無根草

By LMF

Lyrics - Practice Pronunciation
我相信人原來本性好 白紙一張

I believe that people are naturally good, white paper.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
seon3
jan4
jyun5
loi6
bun2
sing3
hou3
baak6
zi2
jat1
zoeng3
睇你點樣創造 善與惡 癲左都好

It's good to see how you create good and evil.

Click each character to hear its pronunciation:

dai6
nei5
dim2
joeng2
cong3
zou6
sin6
jyu6
ok3
din1
zo2
dou1
hou3
我哋點樣對佢 佢點樣照做

How we deal with it, how we deal with it, how we deal with it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dei6
dim2
joeng2
deoi3
heoi5
heoi5
dim2
joeng2
ziu3
zou6
你對佢唔好 佢有放棄嘅態度

You don't like him, he's giving up.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
deoi3
heoi5
ng4
hou3
heoi5
jau6
fong3
hei3
koi3
taai3
dou6
你對佢當寶

You treat her like a baby.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
deoi3
heoi5
dong3
bou2
好似温室裏面無根的小草

It's like a greenhouse grass without roots.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
ci5
wan1
sat1
leoi5
min2
mou4
gan1
dik1
siu2
cou2
我唔需要點樣去做

I don't have to do anything.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ng4
seoi1
jiu3
dim2
joeng2
heoi3
zou6
因為我老豆已經當我寶寶

Because my father was already my baby.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
wai6
ngo5
lou5
dau6
ji5
ging1
dong3
ngo5
bou2
bou2
好到乜野地步

How much is that?

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
dou3
ne6
je5
deng6
fau6
我要啲乜都一一面前送到

I need to get something straight.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
dit1
ne6
dou1
jat1
jat1
min2
cin4
sung3
dou3
當你唔需要再理你個銀行存摺薄

When you don't have to keep your bank account thin,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
ng4
seoi1
jiu3
zoi3
lei5
nei5
go3
ngan4
hong6
cyun4
zip3
bok6
因為有咩事直接由你老豆度過數

Because what is the number that your father has passed directly?

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
wai6
jau6
me1
si6
zik6
zip3
jau4
nei5
lou5
dau6
dou6
gwo3
sou3
個世界仲邊有欠你 你唔再系細路

The world still owes you, and you're not a child anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
sai3
gaai3
zung6
bin1
jau6
him3
nei5
nei5
ng4
zoi3
hai6
sai3
lou6
系你身邊 總有人向你揾着數

There's always someone around you looking for numbers.

Click each character to hear its pronunciation:

hai6
nei5
jyun4
bin1
zung2
jau6
jan4
hoeng3
nei5
wan2
jyu3
sou3
害人利已點計數

The harmful benefits are counted.

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
jan4
lei6
ji5
dim2
gei3
sou3
你聽佢擺佈 你真系老土

You listen to it, and you're a real piece of land.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
teng1
heoi5
baai2
bou3
nei5
zan1
hai6
lou5
tou2
行多一步 睇多一步

Take one step at a time, look at one step at a time.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
do1
jat1
fau6
dai6
do1
jat1
fau6
如何認清 如何認楚

How to recognize, how to recognize.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
jing6
cing1
jyu4
ho6
jing6
co2
何苦偏偏你又出賣我

Why did you sell me out?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fu2
pin1
pin1
nei5
jau6
ceot1
maai6
ngo5
繼續傷害我 每日侵蝕我

It keeps hurting me, it's eating me up every day.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
soeng1
hou6
ngo5
mei5
mik6
cam1
sit6
ngo5
背後恥笑我 最後剩低我

The shame behind me laughed, and it was me.

Click each character to hear its pronunciation:

bui6
hau6
ci2
siu3
ngo5
zeoi3
hau6
zing6
dai1
ngo5
問你有無照鏡 睇下自己個樣

Ask if you have a mirror and look at your face.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
nei5
jau6
mou4
ziu3
geng3
dai6
haa6
zi6
gei2
go3
joeng2
有冇覺得自己唔同

Do you feel different?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
mo5
gok3
dak1
zi6
gei2
ng4
tung4
覺得自己老土 覺得自己離曬大譜

They felt like they were on their own, they felt like they were out of touch.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
dak1
zi6
gei2
lou5
tou2
gok3
dak1
zi6
gei2
lei4
saai3
taai3
pou2
飲吹嫖賭光陰虛耗 開工又唔睇通告

I gambled on the shadow of death, and I started my job, and I didn't watch the ads.

Click each character to hear its pronunciation:

jam3
ceoi3
piu4
dou2
gwong1
jam3
heoi1
hou3
hoi1
gung1
jau6
ng4
dai6
tung1
guk1
問你係咪

Ask yourself if you do.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
nei5
hai6
mui1
系呢一度做人就一定要有番咁上下虛偽

This time, being human must be a lie.

