教我如何去小便

By The Pancakes

Lyrics - Practice Pronunciation
爸爸帶我去食叉飯食滷味

My dad took me to a fork and a snack.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
heoi3
zi6
caa1
faan6
zi6
lou5
mei6
爸爸帶我去 席爹席豬頭肉

Dad took me to a pork bar.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
heoi3
zik6
de1
zik6
zyu1
tau4
juk6
爸爸帶我去食粢飯

Dad took me to dinner.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
heoi3
zi6
zi1
faan6
然後帶我去食牛治

And then take me to the cow's milk.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
daai3
ngo5
heoi3
zi6
ngau4
zi6
仲叫了兩個蛋撻

And they called it two eggs.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
giu3
liu4
loeng5
go3
daan6
taat3
爸爸帶我過大海食萄國雞

My dad took me across the ocean to eat chicken.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
gwo3
taai3
hoi2
zi6
tou4
gwok3
gai1
爸爸帶我遠赴番禺食乳鴿

My dad took me away to get some milk.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
jyun6
fu6
pun1
jyu6
zi6
jyu5
gap2
爸爸與我看着海浪

My dad and I watched the waves.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
jyu6
ngo5
hon3
jyu3
hoi2
long4
與我一起對浪小便

Come and pee with me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
ngo5
jat1
hei2
deoi3
long4
siu2
pin4
爸爸突然對我話

My father suddenly told me,

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
duk1
jin4
deoi3
ngo5
waa6
佢話唔系咁

He said no.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi5
waa6
ng4
hai6
gam3
不過就 不過就

But that's it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwo3
zau6
fau2
gwo3
zau6
不過就會總系咁

But it's always been that way.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwo3
zau6
wui6
zung2
hai6
gam3
嗰啲嘢 過去就

Those things are in the past.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
dit1
je5
gwo3
heoi3
zau6
趕已沒有嗰家嘢

Get rid of that thing.

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
ji5
mei6
jau6
go3
ze1
je5
經已沒法不分開

It's not even close.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
ji5
mei6
fat3
fau2
fan6
hoi1
你以後全部靠自己

You're going to be all on your own.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyu5
hau6
cyun4
bou6
kaau3
zi6
gei2
一個人小便

One person is pissing.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
jan4
siu2
pin4
爸爸帶我去食拉麪食咖喱

My dad took me to the cafeteria.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
heoi3
zi6
laap6
min6
zi6
kaa1
lei1
爸爸帶我去食叉瀨食燉奶

My dad took me to the forks and the milk.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
heoi3
zi6
caa1
laai6
zi6
deon6
naai5
爸爸帶我去小便

Dad took me to pee.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
heoi3
siu2
pin4
如何靠自己拉鍊

How to pull the trigger yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
kaau3
zi6
gei2
laap6
lin6
佢話唔願變成咁

He said he didn't want to be like that.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi5
waa6
ng4
jyun6
bin3
seng4
gam3
不過就 不過就

But that's it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwo3
zau6
fau2
gwo3
zau6
不過就會總系咁

But it's always been that way.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwo3
zau6
wui6
zung2
hai6
gam3
嗰啲嘢 過去就

Those things are in the past.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
dit1
je5
gwo3
heoi3
zau6
經已沒有嗰家嘢喇

It's not there anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
ji5
mei6
jau6
go3
ze1
je5
laa3
所以沒法不離開

So I couldn't leave.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
mei6
fat3
fau2
lei4
hoi1
以後全部靠自己

And then it was all on its own.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
hau6
cyun4
bou6
kaau3
zi6
gei2
一個人小便

One person is pissing.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
jan4
siu2
pin4
爸爸帶我去帶我去食叉飯食滷味

Dad took me to a fork and a snack.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
heoi3
daai3
ngo5
heoi3
zi6
caa1
faan6
zi6
lou5
mei6
爸爸帶我去

My dad took me there.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
heoi3
席爹席豬頭肉

The pork is sitting on the table.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
de1
zik6
zyu1
tau4
juk6
爸爸帶我去小便

Dad took me to pee.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
heoi3
siu2
pin4
仲教我要怎樣小便

And I taught you how to pee.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gaau3
ngo5
jiu3
fim2
joeng2
siu2
pin4
如何咪滴濕笪地

How can you not be so proud?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
mui1
dik6
sap1
daat3
deng6
爸爸帶我去小便

Dad took me to pee.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
baa1
daai3
ngo5
heoi3
siu2
pin4
仲教我要怎樣小便

And I taught you how to pee.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gaau3
ngo5
jiu3
fim2
joeng2
siu2
pin4
如何咪滴濕笪地

How can you not be so proud?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
mui1
dik6
sap1
daat3
deng6
About This Song

"" by The Pancakes is a whimsical yet poignant exploration of childhood, parental guidance, and the bittersweet process of growing up. The song's central theme revolves around the father-son relationship, focusing on the simple, everyday experiences that shape one's understanding of the world. The emotional core lies in the humorous yet touching portrayal of a father teaching his son how to navigate lifes basic functions, from eating traditional foods to mastering personal independence, implying that parental lessons extend beyond the immediate task at hand.

The narrative unfolds as the father takes his child on a series of charming culinary expeditions, introducing him to various local delicacies, all while subtly imparting essential life skills. The repeated lyrics emphasize a child's need for guidance and reassurance, but also an eventual realization of independence as the song progresses. The father's remarks about relying on oneself signal the inevitable transition into adulthood and the responsibilities that come along with it. Its a heartfelt story about nurturing and the universal experience of growing apart as one learns to stand on their own.

Musically, the song incorporates catchy melodies and playful rhythms, which enhance the light-heartedness of its lyrical content. The use of repetition in the chorus not only makes it memorable but also mirrors the childlike enthusiasm and innocence in learning. The lyrics are filled with vivid imagery of food and familial outings that evoke nostalgia, creating a rich tapestry of sights and sounds that resonate with listeners from various backgrounds.

Culturally, the song taps into the significance of food in familial bonding, particularly within Asian cultures where meals are often shared and celebrated as a means of connection. The references to specific Cantonese dishes situate the song within a localized context, while also providing a broader commentary on the ways in which shared experiences forge relationships. Overall, "" is a delightful blend of humor and genuine emotion, making it relatable to anyone who has navigated the complicated journey from childhood to adulthood.

Song Details
Singer:
The Pancakes
Total Lines:
39