蘇菲亞的波霸珍珠奶茶

By Serrini

Lyrics - Practice Pronunciation
有一日 我想飲波霸珍珠 奶茶

One day, I wanted to drink a pearl of poppy and a tea.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
mik6
ngo5
soeng2
jam3
bo1
paak3
zan1
zyu1
naai5
caa4
點知個哥哥話 小姐無珍珠啊

How did you know that my brother said Miss didn't have pearls?

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
zi3
go3
go1
go1
waa6
siu2
ze1
mou4
zan1
zyu1
haa4
果一刻 我心諗 車不過無珍珠之嘛

And I thought, "A car is like a pearl".

Click each character to hear its pronunciation:

gwo2
jat1
hak1
ngo5
sam1
sam2
geoi1
fau2
gwo3
mou4
zan1
zyu1
zi1
maa4
咁你淨系 畀波霸我都無所 謂啦

So you're just giving me a break.

Click each character to hear its pronunciation:

gam3
nei5
zing6
hai6
bei3
bo1
paak3
ngo5
dou1
mou4
so2
wai6
la5
個哥哥突然之間嚇親odd咗一下

And his brother suddenly got scared.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
go1
go1
duk1
jin4
zi1
haan4
haak3
can3
zo2
jat1
haa6
佢話小姐我真系唔知畀你乜嘢好吶

He said, "I don't know what I'm giving you".

Click each character to hear its pronunciation:

heoi5
waa6
siu2
ze1
ngo5
zan1
hai6
ng4
zi3
bei3
nei5
ne6
je5
hou3
neot6
果一刻我心諗下你無野阿嘛

And I thought, "You're not a hero".

Click each character to hear its pronunciation:

gwo2
jat1
hak1
ngo5
sam1
sam2
haa6
nei5
mou4
je5
ngo1
maa4
又無珍珠又無波霸你點做生意架

And without pearls and waves, you can't do business.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
mou4
zan1
zyu1
jau6
mou4
bo1
paak3
nei5
dim2
zou6
sang1
ji3
gaa3
我要波波波波波波波波波波波霸

I want to go, go.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
bo1
bo1
bo1
bo1
bo1
bo1
bo1
bo1
bo1
bo1
bo1
paak3
就算你無你無你無你無珍珠奶茶

Even without you, without you, without you, without pearl tea.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
nei5
mou4
nei5
mou4
nei5
mou4
nei5
mou4
zan1
zyu1
naai5
caa4
朋友平時都叫我天真可愛蘇菲亞

My friends used to call me Sophia, the sweetest thing I ever saw.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
ping4
si4
dou1
giu3
ngo5
tin1
zan1
ho2
oi3
sou1
fei2
ngaa3
你咪見我個款好恰就想恰我啦

You see my money and you want to hit me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mui1
jin6
ngo5
go3
fun2
hou3
aam1
zau6
soeng2
aam1
ngo5
la5
我淨系想要波波波波波波波霸

I just want to be a pop-pop.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zing6
hai6
soeng2
jiu3
bo1
bo1
bo1
bo1
bo1
bo1
bo1
paak3
就算你無你無你無你無珍珠奶茶

Even without you, without you, without you, without pearl tea.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
nei5
mou4
nei5
mou4
nei5
mou4
nei5
mou4
zan1
zyu1
naai5
caa4
點解你要當我係傻仔咁望住我架

Why would you look at me like a jerk?

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
nei5
jiu3
dong3
ngo5
hai6
so4
zi2
gam3
mong6
zyu6
ngo5
gaa3
無得 飲野 我而家梗繫心情唔好啦

I can't drink, and I'm not feeling well right now.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
dak1
jam3
je5
ngo5
nang4
ze1
gwaang2
hai6
sam1
cing4
ng4
hou3
la5
但系 但系我個friend望住我

But, but my friend was looking at me.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hai6
daan6
hai6
ngo5
go3
mong6
zyu6
ngo5
(佢嘅眼神同跟我講)你 系咪懵左

(His eyes say to me) Are you lost?

