那邊見

By Swing

Lyrics - Practice Pronunciation
有些人太早了斷 有些人去得太突然

Some people break up too early, some go too suddenly.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
jan4
taai3
zou2
liu4
dyun6
jau6
se1
jan4
heoi3
dak1
taai3
duk1
jin4
有些人看到了光線 踏前 更多人看不見

Some people see the light, and many people don't.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
jan4
hon3
dou3
liu4
gwong1
sin3
daap6
cin4
gang3
do1
jan4
hon3
fau2
jin6
原來沒更好的一邊 行前行後只差一線

And it turned out that there was no better side than a line that went forward.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
gang3
hou3
dik1
jat1
bin1
hong6
cin4
hong6
hau6
zi2
co1
jat1
sin3
時辰來又怎可挑戰 自然 閤眼衝線

How can we challenge the natural eyelashes of time?

Click each character to hear its pronunciation:

si4
san4
loi6
jau6
fim2
ho2
tou1
zin3
zi6
jin4
ngaan5
cung3
sin3
重頭換個新的開端 就算不太像個樂園

Start over again, even if it's not like a garden.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tau4
wun6
go3
san1
dik1
hoi1
dyun1
zau6
syun3
fau2
taai3
zoeng6
go3
ngok6
jyun2
也算是得到某些改變 別嫌 約親朋 那邊見

And it's also about making some changes, not seeing your family around.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
syun3
si6
dak1
dou3
mau5
se1
goi2
bin3
bit6
jim4
joek3
can3
pang4
no6
bin1
jin6
有些朋友想見面 有些承諾講了廿年

Some friends wanted to meet, some promised to meet for 20 years.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
pang4
jau5
soeng2
jin6
min2
jau6
se1
sing4
nok6
gong2
liu4
jap6
nin4
有些遊戲玩到一半 未完 也只能 那邊見

Some games are half-finished, and you can only see them there.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
jau6
hei3
waan2
dou3
jat1
bun3
mei6
jyun4
jaa5
zi2
toi4
no6
bin1
jin6
原來沒更好的一邊 行前行後只差一線

And it turned out that there was no better side than a line that went forward.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
gang3
hou3
dik1
jat1
bin1
hong6
cin4
hong6
hau6
zi2
co1
jat1
sin3
時辰來又怎可挑戰 自然 閤眼衝線

How can we challenge the natural eyelashes of time?

Click each character to hear its pronunciation:

si4
san4
loi6
jau6
fim2
ho2
tou1
zin3
zi6
jin4
ngaan5
cung3
sin3
重頭換個新的開端 就算不太像個樂園

Start over again, even if it's not like a garden.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tau4
wun6
go3
san1
dik1
hoi1
dyun1
zau6
syun3
fau2
taai3
zoeng6
go3
ngok6
jyun2
也算是得到某些改變 別嫌 至少能 那邊見

It's also possible to make some changes, or at least not in the first place.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
syun3
si6
dak1
dou3
mau5
se1
goi2
bin3
bit6
jim4
zi3
siu3
toi4
no6
bin1
jin6
想修整損毀的配件 想清理往日做人在積存的偏見

We want to fix damaged accessories, to clear up the biases that people tend to have in stock.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
sau1
zing2
syun2
wai2
dik1
pui3
gin2
soeng2
cing1
lei5
wong5
mik6
zou6
jan4
zoi6
zik1
cyun4
dik1
pin1
jin6
循環後再見 又變新鮮 其實本非缺點

See you again, and it's fresh, and it's not really a flaw.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon4
waan4
hau6
zoi3
jin6
jau6
bin3
san1
sin2
kei4
sat6
bun2
fei2
kyut3
dim2
回頭學會珍惜今天 無暇停下表演幽怨

And I'm going to learn to appreciate today, and I'm going to stop whining.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
hok6
wui6
zan1
sik1
gam1
tin1
mou4
haa6
ting4
haa6
biu2
jin5
jau1
jyun3
時辰來若不可扭轉 自然 愉快衝線

And if the time comes, it's not possible to turn it around, it's a natural, pleasant, exciting, and exciting.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
san4
loi6
joek6
fau2
ho2
nau5
zyun3
zi6
jin4
jyu6
faai3
cung3
sin3
明晨幻作一絲青煙 或跳級與上帝共存

The morning vision is a glimmer of smoke or a leap of faith.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
san4
waan6
zok3
jat1
si1
cing1
jin1
waak6
tiu4
kap1
jyu6
soeng6
dai3
gung6
cyun4
我要是走先去找足夠睡眠 過幾年 那邊見

I'm going to go get enough sleep, and I'm going to be there for years.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
si6
zau2
sin3
heoi3
zaau2
zuk1
gau3
seoi6
min4
gwo3
gei2
nin4
no6
bin1
jin6
About This Song

The song "" by Swing delves into the nuances of human relationships and the inevitability of change. The main theme revolves around the transient nature of life, where people come and go unexpectedly, and how these experiences shape our perspectives on connections. At its emotional core, the song grapples with the concepts of loss, hope, and the bittersweet acceptance that lifes journeys often lead to unforeseen separations and reunions. The repeated phrase '' ("See you over there") encapsulates a sense of optimism, suggesting that farewells aren't permanent but rather pauses before the next meeting in different circumstances.

The narrative conveyed through the lyrics tells a poignant story of friendships that endure the test of time despite inevitable changes. It highlights the moments spent with friends that may feel unfinished, referencing commitments made over decades and unspoken promises left hanging. This idea of capturing fleeting moments and cherishing them is a thread that runs throughout the verses, resonating deeply with anyone who has experienced the fading of relationships or the longing for reconnection. The song serves as a gentle reminder to appreciate what we have while it lasts, keeping the hope alive for future encounters.

Musically, "" employs a blend of soft instrumentation and rhythmic elements that reflect an introspective yet uplifting mood. The lyrical techniques stand out with the use of repetition, reinforcing the cyclical nature of life and the ongoing journey of self-discovery. Metaphors like '' ("Closing the eyes and rushing to the finish line") create vivid imagery related to life's race and the choices we make along the path. Swings vocal delivery enhances the emotional weight of the lyrics, capturing a sense of yearning and hopefulness simultaneously.

Culturally, the song resonates particularly well in a context where communal ties and familial bonds are strongly valued. It reflects the East Asian perspective on relationships, emphasizing the importance of connection and continuity, even amidst physical separation. In a rapidly changing world, "" serves as a cultural artifact that not only expresses personal sentiment but also highlights a collective understanding of life's impermanence, urging listeners to embrace change while seeking solace in their connections.

Song Details
Singer:
Swing
Total Lines:
18