逃生門

By JW

Lyrics - Practice Pronunciation
大門被你緊緊鎖上那一下

The door is being locked.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
mun4
pei5
nei5
gan2
gan2
so2
soeng6
no6
jat1
haa6
情緒像快將崩潰失去知覺吧

It's like a sudden collapse of consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
seoi5
zoeng6
faai3
zoeng3
bang1
kui2
sat1
heoi3
zi3
gok3
baa6
旁人的祝福或慰問比咒語可怕

Blessings and consolations are worse than curses.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
dik1
zuk1
fuk1
waak6
wai3
man6
bei3
zau3
jyu6
ho2
paa3
提起他都叫你陰影 惡化

And mentioning him is your shadow, and it's getting worse.

Click each character to hear its pronunciation:

tai4
hei2
to1
dou1
giu3
nei5
jam3
jing2
ok3
faa3
任你自閉得不肯見光擋住了落霞

Let yourself be shut off from the light that stops you from falling.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
nei5
zi6
bai3
dak1
fau2
hoi2
jin6
gwong1
dong3
zyu6
liu4
lok6
haa4
求生那意欲都忘記了嗎

Have you forgotten what you want?

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
sang1
no6
ji3
juk6
dou1
mong6
gei3
liu4
maa5
流眼淚被同情想威脅你伴侶歸家

Tears of compassion threatening your partner's return home.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
ngaan5
leoi6
pei5
tung4
cing4
soeng2
wai1
hip6
nei5
bun6
lui5
kwai3
ze1
誰人聽見也多麼的笑話

And we've all heard so many jokes.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
teng1
jin6
jaa5
do1
mo5
dik1
siu3
waa6
逃生出口的一線光

One of the lights escaped the exit.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
sang1
ceot1
hau2
dik1
jat1
sin3
gwong1
流光了眼淚便能看

And I shed tears and I could see.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
gwong1
liu4
ngaan5
leoi6
pin4
toi4
hon3
囚犯靠你親手釋放

You're the one who frees the prisoner.

Click each character to hear its pronunciation:

cau4
faan6
kaau3
nei5
can3
sau2
sik1
fong3
度過了春風秋雨便無事幹

It's not a big deal to spend spring, autumn, and fall.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
liu4
ceon1
fung3
cau1
jyu6
pin4
mou4
si6
hon4
假設再絕望分手已成定案

Suppose a divorce is resolved.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
cit3
zoi3
zyut6
mong6
fan6
sau2
ji5
seng4
ding6
on3
甜蜜與感動很難忘 怎遺忘

It's so sweet and so touching, it's unforgettable.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
jyu6
gam2
dung6
han2
no4
mong6
fim2
wai6
mong6
逃離他温馨的眼光 別再看 別再望

And I'm running away from his warm eyes, and I'm not looking at him anymore, and I'm not looking at him anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
lei4
to1
wan1
hing1
dik1
ngaan5
gwong1
bit6
zoi3
hon3
bit6
zoi3
mong6
大門外有東西使你更牽掛

There's something outside the door that makes you more engaged.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
mun4
oi6
jau6
dung1
sai1
si2
nei5
gang3
hin1
gwaa3
除了伴侶都應該擁有工作吧

You should have a job, except for your partner.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
liu4
bun6
lui5
dou1
jing3
goi1
ung2
jau6
gung1
zok3
baa6
紅茶的馥郁麪包的香氣滿足嗎

Is the smell of the tea bags satisfying?

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
caa4
dik1
fuk6
wat1
min6
baau1
dik1
hoeng1
hei3
mun6
zuk1
maa5
尋開心方法太多種 對吧

There are too many ways to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
hoi1
sam1
fong1
fat3
taai3
do1
zung3
deoi3
baa6
為紀念太多犧牲太久哀悼那落霞

Too much sacrifice to remember, too long to mourn the loss.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
gei3
nim6
taai3
do1
hei1
sang1
taai3
gau2
ngoi1
dou6
no6
lok6
haa4
誰詩化眼淚竟能夠種花

Who can plant flowers with tears?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
si1
faa3
ngaan5
leoi6
ging2
toi4
gau3
zung3
waa6
微笑就是門匙打開那困住你關卡

A smile is the key to the door that's stuck in your key.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
siu3
zau6
si6
mun4
si4
ding2
hoi1
no6
kwan3
zyu6
nei5
gwaan1
zaap6
來臨派對要高聲講笑話

You have to be loud and tell jokes at parties.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
lam6
paai3
deoi3
jiu3
gou1
sing1
gong2
siu3
waa6
逃生出口的一線光

One of the lights escaped the exit.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
sang1
ceot1
hau2
dik1
jat1
sin3
gwong1
流光了眼淚便能看

And I shed tears and I could see.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
gwong1
liu4
ngaan5
leoi6
pin4
toi4
hon3
囚犯靠你親手釋放

You're the one who frees the prisoner.

