忘鳥愛

By Serrini

Lyrics - Practice Pronunciation
晨早起來冷風吹啊

It's cold in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
zou2
hei2
loi6
laang5
fung3
ceoi3
haa4
小鳥沒有飛

The bird does not fly.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
niu5
mei6
jau6
fei1
為何不開心

Why not?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
fau2
hoi1
sam1
這瞬間想不起

It was a memorable moment.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
seon3
haan4
soeng2
fau2
hei2
神智清醒一點我便想起了你

I remembered you when I woke up.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
zi3
cing1
sing2
jat1
dim2
ngo5
pin4
soeng2
hei2
liu4
nei5
你的存在像我腦內沼氣

Your existence is like my brain.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
cyun4
zoi6
zoeng6
ngo5
nou5
noi6
ziu2
hei3
唔該習慣孤單的我

Don't get used to being lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

ng4
goi1
zap6
gwaan3
gu1
sin6
dik1
ngo5
也變了無心機

And it's also become unhealthy.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
bin3
liu4
mou4
sam1
gei1
連換緊衫

I'm even changing clothes.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
wun6
gan2
saam1
也不小心想起你

And I don't care to think about you.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
fau2
siu2
sam1
soeng2
hei2
nei5
你的影響讓我哀傷嘆氣

Your influence has made me sad.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
jing2
hoeng2
joeng6
ngo5
ngoi1
soeng1
taan1
hei3
你的存在驅趕新鮮空氣

Your existence drives out fresh air.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
cyun4
zoi6
keoi1
gon2
san1
sin2
hung3
hei3
我常幻想能搬去極地

I always dreamed of moving to the poles.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng4
waan6
soeng2
toi4
boon1
heoi3
gik6
deng6
但腦海的你會陪我上機

But you're going to fly with me.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nou5
hoi2
dik1
nei5
wui6
pui4
ngo5
soeng6
gei1
我決心忘記

I was determined to forget.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kyut3
sam1
mong6
gei3
便記不起

I can't remember.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
gei3
fau2
hei2
林夕你騙我吧

You lied to me, Lin.

Click each character to hear its pronunciation:

lam4
zik6
nei5
pin3
ngo5
baa6
決心有用嗎

Are you sure it works?

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
sam1
jau6
jung6
maa5
大雨過後晴天

It was a beautiful day after the heavy rain.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
jyu6
gwo3
hau6
ceng4
tin1
到日沒的一霎

It's a day off.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
mik6
mei6
dik1
jat1
sap3
我不想跟誰再説話

I don't want to talk to anyone else.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
soeng2
gan1
seoi4
zoi3
seoi3
waa6
構想了多天 細心的對白

I thought about it for days, and I thought about it carefully.

Click each character to hear its pronunciation:

kau3
soeng2
liu4
do1
tin1
sai3
sam1
dik1
deoi3
baak6
這刻無用 剩下雪白空格

It's not working right now. It's snow white.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
mou4
jung6
zing6
haa6
syut3
baak6
hung3
gaak3
再過自主的人生

And then we're going to have a more independent life.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
gwo3
zi6
zyu2
dik1
jan4
sang1
靠自己 成就更開心

I'm happier with myself.

Click each character to hear its pronunciation:

kaau3
zi6
gei2
seng4
zau6
gang3
hoi1
sam1
依附誰也 墜落灰暗

Anyone who was involved fell into the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
fu6
seoi4
jaa5
zeoi6
lok6
fui1
am3
繼續 扮高興下沉

Keep pretending to be happy and go down.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
fan5
gou1
jan6
haa6
zam6
朋友説

My friend told me.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
seoi3
我要懂得放下才會有轉機

I need to know how to turn it off.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
dung2
dak1
fong3
haa6
coi4
wui6
jau6
zyun3
gei1
雨後晴天

It was raining.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
hau6
ceng4
tin1
就有清新的空氣

It's fresh air.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
jau6
cing1
san1
dik1
hung3
hei3
耀眼雲邊

In the glowing clouds.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu6
ngaan5
wan4
bin1
有最美麗的銀色閃閃大地

The earth was the most beautiful and glittering silver.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zeoi3
mei5
lai6
dik1
ngan4
sik1
sim2
sim2
taai3
deng6
我的存在為了欣賞優美

I am here to appreciate beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
cyun4
zoi6
wai6
liu4
jan1
soeng2
jau1
mei5
存在不是為了吞聲忍你

It's not about being able to swallow you up.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
zoi6
fau2
si6
wai6
liu4
tan1
sing1
jan5
nei5
但我會千般温柔細心deal with你

But I'll deal with you gently and carefully.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
wui6
cin1
pun4
wan1
jau4
sai3
sam1
nei5
About This Song

The song "" ("Forgetful Bird Love") by Serrini explores themes of longing, solitude, and the struggle to move on from a past relationship. The emotional core of the track is characterized by a sense of melancholy and introspection, as the narrator grapples with memories of a significant person who has left a lasting impact on their life. The cold morning breeze serves as a metaphor for the chill left in the absence of this individual, highlighting feelings of sadness and longing that permeate throughout the lyrics. The mention of the "little bird" that doesn't fly symbolizes the narrator's feeling of being trapped in their memories, struggling to escape from the weight of their emotions.

The narrative unfolds as a reflection on the difficulty of forgetting someone who has become entwined in one's consciousness. The lyrics convey a rich story of emotional turmoil and the realization that despite the desire to forget, the lingering presence of this person remains a constant companion in the narrator's mind. The use of contrasting imagery, such as transitioning from rain to sunshine, signifies the hope of finding clarity after sorrow while also revealing the cyclical nature of love and loss. The line "" ("My existence is not to silently endure you") boldly speaks to the theme of self-empowerment, as the narrator asserts their right to seek happiness rather than remain in the shadows of past affections.

Musically, the song blends delicate melodies with thoughtful lyrics to create a soothing yet poignant atmosphere. The arrangement features gentle instrumentation that reflects the introspective tone of the lyrics, while various lyrical techniques, such as metaphor and vivid imagery, enhance the emotional weight of the message. Serrini's vocal delivery further elevates the sentiment, embodying both vulnerability and resilience as she navigates her feelings throughout the song. Notably, the use of colloquial language makes the lyrics relatable, drawing listeners into the narrator's intimate experience.

In terms of cultural significance, "" resonates with a universal audience, tapping into the common human experience of heartache and the journey of healing. As it addresses the complexities of modern relationships, the song invites listeners to reflect on their own experiences with love and loss, fostering a sense of connection and understanding. Furthermore, Serrini's ability to weave personal storytelling with broader themes reflects the dynamic nature of contemporary Mandarin pop music, making her work relevant and impactful for both local and international audiences.

Song Details
Singer:
Serrini
Total Lines:
36