou3
hou3
haai5
tyut3
jing4
wai6
ngo5
daam3
sam1
好姊妹會替我傷心為我抹淚痕

My sister would wipe away all the tears of grief for me.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
ze2
mui2
wui6
tai3
ngo5
soeng1
sam1
wai6
ngo5
mut6
leoi6
han4
而無論地震 漫天也是塵

And earthquakes, dust, and the sky is full.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
mou4
leon6
deng6
zan3
maan4
tin1
jaa5
si6
can4
不影響我們 是那絕對真心

It's not about us, it's about the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jing2
hoeng2
ngo5
mun4
si6
no6
zyut6
deoi3
zan1
sam1
About This Song

The song "" ("Good Sisters") by Hotcha explores themes of friendship and resilience in the face of heartbreak and betrayal. The emotional core of the song revolves around the narrative of a woman reflecting on a tumultuous relationship that ended in pain, yet found solace and strength in her supportive friends. The lyrics convey a journey from suffering to self-acceptance, highlighting the importance of sisterhood in overcoming adversities. While the protagonist grapples with feelings of regret and loss, the unwavering support from her friends serves as a reminder that love and loyalty can provide a refuge during tough times.

The story conveyed through the song unfolds as the protagonist recounts her experience with a deceptive lover who lacked empathy and left her in despair. Through her reflection, she learns valuable lessons about self-worth and the ephemeral nature of relationships. The repeated acknowledgment of her "" reinforces the notion that true friendship can alleviate the burden of heartbreak. The song's narrative juxtaposes moments of sadness with a hopeful outlook, illustrating how bonds of friendship can lead to healing and personal growth.

Musically, "" employs catchy melodies and uplifting instrumentation that contrasts with the poignant themes of the lyrics. The refrain is particularly powerful, featuring a sing-along quality that invites listeners to engage with the emotional message of camaraderie and support. Lyrical techniques such as repetition and imagery enhance the storytelling aspect, allowing the emotions to resonate deeply with the audience. The use of metaphors, like comparing emotional pain to "ash" and "earthquake," invokes vivid imagery and intensifies the emotional impact.

Culturally, "" reflects the strong values of friendship and loyalty prevalent in many East Asian societies. The title itself emphasizes the importance of female bonds and support systems, resonating with listeners experiences of navigating love and disappointment. In a broader sense, the song speaks to the universal experience of overcoming heartache, making it relatable and inspiring across various cultures. This song not only celebrates the resilience found within friendships but also champions the idea that no one has to face life's challenges alone.

Song Details
Singer:
Hotcha
Total Lines:
35