一拍即愛

By Super Girls

Lyrics - Practice Pronunciation
山與海我都跨過 感應到我的自由渴望

I crossed mountains and oceans, and I felt my desire for freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

saan1
jyu6
hoi2
ngo5
dou1
kwaa3
gwo3
gam2
jing3
dou3
ngo5
dik1
zi6
jau4
kit3
mong6
天馬跟我天際飛 超脱的世間豐富了影像

The sky is full of images of the world beyond me.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
maa5
gan1
ngo5
tin1
zai3
fei1
ciu1
tyut3
dik1
sai3
haan4
fung1
fu3
liu4
jing2
zoeng6
一拍即有的戀愛 跟你繪上最美的色彩

Love is instant and you're painted the most beautiful colors.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
paak2
zik1
jau6
dik1
lyun5
oi3
gan1
nei5
kui3
soeng6
zeoi3
mei5
dik1
sik1
coi2
踏着熱了的海浪

And they were on the heated sea.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
jyu3
jit6
liu4
dik1
hoi2
long4
細少似沙你總對焦從沒偏差

You're a little bit like sand, you're focused, you're never biased.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
siu3
ci5
saa1
nei5
zung2
deoi3
ziu1
zung6
mei6
pin1
co1
記得這刻抱擁愛燦爛如煙花

Remember that moment of love, like a smoke blossom.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
ze5
hak1
pou5
ung2
oi3
caan3
laan6
jyu4
jin1
waa6
只須好好去愛結尾那會猜到

You just have to be good at loving the end, and you'll guess.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
hou3
hou3
heoi3
oi3
lit3
mei5
no6
wui6
caai1
dou3
遊歷塵世上 再不苦惱

I'm not going to be a pain in the ass.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
lik6
can4
sai3
soeng6
zoi3
fau2
fu2
nou5
跟我戀到清風裏 焦距映照出落霞散聚

I was in love with him, and the focus was scattered.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
ngo5
lyun5
dou3
cing1
fung3
leoi5
ziu1
keoi5
joeng2
ziu3
ceot1
lok6
haa4
saan3
zeoi6
失去的我不再追 因有些更好此刻要考慮

I'm not chasing what I've lost, because there are better things to consider right now.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
heoi3
dik1
ngo5
fau2
zoi3
zeoi1
jan1
jau6
se1
gang3
hou3
ci2
hak1
jiu3
haau2
luk6
一拍即有的戀愛 跟你繪上最美的色彩

Love is instant and you're painted the most beautiful colors.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
paak2
zik1
jau6
dik1
lyun5
oi3
gan1
nei5
kui3
soeng6
zeoi3
mei5
dik1
sik1
coi2
踏着熱了的海浪

And they were on the heated sea.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
jyu3
jit6
liu4
dik1
hoi2
long4
細少似沙你總對焦從沒偏差

You're a little bit like sand, you're focused, you're never biased.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
siu3
ci5
saa1
nei5
zung2
deoi3
ziu1
zung6
mei6
pin1
co1
記得這刻抱擁愛燦爛如煙花

Remember that moment of love, like a smoke blossom.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
ze5
hak1
pou5
ung2
oi3
caan3
laan6
jyu4
jin1
waa6
只須好好去愛結尾那會猜到

You just have to be good at loving the end, and you'll guess.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
hou3
hou3
heoi3
oi3
lit3
mei5
no6
wui6
caai1
dou3
遊歷塵世上 再不苦惱

I'm not going to be a pain in the ass.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
lik6
can4
sai3
soeng6
zoi3
fau2
fu2
nou5
遠遠近近也會貼心 輕輕一觸就是命運

It's a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little bit too close, and a little too close,

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jyun6
kan5
kan5
jaa5
wui6
tip3
sam1
hing1
hing1
jat1
zuk1
zau6
si6
ming6
wan6
每個美拍叫我醉心 數數星空

Every photo made me drunk, counting the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
mei5
paak2
giu3
ngo5
zeoi3
sam1
sou3
sou3
sing1
hung3
細少似沙你總對焦從沒偏差

You're a little bit like sand, you're focused, you're never biased.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
siu3
ci5
saa1
nei5
zung2
deoi3
ziu1
zung6
mei6
pin1
co1
記得這刻抱擁愛燦爛如煙花

Remember that moment of love, like a smoke blossom.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
ze5
hak1
pou5
ung2
oi3
caan3
laan6
jyu4
jin1
waa6
只須好好去愛結尾那會猜到

You just have to be good at loving the end, and you'll guess.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
hou3
hou3
heoi3
oi3
lit3
mei5
no6
wui6
caai1
dou3
遊歷塵世上 再不苦惱

I'm not going to be a pain in the ass.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
lik6
can4
sai3
soeng6
zoi3
fau2
fu2
nou5
About This Song

The song "" ("Love at First Click") by Super Girls embodies themes of spontaneity, joy, and the exhilaration of love that feels instantaneous and captivating. The lyrics evoke a sense of freedom and adventure, with the imagery of traversing mountains and oceans to represent the lengths one would go for love. The emotional core lies in its celebration of the beauty of romantic connection, where moments are painted with vibrant colors, symbolizing both the simplicity and complexity of romantic experiences.

The narrative of the song revolves around the unexpected yet profound nature of love, likening it to an instant creation of art, as suggested by the phrase "" ("Love that Happens in a Snap"). As the singer recounts their experiences, there is a strong focus on cherishing the presenthighlighted by the comparisons to fireworks and the ephemeral nature of happiness. The song invites listeners to embrace love without fear of the past or future, emphasizing a carefree exploration of relationships.

Musically, "" features a bright, upbeat melody that complements its light-hearted lyrics. The repetition of certain phrases creates a catchy hook, making it memorable while the gentle rhythm mimics the ebb and flow of ocean waves, enhancing the imagery of carefree seaside romance. Furthermore, the lyrics utilize visual and tactile metaphors, combining nature with intimate feelings to create an engaging auditory experience that resonates with its audience.

Culturally, the song reflects the contemporary attitudes towards love and relationships among younger generations in China, where the concept of love can often be viewed through a digital lensmuch like the song's title suggests. The playful yet profound exploration of connection resonates deeply within the social media landscape, where moments of affection are often captured and shared with the world. "" serves as a reminder that love, much like art, can be spontaneous and fulfilling when one chooses to embrace it.

Song Details
Singer:
Super Girls
Total Lines:
22