我怎樣才會知道你是不是一個賤人

By Serrini

Lyrics - Practice Pronunciation
如果我們

If we could

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ngo5
mun4
只是初相識

It's just the first time.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
si6
co1
soeng2
zi3
或者

Or maybe it's just that.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
還沒有一起去過

We haven't been there.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mei6
jau6
jat1
hei2
heoi3
gwo3
看海

Look at the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
hoi2
還沒有一起去過

We haven't been there.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mei6
jau6
jat1
hei2
heoi3
gwo3
漫步無人的街

Walking through the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
fau6
mou4
jan4
dik1
gaai1
那麼

So, what?

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mo5
我怎樣才會知道你是不是一個賤人

How do I know if you're a villain?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fim2
joeng2
coi4
wui6
zi3
dou6
nei5
si6
fau2
si6
jat1
go3
zin6
jan4
如果我們

If we could

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ngo5
mun4
只是不久才見一見

I just saw you a few days ago.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
si6
fau2
gau2
coi4
jin6
jat1
jin6
或者

Or maybe it's just that.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
只是會偶然聊天

It's just a random chat.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
si6
wui6
ngau5
jin4
liu4
tin1
更甚

And what's worse,

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
sap6
還沒有一起聊著哭到

We've never talked or cried together.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mei6
jau6
jat1
hei2
liu4
zyu3
huk1
dou3
慢慢心碎然後又笑了

I slowly broke my heart and smiled.

Click each character to hear its pronunciation:

maan6
maan6
sam1
seoi3
jin4
hau6
jau6
siu3
liu4
那麼

So, what?

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mo5
我怎樣才會知道你是不是一個賤人

How do I know if you're a villain?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fim2
joeng2
coi4
wui6
zi3
dou6
nei5
si6
fau2
si6
jat1
go3
zin6
jan4
如果我們

If we could

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ngo5
mun4
只是見面的時候你

It's just that when you meet

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
si6
jin6
min2
dik1
si4
hau6
nei5
説句

The preaching.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
gau1
系度見到你嘅

And that's where I see you.

Click each character to hear its pronunciation:

hai6
dou6
jin6
dou3
nei5
koi3

Oh, my God.

Click each character to hear its pronunciation:

o4
唔知啊都系咁啦

I don't know, it's just that.

Click each character to hear its pronunciation:

ng4
zi3
haa4
dou1
hai6
gam3
la5
然後

And then there's the

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
滿足於沒有養分的交談

It's filled with nutritious conversations.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
zuk1
wu1
mei6
jau6
joeng5
fan6
dik1
gaau1
taam4
滿足於佐配的無瑕笑臉

And it was filled with a smile.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
zuk1
wu1
zo6
pui3
dik1
mou4
haa4
siu3
lim5
那麼

So, what?

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mo5
我怎樣才會知道你是不是一個賤人

How do I know if you're a villain?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fim2
joeng2
coi4
wui6
zi3
dou6
nei5
si6
fau2
si6
jat1
go3
zin6
jan4
其實

In fact,

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
我怎樣會知道你是不是一個賤人呢

How do I know if you're a villain?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fim2
joeng2
wui6
zi3
dou6
nei5
si6
fau2
si6
jat1
go3
zin6
jan4
ni1
因為我們

Because we are.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
wai6
ngo5
mun4
如何也像初相識

It's like the first time.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
jaa5
zoeng6
co1
soeng2
zi3
或者

Or maybe it's just that.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
你根本沒有心情去和我

You're not in the mood to be with me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gan1
bun2
mei6
jau6
sam1
cing4
heoi3
wo4
ngo5
看海

Look at the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
hoi2
還沒有空理會我瞭解我然後一起

And I realized that I was going to be together.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mei6
jau6
hung3
lei5
wui6
ngo5
liu5
haai5
ngo5
jin4
hau6
jat1
hei2
漫步無人的街

Walking through the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
fau6
mou4
jan4
dik1
gaai1
但是我衷心祝福你

But I bless you with my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
zung1
sam1
zuk1
fuk1
nei5
希望你有一個 (咳咳)

I hope you have one.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
mong6
nei5
jau6
jat1
go3
koi3
koi3
但我衷心祝福你

But I sincerely bless you.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
zung1
sam1
zuk1
fuk1
nei5
希望你有一個

I hope you have one.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
mong6
nei5
jau6
jat1
go3
美好的未來

A bright future.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
hou3
dik1
mei6
loi6
前程似錦

The first step is a little bit of a bump.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
cing4
ci5
gam2
因為

Because of the

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
wai6
我也曾

I was.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
zang1
勇敢地

Bravely.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
gam2
deng6
不知道你是不是一個賤人也

I don't know if you're a Daleks or not.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
dou6
nei5
si6
fau2
si6
jat1
go3
zin6
jan4
jaa5
去把我的真心赤裸

I went to my real heart.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
baa3
ngo5
dik1
zan1
sam1
cik3
lo5
最後發現

And I finally found out.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hau6
fat3
jin6
或者有人説

Or someone might say,

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
jau6
jan4
seoi3
你可能是一個賤人

You may be a villain.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
toi4
si6
jat1
go3
zin6
jan4
我也

I'm also a fan.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
沒有

No, not at all.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6

Hate.

Click each character to hear its pronunciation:

han6
因為

Because of the

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
wai6
神愛世人

God loves his people.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
oi3
sai3
jan4
我也要努力去

I'm going to try to go.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
jiu3
nou5
lik6
heoi3
愛你

I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
因為恨你十分

Because I hate you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
wai6
han6
nei5
sap6
fan6
浪費心機

It's a waste of time.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
fai3
sam1
gei1
而我的氣力是用來

And my energy is used.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
dik1
hei3
lik6
si6
jung6
loi6
看書的

Read the book.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
syu1
dik1
About This Song

The song "" by Serrini poignantly explores themes of uncertainty in relationships, emotional vulnerability, and the complexities of human connection. The lyrics present a narrative that revolves around the speaker's attempts to understand another persons true character amidst the superficial layers that often define initial interactions. The recurring question of how one can determine if someone is genuinely sincere or merely a 'playful villain' encapsulates the emotional core of the piece, revealing a deep longing for authenticity in a world rife with doubt.

At its heart, the song recounts various scenarios that depict a budding relationship filled with hesitation and uncertainty. The speaker reflects on moments of fleeting encounters and shallow conversations, which leave them questioning the other person's intentions. The use of conversational language and the questioning motif enhances the relatable nature of the narrative, as it mirrors the common human experience of navigating the fragile landscape of romance and friendship. The bittersweet realization that genuine connection might be elusive resonates throughout the song, creating an emotional weight that captures the listener's attention.

Musically, Serrini employs a blend of soft melodies and rhythmic phrases that complement the reflective and contemplative nature of the lyrics. The structure of the song, with its repetitive questioning, effectively embodies the inner turmoil and confusion felt by the narrator. Lyrically, Serrini employs a mix of colloquial Cantonese expressions and poetic reflection, allowing for a conversational tone that draws listeners in and creates an intimate atmosphere. This technique enhances the song's relatability, making it accessible to a wide audience.

Culturally, the song reflects the contemporary youth's struggles with relationships in a fast-paced, modern society where superficial interactions often overshadow deeper connections. Serrini's candid lyrics touch on the universal theme of love and trust while also highlighting the clash between self-acceptance and the pursuit of romantic validation. As such, this song resonates not only within the context of Hong Kong culture but also speaks to the broader human experience, making it a significant contribution to contemporary music.

Song Details
Singer:
Serrini
Total Lines:
63