綁架

By Twins

Lyrics - Practice Pronunciation
支配我視聽 綁架我感情

It controls my vision, it kidnaps my emotions.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
pui3
ngo5
si6
teng1
bo2
gaa3
ngo5
gam2
cing4
順從臣服你的背影 像凡人面聖

To submit to your shadow, to the glory of all men.

Click each character to hear its pronunciation:

seon6
zung6
san4
fuk6
nei5
dik1
bui6
jing2
zoeng6
faan4
jan4
min2
sing3
當虛弱的關係都豐盛

When weak relationships abound,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
heoi1
joek6
dik1
gwaan1
hai6
dou1
fung1
sing6
當虛榮的激情都心領

When the passion of vanity takes over,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
heoi1
wing4
dik1
gik1
cing4
dou1
sam1
ling5
給你青眼使我雙眼便盲目到看星星看不清

And it's blue eyes that make me blind enough to see stars.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
cing1
ngaan5
si2
ngo5
soeng1
ngaan5
pin4
maang4
muk6
dou3
hon3
sing1
sing1
hon3
fau2
cing1
你不過陰暗彗星

You are just a dark comet.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
gwo3
jam3
am3
wai6
sing1
曾專一得徹底 曾將身份降低

It was a radical, and it was a disgrace.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zyun1
jat1
dak1
caak1
dik1
zang1
zoeng3
jyun4
fan6
hong4
dai1
放大你才令眼光都縮細

And you can make your eyes smaller by enlarging them.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
taai3
nei5
coi4
ling6
ngaan5
gwong1
dou1
suk1
sai3
誇獎你才令我與這世界脱軌

You're the one who got me out of this world.

Click each character to hear its pronunciation:

kwaa1
zoeng2
nei5
coi4
ling6
ngo5
jyu6
ze5
sai3
gaai3
tyut3
gwai2
如珍珠般珍貴 代價深得不見底

It's as precious as a pearl, and it's priceless.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zan1
zyu1
pun4
zan1
gwai3
doi6
gaai3
sam1
dak1
fau2
jin6
dik1
敬畏你忘掉了我優勢

I've forgotten my advantages because I fear you.

Click each character to hear its pronunciation:

ging3
wai3
nei5
mong6
zaau6
liu4
ngo5
jau1
sai3
愛你對比自己這段緣份太貴

Loving you is too precious for you.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
deoi3
bei3
zi6
gei2
ze5
dyun6
jyun6
fan6
taai3
gwai3
低處仰望你 高到我卑微

The lowest look at you, the highest, the lowest.

Click each character to hear its pronunciation:

dai1
syu3
joeng5
mong6
nei5
gou1
dou3
ngo5
bei1
mei4
舊時麻木到悲與喜 為求迎合你

I'm so tired of sadness and joy and I'm looking forward to meeting you.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
si4
maa4
muk6
dou3
bei1
jyu6
hei2
wai6
kau4
jing6
ho4
nei5
很享受分開後新天地

It was a great time to be apart.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
hoeng2
sau6
fan6
hoi1
hau6
san1
tin1
deng6
很推崇單身時的福氣

I appreciate the blessings of being single.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
teoi1
sung4
sin6
jyun4
si4
dik1
fuk1
hei3
當我攀上喜馬拉雅便明白到我高低我尊卑

And when I climbed up the Himalayas, I realized that I was too low.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
paan1
soeng6
hei2
maa5
laap6
ngaa5
pin4
ming4
baak6
dou3
ngo5
gou1
dai1
ngo5
zyun1
bei1
也可以倚靠自己

And you can count on yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
ho2
jyu5
ji2
kaau3
zi6
gei2
曾專一得徹底 曾將身份降低

It was a radical, and it was a disgrace.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zyun1
jat1
dak1
caak1
dik1
zang1
zoeng3
jyun4
fan6
hong4
dai1
放大你才令眼光都縮細

And you can make your eyes smaller by enlarging them.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
taai3
nei5
coi4
ling6
ngaan5
gwong1
dou1
suk1
sai3
誇獎你才令我與這世界脱軌

You're the one who got me out of this world.

