發現號

By RubberBand

Lyrics - Practice Pronunciation
撞進了冰山 捲上了急灣 一秒從未想折返

I hit an iceberg, I hit the bay, and I never wanted to go back for a second.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
zeon3
liu4
jing4
saan1
gyun2
soeng6
liu4
gap1
waan4
jat1
miu5
zung6
mei6
soeng2
zit3
faan1
就望到了 就能望到了 終會踏足這峽灣

And I look, and I see, and I finally step into the bay.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
mong6
dou3
liu4
zau6
toi4
mong6
dou3
liu4
zung1
wui6
daap6
zuk1
ze5
hap6
waan4
劃破了風衣 丟了救生衣 未曾想過會倖免

I tore my windshield, threw away my life jacket, never wanted to escape.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
po3
liu4
fung3
ji3
dau1
liu4
gau3
sang1
ji3
mei6
zang1
soeng2
gwo3
wui6
hang6
min5
若生於某個 總擠不進我地點 註定遠征一遍

If you're born into something that never touches you, you're going to go on a journey.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
sang1
wu1
mau5
go3
zung2
zai1
fau2
zeon3
ngo5
deng6
dim2
zyu3
ding6
jyun6
zing1
jat1
pin3
這發熱汗腺 也都乾透了 雙腿卻繼續狂放 在衝出那人浪

The hot sweat gland was dry, but the legs kept on racing out of the person.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
fat3
jit6
hong6
jaa5
dou1
kin4
tau3
liu4
soeng1
teoi3
koek3
gai3
zuk6
kwong4
fong3
zoi6
cung3
ceot1
no6
jan4
long4
幾次被埋葬 窄巷中 復活過幾趟 留一口氣講

Buried several times, in a narrow pit, resurrected several times, he left a breath.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
ci3
pei5
maai4
cong2
zaak3
hong6
zung1
fuk6
wut6
gwo3
gei2
tong3
lau4
jat1
hau2
hei3
gong2
再失敗 至懂看透 那不甘 去為我來營救 向着太陽狂走

I failed again, and I could see through it, and I wouldn't have gone to the sun to save me.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
sat1
baai6
zi3
dung2
hon3
tau3
no6
fau2
gam1
heoi3
wai6
ngo5
loi6
jing4
gau3
hoeng3
jyu3
taai3
joeng4
kwong4
zau2
撞進了冰山 捲上了急灣 一秒從未想折返

I hit an iceberg, I hit the bay, and I never wanted to go back for a second.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
zeon3
liu4
jing4
saan1
gyun2
soeng6
liu4
gap1
waan4
jat1
miu5
zung6
mei6
soeng2
zit3
faan1
就望到了 就能望到了 終會踏足這峽灣

And I look, and I see, and I finally step into the bay.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
mong6
dou3
liu4
zau6
toi4
mong6
dou3
liu4
zung1
wui6
daap6
zuk1
ze5
hap6
waan4
劃破了風衣 丟了救生衣 未曾想過會倖免

I tore my windshield, threw away my life jacket, never wanted to escape.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
po3
liu4
fung3
ji3
dau1
liu4
gau3
sang1
ji3
mei6
zang1
soeng2
gwo3
wui6
hang6
min5
逆光中進發 不甘安置到盲點 上路去再實踐

We're moving forward in reverse, not in a blind spot, and we're moving forward.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaak6
gwong1
zung1
zeon3
fat3
fau2
gam1
on1
zi3
dou3
maang4
dim2
soeng6
lou6
heoi3
zoi3
sat6
zin6
板塊移動了 亂世中絕地裏反抗 誰躲於暗光

The board moved, and the world was in chaos, and the people were fighting back.

