坦白

By RubberBand

Lyrics - Practice Pronunciation
若拆開 心瓣裏這塊屏障

If you break this barrier in your heart,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
caak3
hoi1
sam1
faan6
leoi5
ze5
faai3
ping4
zoeng3
就怕吐出了 憤怒 爆發惡相

It's like a spit, anger, and a bad image.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
paa3
tou2
ceot1
liu4
fan5
nou6
bok3
fat3
ok3
soeng2
若瓦解 公式笑臉一張

If you break it, the formula is a smile.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngaa6
haai5
gung1
sik1
siu3
lim5
jat1
zoeng3
就怕會倒影我 狂躁與惆悵

I was afraid of being overwhelmed by the madness and the chaos.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
paa3
wui6
dou2
jing2
ngo5
kwong4
cou3
jyu6
zoeng3
黑暗浮面 如何不介意

The dark surface, how could I not care?

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
am3
fau4
min2
jyu4
ho6
fau2
gaai3
ji3
只好加披 裝甲衣

Just add a suit of clothes and armor.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
hou3
gaa3
pei1
zong1
gaap3
ji3
何時那真摯沒了

When did that really happen?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
si4
no6
zan1
zi3
mei6
liu4
便沒照清這面鏡子

I didn't get the mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
mei6
ziu3
cing1
ze5
min2
geng3
zi2
來讓我 外表都給消磨

It's just to get me to wear out my looks.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joeng6
ngo5
oi6
biu2
dou1
kap1
siu1
mo6
舖張率性如何

How is the stress rate?

Click each character to hear its pronunciation:

pou2
zoeng3
seot1
sing3
jyu4
ho6
誰讓你 判決這赤裸對或錯

Who let you decide whether that's right or wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
joeng6
nei5
pun3
kyut3
ze5
cik3
lo5
deoi3
waak6
laap6
假使不安 也是我

And if I'm not worried, I am.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
fau2
on1
jaa5
si6
ngo5
若揭開 掌心裏緊折埋怨

If you open it up, you're going to have a complaint.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
kit3
hoi1
zoeng2
sam1
leoi5
gan2
zit3
maai4
jyun3
就怕告知這世界 為細節心算

They're afraid to tell the world, to take a little bit of detail.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
paa3
guk1
zi3
ze5
sai3
gaai3
wai6
sai3
zit3
sam1
syun3
怎拋開 肌膚裏燥動暗忖

How do you throw it away?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
paau1
hoi1
gei1
fu1
leoi5
cou3
dung6
am3
cyun2
就怕會識穿我太在意每分寸

I'm afraid I'm too interested in every inch.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
paa3
wui6
zi3
cyun1
ngo5
taai3
zoi6
ji3
mei5
fan6
cyun3
來讓我 外表都給消磨

It's just to get me to wear out my looks.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joeng6
ngo5
oi6
biu2
dou1
kap1
siu1
mo6
舖張率性如何

How is the stress rate?

Click each character to hear its pronunciation:

pou2
zoeng3
seot1
sing3
jyu4
ho6
誰讓你 判決這赤裸對或錯

Who let you decide whether that's right or wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
joeng6
nei5
pun3
kyut3
ze5
cik3
lo5
deoi3
waak6
laap6
假使不安 也是我

And if I'm not worried, I am.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
fau2
on1
jaa5
si6
ngo5
潛藏陰沉浮面 誰人都介意

And everyone cares about the underwater.

Click each character to hear its pronunciation:

cim4
zong6
jam3
zam6
fau4
min2
seoi4
jan4
dou1
gaai3
ji3
不惜加披裝甲 矇混下去

And you're not going to get the whole thing mixed up.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
sik1
gaa3
pei1
zong1
gaap3
mung4
gwan2
haa6
heoi3
原來那真摯沒了

It turns out that it wasn't.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
no6
zan1
zi3
mei6
liu4
便沒照這面鏡子

I didn't take this mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
mei6
ziu3
ze5
min2
geng3
zi2
來讓我 外表都給消磨

It's just to get me to wear out my looks.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joeng6
ngo5
oi6
biu2
dou1
kap1
siu1
mo6
舖張率性如何

How is the stress rate?

Click each character to hear its pronunciation:

pou2
zoeng3
seot1
sing3
jyu4
ho6
難道我 要對我赤裸 沒法麼

I don't know if I can stand naked.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
jiu3
deoi3
ngo5
cik3
lo5
mei6
fat3
mo5
只想清楚 這是我

Just make sure that it's me.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
cing1
co2
ze5
si6
ngo5
About This Song

The song "" (Translates to "Open Up") by the Hong Kong band RubberBand delves into themes of vulnerability, self-exploration, and the struggles of revealing one's true self. The lyrics capture a sense of inner turmoil, contrasting the facade people often present to the world with the complex emotions and thoughts hidden beneath. The protagonist grapples with the fear of exposing their deeper feelings, from anger to anxiety, and reflects on how maintaining a mask can lead to emotional decay. This emotional core resonates with listeners who may feel pressured to conform and conceal their true selves in society.

The narrative unfolds through a series of poignant reflections, as the artist expresses a desire to break down the barriers and be honest, both with themselves and others. The lyrics describe scenarios of masking emotions and the anxiety that comes with being judged based on superficial appearances. RubberBand poignantly illustrates the conflict between the desire for authenticity and the instinct to shield oneself from potential critique. This struggle is universal, highlighting the inner conflict between societal expectations and personal truths.

Musically, "" combines elements of rock and pop, featuring a melancholic melody that enhances the song's emotional weight. The lyrical techniques employed by RubberBand include vivid imagery and metaphor, creating a relatable and immersive listening experience. The contrasting lyrical themes of turmoil and introspection against the backdrop of energetic instrumentals subtly mirror the complexity of the emotions being expressed.

Culturally, the song reflects a growing awareness and dialogue about mental health and personal authenticity in contemporary society, particularly among youth in Hong Kong. The willingness to discuss one's vulnerabilities, a recurring theme in their music, resonates with listeners who may find solace in the knowledge that they are not alone in their struggles. "" is not just a musical piece; it acts as an anthem for those wrestling with the dichotomy of their external and internal selves, making it a significant contribution to the modern Hong Kong music scene.

Song Details
Singer:
RubberBand
Total Lines:
28