燕尾蝶

By Shine

Lyrics - Practice Pronunciation
那些 胭脂色的

Those are the greasy ones.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
se1
zi1
sik1
dik1
香檳色的 伸手可折的

The banana-colored hand stretch is folding.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng1
bing2
sik1
dik1
san1
sau2
ho2
zit3
dik1
段段豔遇 處處有染 都放在眼前

The whole thing is in front of you.

Click each character to hear its pronunciation:

dyun6
dyun6
jim6
jyu6
syu3
syu3
jau6
jim5
dou1
fong3
zoi6
ngaan5
cin4
害怕採花 天黑路遠

I'm afraid of flowers, and I'm far from the dark side.

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
paa3
coi2
waa6
tin1
hak1
lou6
jyun6
情願對路邊燈飾眷戀

I'm so passionate about street lighting.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
deoi3
lou6
bin1
dang1
sik1
gyun3
lyun5
那些 玻璃鑲的

Those are glass panes.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
se1
lei4
soeng1
dik1
水晶雕的 一觸即碎的

The crystal sculpture was shattered.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi2
zing1
diao1
dik1
jat1
zuk1
zik1
seoi3
dik1
逐步逐步 進佔世界 通向沒有完

And it's going to take over the world, and it's going to end forever.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
fau6
zuk6
fau6
zeon3
zim3
sai3
gaai3
tung1
hoeng3
mei6
jau6
jyun4
地厚天高 如寂寞難免

The earth is thick and high, and loneliness is inevitable.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
hau5
tin1
gou1
jyu4
zik6
mok6
no4
min5
誰家有後園 修補破損

Whoever has a backyard, repairs the damage.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ze1
jau6
hau6
jyun2
sau1
bou2
po3
syun2
燕尾蝶 疲倦了 在偉大布景下

The butterfly is tired of the great landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

jin3
mei5
dip2
pei4
gyun6
liu4
zoi6
wai5
taai3
bou3
jing2
haa6
這地球 若果有樂園 會像這般嗎

Would this planet be like this if it had a garden?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
deng6
kau4
joek6
gwo2
jau6
ngok6
jyun2
wui6
zoeng6
ze5
pun4
maa5
摘去鮮花 然後種出大廈

Pick up the flowers and plant the building.

Click each character to hear its pronunciation:

zaak6
heoi3
sin2
waa6
jin4
hau6
zung3
ceot1
taai3
haa6
層層疊的進化 摩天都市 大放煙花

The evolution of the layered, the sky city, the smoky flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

cang4
cang4
dip6
dik1
zeon3
faa3
mo4
tin1
dou1
si5
taai3
fong3
jin1
waa6
耀眼煙花 隨着記憶落下

The flashing smoke flashes, and the memory goes away.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu6
ngaan5
jin1
waa6
ceoi4
jyu3
gei3
jik1
lok6
haa6
繁華像幅廣告畫

The flourishing poster art.

Click each character to hear its pronunciation:

pun4
waa6
zoeng6
fuk1
gwong2
guk1
waak6
蝴蝶夢裏醒來 記不起

The butterfly wakes up in a dream, and it doesn't remember.

Click each character to hear its pronunciation:

dip2
mung6
leoi5
sing2
loi6
gei3
fau2
hei2
對花蕊 的牽掛

And the flowers are tied.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
waa6
jeui6
dik1
hin1
gwaa3
那些 山中開的

Those mountains.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
se1
saan1
zung1
hoi1
dik1
天邊飛的 不知所措的

The sky is unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
bin1
fei1
dik1
fau2
zi3
so2
zaak3
dik1
漸漸熟習 世界會變 不再受驚怕

And as you get used to it, the world will change without fear.

Click each character to hear its pronunciation:

zim6
zim6
suk6
zap6
sai3
gaai3
wui6
bin3
fau2
zoi3
sau6
ging1
paa3
為免犧牲 情願被同化

The willingness to sacrifice is assimilated.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
min5
hei1
sang1
cing4
jyun6
pei5
tung4
faa3
移徙到鬧市找一個家

Moving to the city of Phoenix to find a home.

Click each character to hear its pronunciation:

yi4
saai2
dou3
naau6
si5
zaau2
jat1
go3
ze1
燕尾蝶 存活了 在發射塔之下

The tail butterfly survived under the launch tower.

Click each character to hear its pronunciation:

jin3
mei5
dip2
cyun4
wut6
liu4
zoi6
fat3
sik6
taap3
zi1
haa6
這地球 若果有樂園 會像這般嗎

Would this planet be like this if it had a garden?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
deng6
kau4
joek6
gwo2
jau6
ngok6
jyun2
wui6
zoeng6
ze5
pun4
maa5
摘去鮮花 然後種出大廈

Pick up the flowers and plant the building.

