掛住你

By JW

Lyrics - Practice Pronunciation
難得有半天空檔 我別要流淚

I don't want to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
jau6
bun3
tin1
hung3
dong3
ngo5
bit6
jiu3
lau4
leoi6
如地球上有快感 可怎麼領取

If there is happiness on earth, how can we get it?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
deng6
kau4
soeng6
jau6
faai3
gam2
ho2
fim2
mo5
ling5
ceoi2
幾個朋友這麼喝醉 喝得很乾脆

Some of my friends were so drunk, they drank so much.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
go3
pang4
jau5
ze5
mo5
jit3
zeoi3
jit3
dak1
han2
kin4
ceoi3
決不説舊愛 以免世界更空虛

It's not about the old love, or the world becomes empty.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
fau2
seoi3
gau6
oi3
jyu5
min5
sai3
gaai3
gang3
hung3
heoi1
放任的張開 吻過的一張嘴

A mouth that was kissed and left open.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
jam6
dik1
zoeng3
hoi1
man5
gwo3
dik1
jat1
zoeng3
zeoi2
狂歡到有點失控 我別要流淚

I was so crazy, I couldn't stop crying.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
fun1
dou3
jau6
dim2
sat1
hung3
ngo5
bit6
jiu3
lau4
leoi6
如面前是你背影 找一杯冷水

You're looking for a glass of cold water.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
min2
cin4
si6
nei5
bui6
jing2
zaau2
jat1
bui1
laang5
seoi2
將我麻痹冷卻 再痛也不可心碎

It would cool my numbness and pain and not break my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
ngo5
maa4
laang5
koek3
zoi3
tung3
jaa5
fau2
ho2
sam1
seoi3
要開個玩笑 藉故掃去了空虛

You have to start with the joke and wipe the void.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
hoi1
go3
waan2
siu3
ze6
gu3
sou3
heoi3
liu4
hung3
heoi1
要暫時開心 對不對

I'm sorry, I'm just going to have to be happy for a while.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
zaam6
si4
hoi1
sam1
deoi3
fau2
deoi3
這刻有人陪玩樂仍寂寞

And then there's the loneliness of playing.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
jau6
jan4
pui4
waan2
ngok6
jing4
zik6
mok6
也許你亦遇到這種感覺

Maybe you've had that feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
nei5
jik6
jyu6
dou3
ze5
zung3
gam2
gok3
喧譁作樂鬧天光 卻怕被困黑房

The noise was so loud, the sun was shining, and I was afraid of being trapped in a dark room.

Click each character to hear its pronunciation:

hyun1
waa1
zok3
ngok6
naau6
tin1
gwong1
koek3
paa3
pei5
kwan3
hak1
pong4
這刻有人陪玩樂仍寂寞

And then there's the loneliness of playing.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
jau6
jan4
pui4
waan2
ngok6
jing4
zik6
mok6
到底開心該去哪裏搜索

I'm really excited to see where to look.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
dik1
hoi1
sam1
goi1
heoi3
naa5
leoi5
sau2
sok3
方知那日在一起 對愛過於揮霍

And you know that being together is more than just a waste of time.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
zi3
no6
mik6
zoi6
jat1
hei2
deoi3
oi3
gwo3
wu1
fai1
fok3
狂歡到有點失控 我別要流淚

I was so crazy, I couldn't stop crying.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
fun1
dou3
jau6
dim2
sat1
hung3
ngo5
bit6
jiu3
lau4
leoi6
如面前是你背影 找一杯冷水

You're looking for a glass of cold water.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
min2
cin4
si6
nei5
bui6
jing2
zaau2
jat1
bui1
laang5
seoi2
將我麻痹冷卻 再痛也不可心碎

It would cool my numbness and pain and not break my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
ngo5
maa4
laang5
koek3
zoi3
tung3
jaa5
fau2
ho2
sam1
seoi3
要開個玩笑 藉故掃去了空虛

You have to start with the joke and wipe the void.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
hoi1
go3
waan2
siu3
ze6
gu3
sou3
heoi3
liu4
hung3
heoi1
不想你擔心 對不對

I don't want you to worry.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
nei5
daam3
sam1
deoi3
fau2
deoi3
這刻有人陪玩樂仍寂寞

And then there's the loneliness of playing.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
jau6
jan4
pui4
waan2
ngok6
jing4
zik6
mok6
也許你亦遇到這種感覺

Maybe you've had that feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
nei5
jik6
jyu6
dou3
ze5
zung3
gam2
gok3
方知那日在一起 對愛過於揮霍

And you know that being together is more than just a waste of time.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
zi3
no6
mik6
zoi6
jat1
hei2
deoi3
oi3
gwo3
wu1
fai1
fok3
這刻有人陪玩樂仍寂寞

And then there's the loneliness of playing.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
jau6
jan4
pui4
waan2
ngok6
jing4
zik6
mok6
我知你亦面對這個感覺

I know you're facing this feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
nei5
jik6
min2
deoi3
ze5
go3
gam2
gok3
不準眼淚為你落 我怕視重我眼光

I don't even want to cry for you. I'm afraid to look at you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zyut3
ngaan5
leoi6
wai6
nei5
lok6
ngo5
paa3
si6
zung6
ngo5
ngaan5
gwong1
終於我們誰玩樂誰寂寞

Who of us is finally having fun? Who is lonely?

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
ngo5
mun4
seoi4
waan2
ngok6
seoi4
zik6
mok6
也許身份不會再去追索

Maybe we won't be able to identify them anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
jyun4
fan6
fau2
wui6
zoi3
heoi3
zeoi1
sok3
方知那日在一起 對愛過於揮霍

And you know that being together is more than just a waste of time.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
zi3
no6
mik6
zoi6
jat1
hei2
deoi3
oi3
gwo3
wu1
fai1
fok3
這種結束 彼此怎會好過

How could we be better off together?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
lit3
sok3
bei2
ci2
fim2
wui6
hou3
gwo3
About This Song

"" ("Hanging On to You") by artist JW delves into the complexity of love, heartbreak, and the often paradoxical experience of seeking joy in moments of loneliness. The song captures a myriad of emotions, juxtaposing moments of revelry with the undercurrent of sadness that accompanies a breakup. While the protagonist attempts to drown their sorrows in laughter and companionship, there remains a sense of longing for a lost love, which adds depth and weight to the narrative.

The core story revolves around the idea of masking pain with temporary happiness, as the lyrics oscillate between celebrating friendships and recognizing a lingering emotional void. Moments of intoxication reflect not just carefree spirit but also the desperate need to avoid confronting deep-seated feelings of solitude. The refrain highlights the irony of being surrounded by people but still feeling fundamentally alonea sentiment that resonates with many who have faced similar heartache.

Musically, the song features a blend of upbeat rhythms with melodic elements that create an engaging listening experience. JW employs lyrical techniques such as vivid imagery and poignant metaphors, particularly in lines that convey the sense of immobilitywhere one is stuck in a scenario that begs for resolution. The playful yet serious tone illustrates a struggle between wanting to enjoy life and the fear of being trapped in past memories, allowing listeners to connect with the emotional tension embedded in the lyrics.

Culturally, "" emphasizes the universal themes of love and loss that transcend language barriers. It resonates particularly within contemporary society, where social connections often mask deeper emotional issues. The song invites listeners to reflect on their own experiences with love and the fleeting nature of happiness, making it not just a confession of grief but also an exploration of resilience in the face of emotional turmoil.

Song Details
Singer:
JW
Total Lines:
31