今天開始單調了

By Supper Moment

Lyrics - Practice Pronunciation
當世界只有黑白區分

When the world was black and white,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
sai3
gaai3
zi2
jau6
hak1
baak6
keoi1
fan6
當世界再沒有你的聲音

When the world doesn't have your voice

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
sai3
gaai3
zoi3
mei6
jau6
nei5
dik1
sing1
jam1
當眼睛看不到你面容

When your eyes can't see your face,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngaan5
zing1
hon3
fau2
dou3
nei5
min2
jung4
當耳朵聽不到你撒嬌爭寵

When your ears can't hear you screaming,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ji5
doe2
teng1
fau2
dou3
nei5
saat3
giu1
zaang1
cung2
寧靜得可怕 害怕驅使我尋覓你的化身

It's so quiet, it's so frightening, it's driving me to look for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
zing6
dak1
ho2
paa3
hou6
paa3
keoi1
si2
ngo5
cam4
mik6
nei5
dik1
faa3
jyun4
舊片段憶起了 現在片段的單調

The old video reminds me of the current one.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
pin3
dyun6
jik1
hei2
liu4
jin6
zoi6
pin3
dyun6
dik1
sin6
tiu4
想起了我倆往日情調

I remember how we used to be.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
liu4
ngo5
loeng5
wong5
mik6
cing4
tiu4
舊片段憶起了 現在片段的單調

The old video reminds me of the current one.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
pin3
dyun6
jik1
hei2
liu4
jin6
zoi6
pin3
dyun6
dik1
sin6
tiu4
想起了我倆往日情調

I remember how we used to be.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
liu4
ngo5
loeng5
wong5
mik6
cing4
tiu4
快樂在焦點裏告終

Happiness ends up in the spotlight.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
zoi6
ziu1
dim2
leoi5
guk1
zung1
沉溺於沒有色與光的身驅

Absorbed by colorless, lightless bodies.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
niu6
wu1
mei6
jau6
sik1
jyu6
gwong1
dik1
jyun4
keoi1
情感禁閉於感官漆黑裏

Emotional restraint is confined to the darkness of the senses.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gam2
gam3
bai3
wu1
gam2
gun1
cat1
hak1
leoi5
遺憾在破落處隱居

It's sad to be in a broken place.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
zoi6
po3
lok6
syu3
jan3
geoi1
寧靜得可怕 害怕驅使我尋覓你的化身

It's so quiet, it's so frightening, it's driving me to look for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
zing6
dak1
ho2
paa3
hou6
paa3
keoi1
si2
ngo5
cam4
mik6
nei5
dik1
faa3
jyun4
舊片段憶起了 現在片段的單調

The old video reminds me of the current one.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
pin3
dyun6
jik1
hei2
liu4
jin6
zoi6
pin3
dyun6
dik1
sin6
tiu4
想起了我倆往日情調

I remember how we used to be.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
liu4
ngo5
loeng5
wong5
mik6
cing4
tiu4
舊片段憶起了 現在片段的單調

The old video reminds me of the current one.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
pin3
dyun6
jik1
hei2
liu4
jin6
zoi6
pin3
dyun6
dik1
sin6
tiu4
想起了我倆往日情調

I remember how we used to be.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
liu4
ngo5
loeng5
wong5
mik6
cing4
tiu4
當世界再沒有你的聲音

When the world doesn't have your voice

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
sai3
gaai3
zoi3
mei6
jau6
nei5
dik1
sing1
jam1
當世界再沒有你的顏色區分

When the world doesn't see you anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
sai3
gaai3
zoi3
mei6
jau6
nei5
dik1
ngaan4
sik1
keoi1
fan6
寧靜得可怕 害怕驅使我尋覓你的化身

It's so quiet, it's so frightening, it's driving me to look for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
zing6
dak1
ho2
paa3
hou6
paa3
keoi1
si2
ngo5
cam4
mik6
nei5
dik1
faa3
jyun4
舊片段憶起了 現在片段的單調

The old video reminds me of the current one.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
pin3
dyun6
jik1
hei2
liu4
jin6
zoi6
pin3
dyun6
dik1
sin6
tiu4
想起了我倆往日情調

I remember how we used to be.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
liu4
ngo5
loeng5
wong5
mik6
cing4
tiu4
舊片段憶起了 現在片段的單調

The old video reminds me of the current one.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
pin3
dyun6
jik1
hei2
liu4
jin6
zoi6
pin3
dyun6
dik1
sin6
tiu4
想起了我倆往日情調

I remember how we used to be.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
liu4
ngo5
loeng5
wong5
mik6
cing4
tiu4
舊片段憶起了 活在片段的單調

The old video reminds me of the one-tone song that was played.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
pin3
dyun6
jik1
hei2
liu4
wut6
zoi6
pin3
dyun6
dik1
sin6
tiu4
忘不了往日情和調

I can't forget the mood and the mood.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
fau2
liu4
wong5
mik6
cing4
wo4
tiu4
舊片段憶起了 看不見情未了

I remember the old video, and I don't want to see it anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
pin3
dyun6
jik1
hei2
liu4
hon3
fau2
jin6
cing4
mei6
liu4
沿途亦有路人刻劃 過去的嬉戲吵鬧

And along the way, there are carvings of past jokes.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
jik6
jau6
lou6
jan4
hak1
waak6
gwo3
heoi3
dik1
hei2
hei3
caau2
naau6
About This Song

The song "" ("Starting from Today, Its Monotonous") by Supper Moment delves into themes of loss, nostalgia, and existential silence following a significant relationship. The emotional core of the song is centered around the darkness and emptiness that ensue when the vibrant qualities of love are stripped away, leaving behind a haunting stillness. The recurring imagery of black and white signifies the lack of color and joy that the singer feels when not in the presence of their loved one, creating a poignant contrast between past happiness and present despair.

The narrative unfolds as a contemplative exploration of the memories that linger in the mind, with the protagonist reminiscing about better times shared with a significant other. The lyrics poetically juxtapose the warmth and joy of past moments with the stark reality of solitude, emphasizing how the absence of a loved one can transform the world into a bleak and terrifying landscape. This interplay of old memories versus current feelings of monotony conveys an undeniable sense of yearning and regret for what once was.

Musically, the song employs a subtle yet impactful arrangement that complements its melancholic themes. Notable lyrical techniques include repetition and vivid metaphorical descriptions, which evoke a strong sense of nostalgia. The haunting melodies combined with minimalistic instrumentation further enhance the emotional weight of the lyrics, allowing listeners to immerse themselves in the mood conveyed by the song. Supper Moment skillfully uses these elements to express complex emotions, drawing the listener into a shared experience of love and loss.

Culturally, the song reflects a common sentiment within contemporary Chinese music, where themes of unrequited love and nostalgia resonate strongly with audiences. The ability to communicate profound emotional experiences through relatable imagery and sound makes this track particularly significant. It captures a universal struggle that transcends cultural boundaries, inviting listeners from all backgrounds to find solace and connection in their own experiences of love and longing.

Song Details
Singer:
Supper Moment
Total Lines:
29