Click each character to hear its pronunciation:

cau4
faan6
kaau3
nei5
can3
sau2
sik1
fong3
度過了春風秋雨便無事幹

It's not a big deal to spend spring, autumn, and fall.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
liu4
ceon1
fung3
cau1
jyu6
pin4
mou4
si6
hon4
假設再絕望分手已成定案

Suppose a divorce is resolved.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
cit3
zoi3
zyut6
mong6
fan6
sau2
ji5
seng4
ding6
on3
甜蜜與感動很難忘 怎遺忘

It's so sweet and so touching, it's unforgettable.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
jyu6
gam2
dung6
han2
no4
mong6
fim2
wai6
mong6
逃離他温馨的眼光 別再看

And I'm running away from his warm eyes, and I'm not looking back.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
lei4
to1
wan1
hing1
dik1
ngaan5
gwong1
bit6
zoi3
hon3
期待你 明天到來

I look forward to seeing you tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
nei5
ming4
tin1
dou3
loi6
一推開 門一推開 在條條大路又遇上所愛

And when the door was opened, I met my love again on the street.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
teoi1
hoi1
mun4
jat1
teoi1
hoi1
zoi6
tiu5
tiu5
taai3
lou6
jau6
jyu6
soeng6
so2
oi3
尋找最愛來感激今次分開

Find your loved one to thank for this time.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
zaau2
zeoi3
oi3
loi6
gam2
gik1
gam1
ci3
fan6
hoi1
逃生出口的一線光

One of the lights escaped the exit.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
sang1
ceot1
hau2
dik1
jat1
sin3
gwong1
逃出了脆弱便強壯

Fleeing from frailty is strength.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
ceot1
liu4
ceoi3
joek6
pin4
koeng5
zong6
回憶太重不知怎放

Memories are too heavy to put in.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
taai3
zung6
fau2
zi3
fim2
fong3
淡化了他的好處便容易放

It's easy to discount his benefits.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
faa3
liu4
to1
dik1
hou3
syu3
pin4
jung4
jik6
fong3
感覺過絕望今天你門外看

It's a desperate feeling to look outside your door today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gok3
gwo3
zyut6
mong6
gam1
tin1
nei5
mun4
oi6
hon3
還是有出路可逃亡 請逃亡

Or there's a way out.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
jau6
ceot1
lou6
ho2
tou4
mou4
zing6
tou4
mou4
回頭都找不到曙光 別再看 別再望

And you never see the light back, never look back, never look back.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
dou1
zaau2
fau2
dou3
syu6
gwong1
bit6
zoi3
hon3
bit6
zoi3
mong6
About This Song

The song "" (Escape Door) by JW delves into themes of emotional entrapment and the yearning for liberation in relationships that have become stifling. Throughout the lyrics, there is a palpable sense of struggle as the narrator grapples with feelings of despair and vulnerability due to the constraints imposed by a partner. The metaphorical imagery of locked doors coupled with the notion of seeking an escape light reflects a desire not only for personal freedom but for emotional healing. The juxtaposition of love's sweetness with its suffocating aspects creates an emotional tension that resonates deeply with listeners who may find themselves in similar situations.

The narrative of the song unfolds as a story of self-discovery and release. The protagonist appears trapped by the expectations and emotional burdens of a relationship, highlighting the difficulty in breaking away from someone who provides both comfort and pain. The repeated mention of light symbolizes hope and a path to recovery, urging the listener to acknowledge their worth beyond the confines of a tumultuous love. The song communicates a powerful message about the importance of recognizing ones own needs and finding strength to move on, especially when memories and past emotions become overwhelming.

Musically, "" features a blend of contemporary pop elements, with lush instrumentation that complements the emotive delivery of the vocals. The use of vivid imagery in the lyrics enhances the emotional weight of the song, employing techniques such as metaphors and contrasts. For instance, the transition from darkness to light serves as a central motif, reflecting the internal struggle for clarity and resolution. JW's vocal performance brings an authentic sense of yearning and hope, further engaging listeners in the journey from despair to empowerment.

Culturally, this song taps into universal themes of love, loss, and self-empowerment, which resonate across different demographics. The struggle to find ones identity and happiness outside of romantic relationships is a common narrative in many cultures, making this song relatable to a broad audience. In an era where mental health and self-care are increasingly recognized, "" contributes to the dialogue surrounding emotional well-being, encouraging listeners to take charge of their own lives and embrace the possibilities that lie beyond their current struggles.

Song Details
Singer:
JW
Total Lines:
40