Click each character to hear its pronunciation:

hai6
ni1
jat1
dou6
zou6
jan4
zau6
jat1
ding6
jiu3
jau6
pun1
gam3
soeng6
haa6
heoi1
ngai6
要眼淺要投機

It's a lot of speculation.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
ngaan5
zin1
jiu3
tau4
gei1
淨系得金錢先至叫做美麗

It's only money that makes you beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
hai6
dak1
gam1
zin2
sin3
zi3
giu3
zou6
mei5
lai6
又有乜謂 六佰幾萬個腦

What do you mean, six hundred and ten thousand brains?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jau6
ne6
wai6
luk6
mak6
gei2
maak6
go3
nou5
但系裝草 你話弊唔弊

But you're not going to be able to do that.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hai6
zong1
cou2
nei5
waa6
bai6
ng4
bai6
餵你又試下睇下我又睇下佢

Well, you try again, and I'll look at it again.

Click each character to hear its pronunciation:

wai3
nei5
jau6
si5
haa6
dai6
haa6
ngo5
jau6
dai6
haa6
heoi5
睇下我哋睇佢哋睇下你自己

Let's see them look at you.

Click each character to hear its pronunciation:

dai6
haa6
ngo5
dei6
dai6
heoi5
dei6
dai6
haa6
nei5
zi6
gei2
你話有邊一忽系得嘅

You say there's a chance.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waa6
jau6
bin1
jat1
fat1
hai6
dak1
koi3
有邊一樣系掂嘅

Some of them are on the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
bin1
jat1
joeng2
hai6
dim6
koi3
我問你究竟識啲乜野

I asked you what you really knew.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
man6
nei5
gau3
ging2
zi3
dit1
ne6
je5
你又答唔出黎

You can't answer that again.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
daap3
ng4
ceot1
lai4
我問你有無野講 你有無野講

I asked you if you had anything to say.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
man6
nei5
jau6
mou4
je5
gong2
nei5
jau6
mou4
je5
gong2
你乜都唔知唔諗唔問

You don't know anything.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ne6
dou1
ng4
zi3
ng4
sam2
ng4
man6
又點去唱好香港

How to sing Hong Kong?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dim2
heoi3
coeng3
hou3
hoeng1
gong2
匿埋繫個井入面 自己呃自己

They're hiding in the well, hiding themselves.

Click each character to hear its pronunciation:

nik6
maai4
hai6
go3
zing2
jap6
min2
zi6
gei2
ak1
zi6
gei2
人跟你又跟 人講你又講

People talk to you, and people talk to you, and people talk to you.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
gan1
nei5
jau6
gan1
jan4
gong2
nei5
jau6
gong2
你話死唔死 你話死唔死

You say you don't die. You say you don't die.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waa6
si2
ng4
si2
nei5
waa6
si2
ng4
si2
About This Song

The song "" ("Rootless Grass") by the Hong Kong hip-hop group LMF explores themes of innocence, societal expectations, and the intrinsic nature of humanity. The lyrics reflect a philosophical perspective that suggests people are born with inherent goodness, akin to a blank slate, but their character can be shaped by their experiences and interactions with others. This position is vividly juxtaposed with the metaphor of "rootless grass" grown in a greenhouse, emphasizing the fragility and vulnerability of life when it is overly sheltered and not allowed to grow freely in its natural environment.

Throughout the song, the narrative conveys a cautionary tale about the loss of identity and authenticity in the face of materialism and social pressures. The artist questions societal values that equate beauty and success solely with wealth, urging listeners to reflect on their choices and the influence of toxic relationships. By challenging the listener to examine their own actions and the motivations behind them, LMF portrays a struggle against conformism, encouraging a sense of personal accountability and introspection.

Musically, "" fuses hip-hop beats with a raw, poignant delivery that enhances the emotional weight of the lyrics. The use of colloquial language and direct address creates a conversational tone, inviting listeners into a dialogue about their own lives. The lyrical techniques employed, such as rhetorical questions and vivid imagery, serve to immerse the audience in the atmosphere of the song while encouraging critical thinking about the themes presented. This expressive style highlights LMFs ability to articulate complex social issues succinctly and impactfully.

Culturally, the song is significant as it resonates with the youth of Hong Kong, particularly in a context where traditional values and modern social dynamics clash. LMFs commentary also reflects broader concerns regarding identity and societal pressures in urban environments, making "" a poignant anthem for those grappling with their place in a rapidly changing world. The existential nature of the questions posed within the song speaks to a universal experience, deepening its relevance beyond the local context.

Song Details
Singer:
LMF
Total Lines:
43