Pard Salud

By LMF

Lyrics - Practice Pronunciation
喂玩還玩要玩得醒目啲先

Playing with the ball is a game of skill.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
waan2
waan4
waan2
jiu3
waan2
dak1
sing2
muk6
dit1
sin3
有咁多過你揀咪搞到咁牙煙

There's so much more you can choose to do.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gam3
do1
gwo3
nei5
gaan2
mui1
gaau2
dou3
gam3
ngaa4
jin1
做咗咁耐悶人要轉換下新觀點

And with all the patience, people have to change their minds.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
zo2
gam3
noi6
mun6
jan4
jiu3
zyun3
wun6
haa6
san1
gun3
dim2
咪聽人地老點唔好玩就即刻閃

It's a flash of excitement to hear people say that they're not playing.

Click each character to hear its pronunciation:

mui1
teng1
jan4
deng6
lou5
dim2
ng4
hou3
waan2
zau6
zik1
hak1
sim2
(新觀點)

(New point of view)

Click each character to hear its pronunciation:

san1
gun3
dim2
呢期又有乜好玩

What's so funny about this issue?

Click each character to hear its pronunciation:

ni1
kei4
jau6
jau6
ne6
hou3
waan2
咪又系大懶堂呢一班旦散

And that's the whole thing in the lobby.

Click each character to hear its pronunciation:

mui1
jau6
hai6
taai3
laan5
tong4
ni1
jat1
baan1
daan3
saan3
四圍作反系要玩嘢就咪託手掙

It's not like you're playing around with your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

sei3
wai4
zok3
faan3
hai6
jiu3
waan2
je5
zau6
mui1
tok3
sau2
zaang1
乜嘢狗屎垃圾都可以諗一餐

You can think of any kind of shit that you can eat.

Click each character to hear its pronunciation:

ne6
je5
gau2
si2
laap6
saap3
dou1
ho2
jyu5
sam2
jat1
caan1
做人呢就無話一定一定無分界限

Being human doesn't mean that there must be no boundaries.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
jan4
ni1
zau6
mou4
waa6
jat1
ding6
jat1
ding6
mou4
fan6
gaai3
haan6
是是但但求求其其唔理邊個楂旗

And it's not that big of a deal.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
si6
daan6
daan6
kau4
kau4
kei4
kei4
ng4
lei5
bin1
go3
zaa1
kei4
咪一樣咁賴皮

It's just as skinny.

Click each character to hear its pronunciation:

mui1
jat1
joeng2
gam3
laai6
pei2
豬扒爬上樹那又有乜咁出奇

And what a strange thing that pigs climb up trees.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu1
paa4
paa4
soeng6
syu6
no6
jau6
jau6
ne6
gam3
ceot1
kei4
橫睇掂睇 近睇遠睇 換個角度睇

Look at it from a different angle, look at it from a different angle.

Click each character to hear its pronunciation:

waang6
dai6
dim6
dai6
kan5
dai6
jyun6
dai6
wun6
go3
luk6
dou6
dai6
你唔試下新嘢都唔好話我教壞你個仔

You don't try anything new, and you don't want me to teach your son to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ng4
si5
haa6
san1
je5
dou1
ng4
hou3
waa6
ngo5
gaau3
waai6
nei5
go3
zi2
太陽之下 日日日日 無新事

There is nothing new under the sun, day after day.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
joeng4
zi1
haa6
mik6
mik6
mik6
mik6
mou4
san1
si6
喂 你咪怪我多事

Oh, you're not surprised by so many things.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
mui1
gwaai3
ngo5
do1
si6
同一件事反轉嚟睇又有乜唔可以

What if we could look back on the same thing?

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
jat1
gin2
si6
faan3
zyun3
lei4
dai6
jau6
jau6
ne6
ng4
ho2
jyu5
一加一唔一定等於二

One plus one doesn't have to be equal to two.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gaa3
jat1
ng4
jat1
ding6
ting2
wu1
ji6
易過借火 諗簡單的 那咁有過咗

It's easy to borrow, easy to think, and that's how it goes.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
gwo3
ze3
fo2
sam2
gaan2
sin6
dik1
no6
gam3
jau6
gwo3
zo2
咪等餐懵 等埋同一個結果

And the same result came in the same way.

Click each character to hear its pronunciation:

mui1
ting2
caan1
mung5
ting2
maai4
tung4
jat1
go3
lit3
gwo2
(新觀點 新觀點)

(New point of view)

Click each character to hear its pronunciation:

san1
gun3
dim2
san1
gun3
dim2
你問我點睇未來有乜嘢大計

You ask me what the future holds.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
man6
ngo5
dim2
dai6
mei6
loi6
jau6
ne6
je5
taai3
gei3
我就梗系話懶得睇 睇乜鬼

I'm talking about looking at what the hell is going on.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zau6
gwaang2
hai6
waa6
laan5
dak1
dai6
dai6
ne6
gwai2
擔心咁多都都系無謂

It's not worth worrying about.

Click each character to hear its pronunciation:

daam3
sam1
gam3
do1
dou1
dou1
hai6
mou4
wai6
或者一個唔好彩畀我中咗頭獎

Or maybe I'm the one who's unlucky enough to miss the top prize.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
jat1
go3
ng4
hou3
coi2
bei3
ngo5
zung1
zo2
tau4
zoeng2
打跛雙腳都唔駛靠人養

You don't have to be a human to break your legs.

