我不想別離

By JW

Lyrics - Practice Pronunciation
我有時會嘆息 得我一個太倦疲

I sometimes cry and I get tired of myself.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
si4
wui6
taan1
sik1
dak1
ngo5
jat1
go3
taai3
gyun6
pei4
我有時卻覺得 獨行自有趣味

But sometimes I find it fun to be alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
si4
koek3
gok3
dak1
duk6
hong6
zi6
jau6
cuk1
mei6
是我未慣演戲 沒有一眼叫你傾心這種美

I'm not used to acting, and I don't think you're ever going to get so excited about this beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
mei6
gwaan3
jin5
hei3
mei6
jau6
jat1
ngaan5
giu3
nei5
king1
sam1
ze5
zung3
mei5
頑強性格 常在戒備

The tough ones are always on guard.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
koeng5
sing3
gaak3
soeng4
zoi6
gaai3
bei6
我滿懷上進心 知道一切怎處理

I was so full of it, I knew how to handle it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun6
waai4
soeng6
zeon3
sam1
zi3
dou6
jat1
cit3
fim2
syu3
lei5
我對誰太上心 只怕再傷不起

I'm so worried about who I'm worried about, and I'm afraid I'm not going to hurt anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
deoi3
seoi4
taai3
soeng6
sam1
zi2
paa3
zoi3
soeng1
fau2
hei2
但我為抱緊你 就算這世界我都可以捨棄

But I hold you, and even in this world, I can give up.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
wai6
pou5
gan2
nei5
zau6
syun3
ze5
sai3
gaai3
ngo5
dou1
ho2
jyu5
se2
hei3
我獨有的愛 普通的甜蜜 怎相比

What is my unique love compared to normal sweetness?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
duk6
jau6
dik1
oi3
pou2
tung1
dik1
tim4
mat6
fim2
soeng2
bei3
明明掌聲在路邊響起 離終點偏差了十里

Clearly, applause rang along the road, ten miles from the finish line.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
zoeng2
sing1
zoi6
lou6
bin1
hoeng2
hei2
lei4
zung1
dim2
pin1
co1
liu4
sap6
lei5
如天生外在太鋒利 令人行近會閃避

It's so bright that people will flip when they get close.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tin1
sang1
oi6
zoi6
taai3
fung1
lei6
ling6
jan4
hong6
kan5
wui6
sim2
bei6
明明天空獨自撐得起 但我依戀你雙臂

Tomorrow, the sky will rise on its own, but I'm holding your arms.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
tin1
hung3
duk6
zi6
caang3
dak1
hei2
daan6
ngo5
ji1
lyun5
nei5
soeng1
bei3
難安份別説一起 我不想別離

I don't want to be separated.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
on1
fan6
bit6
seoi3
jat1
hei2
ngo5
fau2
soeng2
bit6
lei4
我滿懷上進心 知道一切怎處理

I was so full of it, I knew how to handle it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun6
waai4
soeng6
zeon3
sam1
zi3
dou6
jat1
cit3
fim2
syu3
lei5
我對誰太上心 虔誠得傷不起

I was so concerned about who I was, and I was so religious, that I couldn't hurt myself.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
deoi3
seoi4
taai3
soeng6
sam1
kin4
sing4
dak1
soeng1
fau2
hei2
但我為抱緊你 就算這世界我都可以捨棄

But I hold you, and even in this world, I can give up.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
wai6
pou5
gan2
nei5
zau6
syun3
ze5
sai3
gaai3
ngo5
dou1
ho2
jyu5
se2
hei3
我獨有的愛 普通的甜蜜 怎去與我相比

My only love, the sweetest thing I ever had, compared to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
duk6
jau6
dik1
oi3
pou2
tung1
dik1
tim4
mat6
fim2
heoi3
jyu6
ngo5
soeng2
bei3
明明掌聲在路邊響起 離終點偏差了十里