Click each character to hear its pronunciation:

kwaa1
zoeng2
nei5
coi4
ling6
ngo5
jyu6
ze5
sai3
gaai3
tyut3
gwai2
如珍珠般珍貴 代價深得不見底

It's as precious as a pearl, and it's priceless.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zan1
zyu1
pun4
zan1
gwai3
doi6
gaai3
sam1
dak1
fau2
jin6
dik1
敬畏你忘掉了我優勢

I've forgotten my advantages because I fear you.

Click each character to hear its pronunciation:

ging3
wai3
nei5
mong6
zaau6
liu4
ngo5
jau1
sai3
愛你對比自己這段緣份太貴

Loving you is too precious for you.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
deoi3
bei3
zi6
gei2
ze5
dyun6
jyun6
fan6
taai3
gwai3
從未發現你我 牀前是遠方

You never found me, far away from the moon.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
fat3
jin6
nei5
ngo5
cong4
cin4
si6
jyun6
fong1
原來地球上面 是動人月光

It turns out that the moonlight is moving on Earth.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
deng6
kau4
soeng6
min2
si6
dung6
jan4
jyut6
gwong1
我是人 你是人

I am a human being, and you are a human being.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
jan4
nei5
si6
jan4
你未能 能夠萬能

You can't do anything.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
toi4
toi4
gau3
maak6
toi4
我風光也康莊 我都看不到 才冤枉

I was fine, and I couldn't see it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fung3
gwong1
jaa5
hong1
zong1
ngo5
dou1
hon3
fau2
dou3
coi4
jyun1
wong2
如珍珠般珍貴 代價深得不見底

It's as precious as a pearl, and it's priceless.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zan1
zyu1
pun4
zan1
gwai3
doi6
gaai3
sam1
dak1
fau2
jin6
dik1
放棄你還是有我優勢

I'm better off giving up on you.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
hei3
nei5
waan4
si6
jau6
ngo5
jau1
sai3
我再抱起自己我便回覆智慧

I lifted myself up and I answered, "Wisdom".

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi3
pou5
hei2
zi6
gei2
ngo5
pin4
wui4
fuk1
zi3
wai6
我信我無論世界多細

I believe in myself no matter how small the world is.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
ngo5
mou4
leon6
sai3
gaai3
do1
sai3
我有我的夢想 怕被情字控制

I had my dreams, and I was afraid of being controlled by words.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
ngo5
dik1
mung6
soeng2
paa3
pei5
cing4
zi6
hung3
zai3
About This Song

The song "" ("Kidnapped") by the Hong Kong pop duo Twins delves into the complex dynamics of love and self-identity, intertwining themes of devotion, sacrifice, and personal realization. At its core, the emotional pulse of the track revolves around the struggle of being overly consumed by affection for another person, to the point where one's individual worth becomes overshadowed. The use of imagery, such as feeling blind while gazing upon stars, eloquently illustrates the often confusing feelings that accompany a one-sided or unhealthy relationship. The protagonist conveys a journey from vulnerability to empowerment, encouraging listeners to recognize their inherent value apart from romantic entanglements.

The message conveyed throughout "" unfolds as a narrative of self-discovery, portraying the famous duality of love: it can elevate one to euphoric heights or reduce one to feelings of inferiority. The lyrics reflect on the idea of admiration morphing into idolization, leading to blindness towards one's strengthsa captivating portrayal of how love can distort perspectives. As the protagonist embarks on a path of self-awareness, they realize the importance of maintaining a strong sense of self and the necessity of breaking free from the chains of dependency, ultimately celebrating their individuality.

Musically, the track is characterized by pop sensibilities that intermingle with emotive lyrics, offering a compelling listening experience. Notable elements include a catchy, melodic hook that contrasts with the heavy themes discussed in the verses, embodying the contradictions that often accompany love. Lyrical techniques such as metaphor and personification are employed to express the protagonist's feelings of love and the intricate relationship between admiration and self-worth, heightening the emotional weight of the song.

In a broader cultural context, "" speaks to many young listeners navigating the complexities of romantic relationships in contemporary society. It reinforces the significance of self-love and personal agency, resonating with individuals who've felt the psychological effects of intense love. This powerful commentary on emotional health and romantic dependency offers a pause for reflection, promoting a healthy discourse around love, attachment, and personal growth.

Song Details
Singer:
Twins
Total Lines:
34