Click each character to hear its pronunciation:

baan2
faai3
yi4
dung6
liu4
lyun6
sai3
zung1
zyut6
deng6
leoi5
faan3
kong3
seoi4
do2
wu1
am3
gwong1
直到失敗 至懂看透 讓那不甘 去為我來營救 向着太陽狂走

I failed to see through it, and I was so afraid to come and save me, and I went crazy in the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
sat1
baai6
zi3
dung2
hon3
tau3
joeng6
no6
fau2
gam1
heoi3
wai6
ngo5
loi6
jing4
gau3
hoeng3
jyu3
taai3
joeng4
kwong4
zau2
撞進了冰山 捲上了急灣 一秒從未想折返

I hit an iceberg, I hit the bay, and I never wanted to go back for a second.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
zeon3
liu4
jing4
saan1
gyun2
soeng6
liu4
gap1
waan4
jat1
miu5
zung6
mei6
soeng2
zit3
faan1
就望到了 就能望到了 終會踏足這峽灣

And I look, and I see, and I finally step into the bay.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
mong6
dou3
liu4
zau6
toi4
mong6
dou3
liu4
zung1
wui6
daap6
zuk1
ze5
hap6
waan4
劃破了風衣 丟了救生衣 成全這最美歷險

I tore my vest, threw away my life jacket, and I had this greatest adventure.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
po3
liu4
fung3
ji3
dau1
liu4
gau3
sang1
ji3
seng4
cyun4
ze5
zeoi3
mei5
lik6
him2
逆光中進發 不甘安置到盲點 上路去再實踐

We're moving forward in reverse, not in a blind spot, and we're moving forward.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaak6
gwong1
zung1
zeon3
fat3
fau2
gam1
on1
zi3
dou3
maang4
dim2
soeng6
lou6
heoi3
zoi3
sat6
zin6
撞碎了冰山 衝過了急灣 登上完夢的峽灣

I smashed icebergs, I jumped over the bay, I climbed the dream bay.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
seoi3
liu4
jing4
saan1
cung3
gwo3
liu4
gap1
waan4
dang1
soeng6
jyun4
mung6
dik1
hap6
waan4
望到了 望到了 白雲搭上一片藍

I looked, I saw a white cloud on a blue piece.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
dou3
liu4
mong6
dou3
liu4
baak6
wan4
daap3
soeng6
jat1
pin3
laam4
記載了兇險 傷勢也不淺 腳踏這裏這一天

It's a list of hazards, injuries, and pedestrians here today.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
zoi3
liu4
hung1
him2
soeng1
sai3
jaa5
fau2
zin1
gok3
daap6
ze5
leoi5
ze5
jat1
tin1
歷史中結算 一心走出錯地點 幹下遠征一遍

History is about getting out of the wrong place and going on a journey.

Click each character to hear its pronunciation:

lik6
si2
zung1
lit3
syun3
jat1
sam1
zau2
ceot1
laap6
deng6
dim2
hon4
haa6
jyun6
zing1
jat1
pin3
About This Song

The song "" ("Discovery") by RubberBand explores themes of resilience, adventure, and the relentless pursuit of dreams in the face of adversity. The lyrics vividly depict a journey fraught with challenges, using maritime imagery such as icebergs and turbulent bays to symbolize the obstacles one must navigate in life. At its emotional core, the song conveys a deep sense of determination and a refusal to turn back, embodying the spirit of taking risks and embracing the unknown in order to achieve one's aspirations.

The narrative unfolds as the protagonist confronts various trials, likened to crashing into an iceberg or losing a life jacket, which emphasizes the unpredictability and danger of their quest. Amidst these hardships, there is an undercurrent of hope, as the lyrics reveal a steadfast belief in moving forward, capturing the essence of embarking on a journey towards a brighter futurerepresented as reaching a beautiful fjord under the sun. This journey also speaks to the universal experience of confronting failure; rather than succumbing to it, the protagonist learns to persevere and harness their frustration into motivation.

Musically, "" features a dynamic soundscape, combining rock elements with layers of instrumentation that convey both tension and exhilaration, paralleling the emotional highs and lows described in the lyrics. The use of vivid imagery and metaphors, such as "breaking through an iceberg" or "climbing to the dream's fjord," highlights the lyrical creativity and invites listeners to visualize the struggle and triumph involved in pursuit of their goals. The repetition of key phrases throughout the song reinforces the central themes of resilience and relentless pursuit.

Culturally, the song resonates with audiences as it reflects a growing narrative within contemporary society about the importance of resilience and confronting challenges head-on. As RubberBand hails from Hong Kong, the song also subtly acknowledges the region's own struggles and the broader human experience of navigating adversity. "" captures the essence of forging ahead and seeking new horizons, a message that transcends cultural barriers and speaks to anyone who has ever faced their own 'icebergs' in pursuit of their dreams.

Song Details
Singer:
RubberBand
Total Lines:
21
Video:
Watch on YouTube