Clearly, applause rang along the road, ten miles from the finish line.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
zoeng2
sing1
zoi6
lou6
bin1
hoeng2
hei2
lei4
zung1
dim2
pin1
co1
liu4
sap6
lei5
如天生外在太鋒利 令人行近會閃避

It's so bright that people will flip when they get close.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tin1
sang1
oi6
zoi6
taai3
fung1
lei6
ling6
jan4
hong6
kan5
wui6
sim2
bei6
明明天空獨自撐得起 但我依戀你雙臂

Tomorrow, the sky will rise on its own, but I'm holding your arms.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
tin1
hung3
duk6
zi6
caang3
dak1
hei2
daan6
ngo5
ji1
lyun5
nei5
soeng1
bei3
難安份別説一起 我不想別離

I don't want to be separated.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
on1
fan6
bit6
seoi3
jat1
hei2
ngo5
fau2
soeng2
bit6
lei4
明明花火做夢般燒起 仍差點至吻到你

The fire burned like a dream and almost kissed you.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
waa6
fo2
zou6
mung6
pun4
siu1
hei2
jing4
co1
dim2
zi3
man5
dou3
nei5
像氣質亦是太鋒利 令人行近會閃避

It's too bright, like the atmosphere, to make people blink.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
hei3
zi3
jik6
si6
taai3
fung1
lei6
ling6
jan4
hong6
kan5
wui6
sim2
bei6
明明天空獨自撐得起 但我依戀你雙臂

Tomorrow, the sky will rise on its own, but I'm holding your arms.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
tin1
hung3
duk6
zi6
caang3
dak1
hei2
daan6
ngo5
ji1
lyun5
nei5
soeng1
bei3
能安定在小天地 我不想做個傳奇

I don't want to be a legend.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
on1
ding6
zoi6
siu2
tin1
deng6
ngo5
fau2
soeng2
zou6
go3
zyun6
kei4
難安份別説一起 我不想別離

I don't want to be separated.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
on1
fan6
bit6
seoi3
jat1
hei2
ngo5
fau2
soeng2
bit6
lei4
劇集 陀槍師姐2021 主題曲

The theme song for the 2021 drama series, Sister of the Gun.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
to4
coeng1
si1
ze1
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"" (I Don't Want to Part) by JW is a poignant ballad that explores the intricacies of love, vulnerability, and the fear of separation. At its emotional core, the song captures the struggle between one's independence and the desire for connection. The protagonist expresses a complex mix of emotions, oscillating between the bittersweet realization of personal ambition and the profound yearning for companionship. The song's tender lyrics reflect a sense of longing while showcasing the deeper sentiments associated with intimate relationships and the challenges that come with them.

The narrative conveyed through the lyrics reveals a journey of self-reflection, highlighting not just the protagonist's determination and resilience but also the deep-seated fears of getting hurt in love. The recurring theme of wanting to embrace a loved one despite the world's chaos emphasizes the importance of personal bonds in a stark and often harsh reality. This juxtaposition of ambition against emotional fragility underscores the internal conflict many feel when faced with commitments and love.

Musically, the song features a rich, melodic structure that complements the lyrical depth. JW's vocal delivery is notably emotive, employing techniques such as dynamic shifts and vibrato to convey a sense of longing and sincerity. The instrumentation builds gradually, allowing the emotions to swell alongside the lyrics, creating an atmosphere that draws listeners into the heart of the song. Lyrically, the use of metaphors, such as comparing love to fireworks and the person of affection to a comforting presence, paints vivid imagery that enhances the emotional weight.

Culturally, this song resonates with many listeners, particularly within the context of modern romantic relationships. It speaks to a universal experience: the balance between self-reliance and the desire to share ones life with another. Released as the theme song for the 2021 series "" (Gunmetal Grey), it gains significant importance, further connecting it with themes of resilience and the personal stories depicted in the narrative of the show. JW's evocative work is a beautiful interpretation of love's complexities, encapsulating a feeling that transcends borders.

Song Details
Singer:
JW
Total Lines:
26