Click each character to hear its pronunciation:

ding2
bai1
soeng1
gok3
dou1
ng4
si2
kaau3
jan4
joeng5
做人就唔駛成日咁緊張

Being a person doesn't always have to be so nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
jan4
zau6
ng4
si2
seng4
mik6
gam3
gan2
zoeng3
天跌落嚟咪最多一齊香

The sky is falling and smelling like a rock.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
daat3
lok6
lei4
mui1
zeoi3
do1
jat1
zi1
hoeng1
新鮮新觀點 我話點樣就點樣

Fresh new ideas, and I'll tell you how.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
sin2
san1
gun3
dim2
ngo5
waa6
dim2
joeng2
zau6
dim2
joeng2
揀揀揀揀揀你又識揀啲乜去玩

Choose to choose, choose to choose, choose to play.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
gaan2
gaan2
gaan2
gaan2
nei5
jau6
zi3
gaan2
dit1
ne6
heoi3
waan2
打機唱k定系死玩 line 當早餐

Playing k or playing dead line at breakfast.

Click each character to hear its pronunciation:

ding2
gei1
coeng3
ding6
hai6
si2
waan2
dong3
zou2
caan1
又或者買個向海嘅單位就決定唔再食晏

Or maybe you buy a unit that goes to sea and decide not to eat chicken.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
waak6
ze2
maai5
go3
hoeng3
hoi2
koi3
sin6
wai6
zau6
kyut3
ding6
ng4
zoi3
zi6
ngaan3
早中夜直踩曬三更 面青唇白反曬白眼

Three more were set on the ground early in the middle of the night, and the blue lips and the white eyes flashed.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zung1
je6
zik6
coi2
saai3
saam3
gang3
min2
cing1
syun4
baak6
faan3
saai3
baak6
ngaan5
聖誕新年除夕倒數要喱系屋企玩煮飯

The Christmas Eve countdown is a family dinner party.

Click each character to hear its pronunciation:

sing3
daan6
san1
nin4
zyu6
zik6
dou2
sou3
jiu3
lei1
hai6
uk1
kei5
waan2
zyu2
faan6
好刻板 條路系你自己揀自己行

It's a stereotypical path, and it's your choice.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
hak1
baan2
tiu5
lou6
hai6
nei5
zi6
gei2
gaan2
zi6
gei2
hong6
我阿肥就無你咁得閒

I'm fat without you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ngo1
fai6
zau6
mou4
nei5
gam3
dak1
haan4
新鮮點 新觀點 新體驗

Fresh, fresh,

Click each character to hear its pronunciation:

san1
sin2
dim2
san1
gun3
dim2
san1
tai2
jim6
你唔好成日聽人老點

Don't always listen to people.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ng4
hou3
seng4
mik6
teng1
jan4
lou5
dim2
你唔去行先你點會獨當一面

You don't go ahead, you're on your own.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ng4
heoi3
hong6
sin3
nei5
dim2
wui6
duk6
dong3
jat1
min2
其實每個人都有佢嘅份量同打算

In fact, everyone has their share and their intention.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
mei5
go3
jan4
dou1
jau6
heoi5
koi3
fan6
loeng6
tung4
ding2
syun3
你唔去破舊立新 系唔系等於唔掂

You don't break down and you don't start over.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ng4
heoi3
po3
gau6
lap6
san1
hai6
ng4
hai6
ting2
wu1
ng4
dim6
唔通等啲俗流帶你隨處閃

Don't wait for the clutter to flash you everywhere.

Click each character to hear its pronunciation:

ng4
tung1
ting2
dit1
zuk6
lau4
daai3
nei5
ceoi4
syu3
sim2
相信自己尊重人地就算做自己都大條道理

Believing that you respect others is a big deal, even if you're yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
zi6
gei2
zyun1
zung6
jan4
deng6
zau6
syun3
zou6
zi6
gei2
dou1
taai3
tiu5
dou6
lei5
生力啤酒 廣告曲

A beer with a lighter energy, a commercial.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
lik6
pe1
zau2
gwong2
guk1
kuk1
About This Song

"Pard Salud" by LMF is a lively exploration of self-discovery, freedom of thought, and the importance of embracing a fresh perspective in life. The song's main theme revolves around challenging conventional wisdom and the encouragement to think independently. Through its upbeat tempo and engaging lyrics, LMF invites listeners to break free from societal expectations and explore new horizons. The emotional core lies in a sense of rebellion against monotony and urging the need for personal growth and expression.

The message conveyed throughout "Pard Salud" is one of empowerment and self-confidence. The lyrics suggest that while life can be repetitive and burdensome, it is crucial to shift ones viewpoint and seek out unconventional opportunities. The artist's calls to "pick a new angle" serve as an invitation to the audience to view their lives and choices from a different perspective. Ultimately, the song champions the idea that one can forge their own path, indicating that daring to be different is an essential aspect of living fully.

Musically, "Pard Salud" incorporates elements of modern pop combined with traditional influences, showcasing a vibrant blend of sounds that complement its dynamic, playful lyrics. LMF employs various lyrical techniques, such as colloquial expressions and metaphors, to enhance relatability, infusing an everyday language that connects deeply with a broad audience. Moreover, the song's clever wordplay invites listeners to engage with its messages on multiple levels, making it both entertaining and thought-provoking.

Culturally, the song resonates with a youthful spirit that is particularly relevant in todays fast-paced society. As listeners grapple with identity and societal pressures, "Pard Salud" serves as a reminder to respect individuality and embrace one's own plans. The song reflects the creative vitality of contemporary Hong Kong music, appealing to those longing for authenticity amidst homogeneity. Overall, LMF's "Pard Salud" is not just a catchy tune but also a vibrant anthem for those seeking to carve out their own niche in a world full of expectations.

Song Details
Singer:
LMF
Total Lines:
45