Click each character to hear its pronunciation:

zaak6
heoi3
sin2
waa6
jin4
hau6
zung3
ceot1
taai3
haa6
層層疊的進化 摩天都市 大放煙花

The evolution of the layered, the sky city, the smoky flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

cang4
cang4
dip6
dik1
zeon3
faa3
mo4
tin1
dou1
si5
taai3
fong3
jin1
waa6
耀眼煙花 隨着記憶落下

The flashing smoke flashes, and the memory goes away.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu6
ngaan5
jin1
waa6
ceoi4
jyu3
gei3
jik1
lok6
haa6
繁華像幅廣告畫

The flourishing poster art.

Click each character to hear its pronunciation:

pun4
waa6
zoeng6
fuk1
gwong2
guk1
waak6
蝴蝶夢裏醒來 記不起

The butterfly wakes up in a dream, and it doesn't remember.

Click each character to hear its pronunciation:

dip2
mung6
leoi5
sing2
loi6
gei3
fau2
hei2
對花蕊 的牽掛

And the flowers are tied.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
waa6
jeui6
dik1
hin1
gwaa3
再也不怕 懷念昨日餘香

No longer afraid to miss yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jaa5
fau2
paa3
waai4
nim6
zok6
mik6
jyu4
hoeng1
百合花 芬芳嗎

Pepper flower, or perfume?

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
ho4
waa6
fan1
fong1
maa5
摘去鮮花 然後種出大廈

Pick up the flowers and plant the building.

Click each character to hear its pronunciation:

zaak6
heoi3
sin2
waa6
jin4
hau6
zung3
ceot1
taai3
haa6
文明是種進化 儘管適應 別制止它

Civilization is evolution, and we can adapt to it and stop it.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
ming4
si6
zung3
zeon3
faa3
zeon2
gun2
zaak6
jing3
bit6
zai3
zi2
to1
力歇聲沙 情懷承受不起風化

The winds of emotion were unbearable.

Click each character to hear its pronunciation:

lik6
hit3
sing1
saa1
cing4
waai4
sing4
sau6
fau2
hei2
fung3
faa3
叢林不割下 如何建造繁華

How to build a thriving forest without cutting it down.

Click each character to hear its pronunciation:

cung4
lam4
fau2
got3
haa6
jyu4
ho6
gin3
zou6
pun4
waa6
別問怎麼不愛它

Don't ask me why I don't like it.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
man6
fim2
mo5
fau2
oi3
to1
蝴蝶夢裏醒來 記不起

The butterfly wakes up in a dream, and it doesn't remember.

Click each character to hear its pronunciation:

dip2
mung6
leoi5
sing2
loi6
gei3
fau2
hei2
對花蕊 有過牽掛

There's a cork on the flower.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
waa6
jeui6
jau6
gwo3
hin1
gwaa3
About This Song

The song "" ("Swallowtail Butterfly") by Shine delves into themes of transformation, nostalgia, and the juxtaposition of beauty and decay. At its emotional core, the song captures the delicate balance between the allure of a vibrant urban life and the deeper, sometimes melancholic realizations that come with it. The imagery of the swallowtail butterfly represents both freedom and fragility, symbolizing how one navigates through a world filled with opportunities and distractions while grappling with inner turmoil and memories of simpler times.

The narrative of the song unfolds through metaphorical comparisons between nature and urbanization. It paints a vivid picture of a world where beauty is often transient"
" ("pluck the flowers, then plant skyscrapers")suggesting that progress often comes at the cost of what is naturally beautiful. The artist expresses a yearning for a paradise that seems forever out of reach, possibly hinting at the consequences of modern civilization on the environment and personal well-being. The song illustrates the struggle between embracing change and retaining a sense of identity, creating a poignant commentary on contemporary society.

Musically, the composition incorporates a blend of lush instrumental arrangements that evoke a sense of grandeur, mirroring the lyrical exploration of urban landscapes. The use of vivid imagery paired with lyrical techniques such as repetition enhances the emotional impact of the song. Phrases like "" ("dazzling fireworks") serve not only to create striking visual imagery but also to invoke feelings of nostalgia and celebration tinged with sorrowa reflection of memories that are both cherished and superficial.

Culturally, "" resonates with listeners who navigate the complexities of modern urban life, particularly in East Asian societies where rapid development often leads to a loss of traditional values and connections to nature. The song echoes a collective sentiment about the price of progress, enhancing its relevance as a call to find balance and appreciation for both our roots and our aspirations. Overall, Shine's "" elegantly captures the bittersweet essence of urban existence, making it a profound musical piece for reflection and contemplation.

Song Details
Singer:
Shine
Total Lines:
40