再見朋友

By Raidas

Lyrics - Practice Pronunciation
又共聚怎麼可以沒笑容

And how could we not smile?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gung6
zeoi6
fim2
mo5
ho2
jyu5
mei6
siu3
jung4
但是在此際此處相送

But this is the picture.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
zoi6
ci2
zai3
ci2
syu3
soeng2
sung3
朋友 請仍舊愉快地講笑

Friends, keep on laughing happily.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
zing6
jing4
gau6
jyu6
faai3
deng6
gong2
siu3
忘記一會寂寥

Forget about being lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
jat1
wui6
zik6
盡力地追憶一切舊故事

Try to remember all the stories.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
lik6
deng6
zeoi1
jik1
jat1
cit3
gau6
gu3
si6
幸運地感覺跟你相似

I'm lucky to feel like you.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
deng6
gam2
gok3
gan1
nei5
soeng2
ci5
朋友 請藏着這份感覺

Friends, please hide that feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
zing6
zong6
jyu3
ze5
fan6
gam2
gok3
才去講聲再見

I'm going to say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
heoi3
gong2
sing1
zoi3
jin6
你掃掃衣角

You're going to wipe the corners of your clothes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sou3
sou3
ji3
luk6
把指尖擋去目光

Keep your fingers pointed at the eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
zi2
zim1
dong3
heoi3
muk6
gwong1
便轉身告別

And he turned around and said goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
zyun3
jyun4
guk1
bit6
你我也相信

I believe you too.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
jaa5
soeng2
seon3
因彼此太熟悉

They're so familiar with each other.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
bei2
ci2
taai3
suk6
sik1
才逃避對望

It's the only way to escape.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
tou4
bei6
deoi3
mong6
別離後新的好友又熱鬧暢談

Keep your new friends and talk to them.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
hau6
san1
dik1
hou3
jau5
jau6
jit6
naau6
coeng3
taam4
人羣內沒有你像早已慣

You're not in the human room as you're used to.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
kwan4
noi6
mei6
jau6
nei5
zoeng6
zou2
ji5
gwaan3
但其實雙方知道

But they both know that.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kei4
sat6
soeng1
fong1
zi3
dou6
心中永不忘記今天你我

I will never forget you and me today.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
wing5
fau2
mong6
gei3
gam1
tin1
nei5
ngo5
若明日真的相見落力地對話

If we meet tomorrow, we can really talk.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ming4
mik6
zan1
dik1
soeng2
jin6
lok6
lik6
deng6
deoi3
waa6
亦難求像這裏像這剎那

And it's hard to ask for something like this.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
no4
kau4
zoeng6
ze5
leoi5
zoeng6
ze5
saat3
no6
但無論怎麼改變

But whatever it is,

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
mou4
leon6
fim2
mo5
goi2
bin3
雙方也都沒遺棄新的你我

Neither of them left the new me.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
fong1
jaa5
dou1
mei6
wai6
hei3
san1
dik1
nei5
ngo5
About This Song

"" (Goodbye Friend) by Raidas is a poignant reflection on friendship, nostalgia, and the bittersweetness of parting. The song beautifully captures the emotional core of farewells, emphasizing how cherished moments shared with friends can never be fully erased even as life moves on. It portrays the warmth of camaraderie, yet acknowledges the inevitable transition that comes when friends drift apart, making it a relatable piece for anyone who has experienced the pain of goodbye while holding onto fond memories.

The narrative of the song unfolds as a heartfelt conversation between friends, filled with a mix of joy and melancholy. Raidas encourages listeners to focus on the good times and laughter that have defined their friendship, even as they prepare to say their farewells. Key lines convey a sense of urgency to embrace those moments and keep the spirit of the friendship alive despite physical separation. The message reiterates that every ending allows for a new beginning, and while new friendships may blossom, the old bonds remain unforgettable.

Musically, "" incorporates a blend of gentle melodies and heartfelt instrumentation to evoke emotions. The use of soft piano and acoustic guitar enhances the nostalgic feel, creating an intimate atmosphere that complements the lyrics. The lyrical techniques utilized by Raidas, such as vivid imagery and relatable language, draw the listener into the emotional narrative, allowing them to reminisce about their own friendships. The structure of the song provides a lyrical flow that mirrors the reflective nature of reminiscing about past experiences.

Culturally, this song resonates deeply within the context of East Asian communities, where friendships often form strong emotional ties, similar to familial bonds. The practice of bidding farewell is a significant custom in many cultures, symbolizing not just the end but a transition into new phases of life. As such, "" serves as a reminder of the importance of relationships and the memories we carry, making it a timeless anthem for anyone who has ever had to let go.

Song Details
Singer:
Raidas
Total Lines:
22