風箏

By Supper Moment

Lyrics - Practice Pronunciation
對 確實有一場干戈

There is a cango.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
kok3
sat6
jau6
jat1
coeng4
gon1
gwo1
再 也沒法倒如當初

It's not as bad as it was.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jaa5
mei6
fat3
dou2
jyu4
dong3
co1
其實倆心清楚

And they know it.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
loeng5
sam1
cing1
co2
如像摧毀温室的猛火

It's like a fire that destroys a greenhouse.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
ceoi4
wai2
wan1
sat1
dik1
maang5
fo2
抱 抱着看星塵散落

I hugged and looked at the dust of the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
pou5
jyu3
hon3
sing1
can4
saan3
lok6
太 太快樂卻無視身邊野火

She was too happy to ignore the wildfire.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
taai3
faai3
ngok6
koek3
mou4
si6
jyun4
bin1
je5
fo2
來襲冷風吹晃

A cold wind blows.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zap6
laang5
fung3
ceoi3
fong2
還後悔花火燒光沒撲火

And I regret that I didn't put out the fire.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hau6
fui3
waa6
fo2
siu1
gwong1
mei6
puk1
fo2
再抱擁多次 再挽手多次

I hugged her again and again and held her hand again and again.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
pou5
ung2
do1
ci3
zoi3
waan5
sau2
do1
ci3
再可不可以回到輕吻嘴邊相約點

And we can't go back to the point where we kissed lightly.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ho2
fau2
ho2
jyu5
wui4
dou3
hing1
man5
zeoi2
bin1
soeng2
joek3
dim2
描畫彼此心動景緻

Drawing each other's emotions.

Click each character to hear its pronunciation:

miu4
waak6
bei2
ci2
sam1
dung6
jing2
zi3
風箏會旋轉

The storm is going to spin.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
zang1
wui6
syun4
zyun3
飄往同偕牽手的那年

The year that I held hands with my mother.

Click each character to hear its pronunciation:

piu1
wong5
tung4
haai4
hin1
sau2
dik1
no6
nin4
豈可斷線

Can I cut the line?

Click each character to hear its pronunciation:

hoi2
ho2
dyun6
sin3
那 那合照歡愉對望

That's a picture of a happy face.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
no6
ho4
ziu3
fun1
jyu6
deoi3
mong6
這 這夕照迷倒海港

The harbor is lost tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ze5
zik6
ziu3
mai4
dou2
hoi2
gong2
曾為你寫的歌

Songs I wrote for you.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
wai6
nei5
se2
dik1
go1
如未了 約定一生一世還在播

And it's still going on for the rest of his life.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
liu4
joek3
ding6
jat1
sang1
jat1
sai3
waan4
zoi6
bo3
再抱擁多次 再挽手多次

I hugged her again and again and held her hand again and again.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
pou5
ung2
do1
ci3
zoi3
waan5
sau2
do1
ci3
再可不可以回到輕吻嘴邊相約點

And we can't go back to the point where we kissed lightly.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ho2
fau2
ho2
jyu5
wui4
dou3
hing1
man5
zeoi2
bin1
soeng2
joek3
dim2
描畫彼此心動景緻

Drawing each other's emotions.

Click each character to hear its pronunciation:

miu4
waak6
bei2
ci2
sam1
dung6
jing2
zi3
風箏會旋轉 飄往藍藍天

The storm is spinning and it's heading for the blue sky.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
zang1
wui6
syun4
zyun3
piu1
wong5
laam4
laam4
tin1
竟不怎為意

I don't know why.

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
fau2
fim2
wai6
ji3
高空不勝風猛鞭

The sky is not strong enough to beat the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
hung3
fau2
sing3
fung3
maang5
bin1
最後都歪倒斷線

And it's all twisted.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hau6
dou1
waai1
dou2
dyun6
sin3
再抱擁多次 再挽手多次

I hugged her again and again and held her hand again and again.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
pou5
ung2
do1
ci3
zoi3
waan5
sau2
do1
ci3
再可不可以回到輕吻嘴邊相約點

And we can't go back to the point where we kissed lightly.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ho2
fau2
ho2
jyu5
wui4
dou3
hing1
man5
zeoi2
bin1
soeng2
joek3
dim2
遺憾歲月總停不了

Unfortunately, the months never stop.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
seoi3
jyut6
zung2
ting4
fau2
liu4
多一秒留戀

For a second.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
jat1
miu5
lau4
lyun5
差一秒歷史改寫意義

In a second, history is changing its meaning.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
jat1
miu5
lik6
si2
goi2
se2
ji3
ji6
回憶的刺 想念痛多一次 只求不相見

The memory sticks, the longing for the next time, the longing to see each other.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
dik1
cik3
soeng2
nim6
tung3
do1
jat1
ci3
zi2
kau4
fau2
soeng2
jin6
About This Song

The song "" ("Kite") by Supper Moment delves into themes of nostalgia, love, and the bittersweet nature of memories. The lyrics express a longing for moments of affection and happiness shared between two people, reflecting on how time can often alter or sever connections. The metaphor of a kite symbolizes freedom and the transient nature of relationships, contrasting the desire to remain together with the harsh realities of change and separation. The emotional core of the song lies in the yearning to return to a time when love was uncomplicated and pure, serving as a poignant reminder of both the joys and pains that accompany intimacy.

The narrative unfolds through evocative imagery and metaphorical language, effectively capturing the essence of reminiscence. The singer questions whether it is possible to return to those cherished moments, emphasizing the struggle against the passage of time and the changes it brings. Phrases like "" (Can we return to the moment of soft kisses?) highlight a deep-seated desire to reconnect and restore a simpler, happier past. Moreover, the recurring motif of the kite carries an implication of hope despite the inevitability of drifting apart, as it whimsically suggests the possibility of flying high while acknowledging the risks of loss.

Music-wise, "" features a melodic structure that enhances the lyrical content, utilizing soft instrumentals that evoke a sense of longing. The harmonies and arrangements complement the evocative storytelling, allowing the listener to feel the emotional weight of the lyrics. Supper Moment employs lyrical techniques such as repetition and visual imagery, effectively creating a hauntingly beautiful atmosphere that resonates with anyone who has grappled with the passage of time and the impermanence of love.

Culturally, the song can be seen as reflective of modern sentiments in East Asian music, where themes of love and nostalgia are prevalent. It speaks to a universal experience of heartache and the desire for connection, making it relatable not only within its cultural context but also for international audiences. The blending of heartfelt lyrics with a soothing melody emphasizes the profound impact that memories have on our present selves, showcasing the intricacies of human relationships.

Song Details
Singer:
Supper Moment
Total Lines:
31