Click each character to hear its pronunciation:

heoi5
koi3
ngaan5
san4
tung4
gan1
ngo5
gong2
nei5
hai6
mui1
mung5
zo2
仲黎手打埋上Facebook個Wall

And I was trying to put a wall on Facebook.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
lai4
sau2
ding2
maai4
soeng6
go3
仲要tag番我

And you should tag me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jiu3
pun1
ngo5
我蘇菲亞 終於知錯

I, Sophia, finally got it wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sou1
fei2
ngaa3
zung1
wu1
zi3
laap6
(但系我既勇氣同麪皮)錯過後便厚得多

But I'm a lot thicker after I fail.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hai6
ngo5
gei3
jung6
hei3
tung4
min6
pei2
laap6
gwo3
hau6
pin4
hau5
dak1
do1
試問邊個 無樣衰過

Ask who's not bad.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
man6
bin1
go3
mou4
joeng2
seoi1
gwo3
我不怕不怕你嘲笑我 (因為)

I'm not afraid of you laughing at me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
paa3
fau2
paa3
nei5
zaau1
siu3
ngo5
jan1
wai6
我係蘇蘇蘇蘇蘇蘇蘇蘇蘇蘇菲亞

I am Susy

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hai6
sou1
sou1
sou1
sou1
sou1
sou1
sou1
sou1
sou1
sou1
fei2
ngaa3
查實我最鐘意飲既唔系珍珠奶茶

And my favorite tea is not pearl tea.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa1
sat6
ngo5
zeoi3
zung1
ji3
jam3
gei3
ng4
hai6
zan1
zyu1
naai5
caa4
頭先個腦轉唔到因為空氣差之麻

My brain was not able to turn because of the air.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
sin3
go3
nou5
zyun3
ng4
dou3
jan1
wai6
hung3
hei3
co1
zi1
maa4
哥哥你是但比杯奶蓋綠我就ok架啦

You're green, bro, and I'm fine with that.

Click each character to hear its pronunciation:

go1
go1
nei5
si6
daan6
bei3
bui1
naai5
koi3
luk6
ngo5
zau6
gaa3
la5
About This Song

"" (Sophia's Bubble Tea) by Serrini is a playful and whimsical exploration of desire and youthful innocence, centered around the experience of craving bubble tea in a humorous yet relatable situation. The lyrics unfold a story of a young woman named Sophia who yearns for her favorite drink, but finds herself in a predicament when the shop runs out of pearlsa key ingredient in her beloved bubble tea. This scenario reflects the emotional core of the song, which revolves around disappointment, indulgence, and the sometimes trivial yet impactful moments of life that shape our emotions.

The narrative is lighthearted, painting a vivid picture of Sophia's rollercoaster of feelings as she engages with a bemused shopkeeper, who fails to meet her bubble tea aspirations. The refrain where she persistently sings her wish for "" (boba) highlights a blend of determination and a child-like enthusiasm that resonates with many listeners who have experienced such simple joys and frustrations in their own lives. The playful banter and Sophia's little epiphanies add depth to the story, showcasing how such mundane experiences can evoke profound thoughts about one's identity and desires.

Musically, Serrini employs catchy melodies and upbeat rhythms that enhance the song's lively atmosphere. The repetitive use of "" creates a fun, bouncy tone and echoes the infectious nature of cravings. Lyrically, the song employs clever wordplay and conversational style, which makes the experience intimate and relatable. Throughout the song, there are shifts between lighthearted humor and introspective moments, effectively capturing the essence of youth and the ups and downs that come with it.

Culturally, the song plays on the popular trend of bubble tea, which has become a significant aspect of youth culture in many parts of Asia and beyond. Through its light-hearted lens, the song not only celebrates this beloved beverage but also subtly comments on the experiences that define millennial and Gen Z culturesimpulsive wants, social media interactions, and the search for simple pleasures amidst daily lifes chaos. Serrini's ability to encapsulate these themes within a catchy tune makes "" a standout piece that resonates with a wide audience.

Song Details
Singer:
Serrini
Total Lines:
28