鼎鼎大名

By Shine

Lyrics - Practice Pronunciation
在浮沉着有五六年

Five or six years in the water.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
fau4
zam6
jyu3
jau6
ng5
luk6
nin4
別人還未識得祖與佔

And others don't know how to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jan4
waan4
mei6
zi3
dak1
zou2
jyu6
zim3
但平時若企在路前

But usually, when you're standing in the street,

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ping4
si4
joek6
kei5
zoi6
lou6
cin4
路人還是伸手指與點

The passersby also reached out their fingers and nodes.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
jan4
waan4
si6
san1
sau2
zi2
jyu6
dim2
藝人名字都數一遍

The names of the artists counted.

Click each character to hear its pronunciation:

ngai6
jan4
ming4
zi6
dou1
sou3
jat1
pin3
但無人認得出祖與佔

But no one recognizes the grandparents and the occupants.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
mou4
jan4
jing6
dak1
ceot1
zou2
jyu6
zim3
大量青春 經已付上(要發亮)

A lot of youth has come up -- they're coming up.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
loeng6
cing1
ceon1
ging1
ji5
fu6
soeng6
jiu3
fat3
loeng6
但願登天 不過未上

But I'm not going up.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
dang1
tin1
fau2
gwo3
mei6
soeng6
有個宗旨 卻一樣

It's the same thing.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
go3
zung1
zi2
koek3
jat1
joeng2
仍然同樣樂天知命

Still the same joy.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
tung4
joeng2
ngok6
tin1
zi3
ming6
旁人沒説 久仰大名

The people around them didn't preach, and they were famous for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
mei6
seoi3
gau2
joeng5
taai3
ming4
還是笑着 來回應

Or smile and respond.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
siu3
jyu3
loi6
wui4
jing3
天空很大 不怕暫時做暗星

The sky is big, and I'm not afraid to be a dark star for a while.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
han2
taai3
fau2
paa3
zaam6
si4
zou6
am3
sing1
仍然忙着活出生命

Still busy living.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
mong4
jyu3
wut6
ceot1
sang1
ming6
維持熱血 溶掉冰

Keep the blood warm, melt the ice.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
ci4
jit6
hyut3
jung4
zaau6
jing4
或者以後我是大名 以後我是大明星

Or maybe I'm a big name and I'm a big star.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
jyu5
hau6
ngo5
si6
taai3
ming4
jyu5
hau6
ngo5
si6
taai3
ming4
sing1
要成名 純粹為高興

To be famous, to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
seng4
ming4
tyun4
seoi3
wai6
gou1
jan6
舊時留下偉大預言

It left behind great prophecies.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
si4
lau4
haa6
wai5
taai3
jyu2
jin4
任何人願努力可勝天

Anyone who wants to try to win.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
jan4
jyun6
nou5
lik6
ho2
sing3
tin1
近年明白這非關鍵

And in recent years, we've realized that's not the key.

Click each character to hear its pronunciation:

kan5
nin4
ming4
baak6
ze5
fei2
gwaan1
gin6
路程其實開心緊要點

The key is to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
cing4
kei4
sat6
hoi1
sam1
gan2
jiu3
dim2
仍然同樣樂天知命

Still the same joy.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
tung4
joeng2
ngok6
tin1
zi3
ming6
一臉輕鬆 去遠征

You're going on an expedition with a light face.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
lim5
hing1
sung1
heoi3
jyun6
zing1
珍惜過程 如不盡情 太掃興

And to appreciate the process, if not to appreciate it, is to overdo it.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
sik1
gwo3
cing4
jyu4
fau2
zeon6
cing4
taai3
sou3
jan6
仍然忙着活出生命

Still busy living.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
mong4
jyu3
wut6
ceot1
sang1
ming6
維持熱血 勤練兵

Keep your blood warm, keep your hands off the enemy.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
ci4
jit6
hyut3
kan4
lin6
bing1
或者以後我是大名 以後我是大明星

Or maybe I'm a big name and I'm a big star.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
jyu5
hau6
ngo5
si6
taai3
ming4
jyu5
hau6
ngo5
si6
taai3
ming4
sing1
要盛名 還要受尊敬

To be famous, to be respected.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
sing6
ming4
waan4
jiu3
sau6
zyun1
ging3
我以後燦爛嗎 我自己都不確定

I'm not sure I'm going to be a good fit.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu5
hau6
caan3
laan6
maa5
ngo5
zi6
gei2
dou1
fau2
kok3
ding6
若並未 擠身於 世界最頂

If we hadn't climbed to the top of the world,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
bing6
mei6
zai1
jyun4
wu1
sai3
gaai3
zeoi3
ding2
也要暢快透頂

It's also a very fast transition.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
jiu3
coeng3
faai3
tau3
ding2
紅不起也要高興

Red is also a joy.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
fau2
hei2
jaa5
jiu3
gou1
jan6
About This Song

The song "" by Shine explores themes of ambition, perseverance, and the pursuit of happiness in the face of uncertainty. At its core, the song embraces a light-hearted and optimistic attitude towards fame and success, reflecting on the artist's journey through the ups and downs of the entertainment industry. It candidly discusses the frustrations and challenges of striving for recognition while maintaining a sense of joy and personal integrity.

The lyrics convey a narrative of an artist who has spent years working hard and yet remains relatively unknown, often overshadowed by more recognized figures in the industry. The song emphasizes the importance of cherishing the journey and the personal growth that comes from it, rather than solely focusing on achieving fame. The chorus highlights the sentiment that regardless of the outcome, there is value in staying true to oneself and enjoying life along the way, showcasing a resilient spirit that resonates with listeners.

Musically, the song blends upbeat melodies with a catchy rhythm that complements its hopeful lyrics. Notable lyrical techniques include repetition and vivid imagery, which serve to reinforce the message of resilience and self-acceptance. The playful tone is juxtaposed with moments of introspection, capturing the duality of ambition and contentment. The arrangement is energetic yet accessible, inviting listeners to engage with the positive vibe.

Culturally, "" reflects the contemporary struggles faced by many artists, particularly in the Asian music scene, where competition is fierce and recognition can be fleeting. It resonates with a generation that values authenticity and the process of self-discovery as much as the end goal of fame. The song serves as an anthem for aspiring artists, encouraging them to pursue their passions while embracing their uniqueness, regardless of where they stand in the spotlight.

Song Details
Singer:
Shine
Total Lines:
32