帝國大廈

By Swing

Lyrics - Practice Pronunciation
為何你要早走 如爆破沙丘

Why do you have to leave so early like a cliff?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
nei5
jiu3
zou2
zau2
jyu4
bok3
po3
saa1
jau1
轉眼某座大樓 消失了在地球

I look at a building that disappeared from the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
ngaan5
mau5
zo2
taai3
lau2
siu1
sat1
liu4
zoi6
deng6
kau4
問誰來與我交手

Ask who's coming to me.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
seoi4
loi6
jyu6
ngo5
gaau1
sau2
跟不服氣的決鬥 當終生對手

And then, with a fight of reluctance, a fight of the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
fau2
fuk6
hei3
dik1
kyut3
dau6
dong3
zung1
sang1
deoi3
sau2
逝去的人和事怎復仇

How to get revenge on the dead.

Click each character to hear its pronunciation:

sai6
heoi3
dik1
jan4
wo4
si6
fim2
fuk6
kau4
贏回名下我所有

Win back all of my money.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
wui4
ming4
haa6
ngo5
so2
jau6
可知我 情人仍然當你 是世界中心

I know that the lover still sees you as the center of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
ngo5
cing4
jan4
jing4
jin4
dong3
nei5
si6
sai3
gaai3
zung1
sam1
情人如何看(愛)我 未夠你高分

How do lovers see me? I'm not your best friend.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
jyu4
ho6
hon3
oi3
ngo5
mei6
gau3
nei5
gou1
fan6
如何頑強攀登 都只得亞軍

As hard as it is, it's only a few seconds.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
waan4
koeng5
paan1
dang1
dou1
zi2
dak1
ngaa3
gwan1
但志氣未輸過

But the motivation didn't fail.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zi3
hei3
mei6
syu1
gwo3
若要你讓給我當冠軍 都次等

If you'd let me be the champion, I'd wait.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jiu3
nei5
joeng6
kap1
ngo5
dong3
gun3
gwan1
dou1
ci3
ting2
多深深不憤 都不可拉近

You can't get too close to the anger.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
sam1
sam1
fau2
fan5
dou1
fau2
ho2
laap6
kan5
(他得不到你 你永遠是神)

(He can't get you, you're always God)

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dak1
fau2
dou3
nei5
nei5
wing5
jyun6
si6
san4
明明各據高峯 何以我只準

I'm just saying, I'm not the only one who's right.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
gok3
geoi3
gou1
fung1
ho6
jyu5
ngo5
zi2
zyut3
爭過耳紅面紅 只得你被認同

You're only allowed to compete for the red-eared ones.

Click each character to hear its pronunciation:

zaang1
gwo3
ji5
hung4
min2
hung4
zi2
dak1
nei5
pei5
jing6
tung4
但垂頭看瓦爍中

But look up at the rubble.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
seoi4
tau4
hon3
ngaa6
lok6
zung1
開始沒法得自信

I started to feel less confident.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
ci2
mei6
fat3
dak1
zi6
seon3
如何再努力

How can we do more?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
zoi3
nou5
lik6
亦永遠在後補之中

And it's always in the back.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
wing5
jyun6
zoi6
hau6
bou2
zi1
zung1
About This Song

The song "" (Empire State Building) by the artist Swing encapsulates the feelings of ambition, rivalry, and unreciprocated love, all set against the metaphorical backdrop of towering skyscrapers. At its emotional core, the song reflects the struggle of striving for greatness and the inevitable sense of insecurity that accompanies it. The imagery of a monumental building disappearing into the earth serves as a poignant symbol of transient success and the fleeting nature of achievements, setting a somber yet determined tone for the introspective journey that the protagonist undergoes.

As the narrative unfolds, the lyrics convey a poignant story of a person grappling with feelings of inadequacy in the face of competition, both in love and life. The protagonist questions their worthiness and expresses a deep desire to reclaim lost glory and affection, hinting at a fierce rivalry that drives them. The recurring motif of striving to be recognized, often juxtaposed with the idea of being in the shadows of others, allows listeners to relate to the universal experience of longing for validation. The line " " (He cannot have you, you will always be a goddess) encapsulates the feeling of unrequited feelings while recognizing the unattainable ideal that the beloved represents.

Musically, the song is characterized by its rich instrumentation that blends contemporary elements with a hint of traditional melodies, creating a compelling soundscape that mirrors the emotional weight of the lyrics. The use of soaring melodies combined with melancholic tones effectively enhances the themes of struggle and aspiration. Lyrically, the clever use of metaphors and vivid imagery, such as "" (like a sand dune being blasted) and the reference to being relegated to second place in love, adds depth to the storytelling aspect of the song, allowing listeners to engage with the emotional journey presented.

Culturally, "" stands out as a commentary on the competitive nature of modern society, especially relevant in urban settings where ambition often clashes with personal relationships. The metaphor of the Empire State Building, a symbol of height and achievement, coupled with the angst of not measuring up, resonates with many in a world where success is frequently gauged by societal standards. This song acts as a vessel through which listeners can explore their own aspirations and vulnerabilities, making it a culturally poignant piece.

Song Details
Singer:
Swing
Total Lines:
19