飲歌

By Twins

Lyrics - Practice Pronunciation
我們要一起高歌快樂上學去

We're going to go to high school together.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
jiu3
jat1
hei2
gou1
go1
faai3
ngok6
soeng6
hok6
heoi3
我們是耶和華最寵愛的兒女

We are Jehovah's beloved children.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
si6
je4
wo4
waa6
zeoi3
cung2
oi3
dik1
ngai4
neoi6
我們在時代與金曲之中失去

We're lost in the age and the golden age.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
zoi6
si4
doi6
jyu6
gam1
kuk1
zi1
zung1
sat1
heoi3
愛侶及同伴哪年再共聚

When will the lovers and partners meet again?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
lui5
kap6
tung4
bun6
naa5
nin4
zoi3
gung6
zeoi6
曾遇上幾多歌要天天唱六次

I've heard so many songs that I sing six times a day.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
jyu6
soeng6
gei2
do1
go1
jiu3
tin1
tin1
coeng3
luk6
ci3
留下了幾多首我喜歡到現時

How many songs I like left to this day?

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
liu4
gei2
do1
sau3
ngo5
hei2
fun1
dou3
jin6
si4
到最後明白最好不應得一次

And I finally realized that it's best not to do it once.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
zeoi3
hau6
ming4
baak6
zeoi3
hou3
fau2
jing3
dak1
jat1
ci3
曾伴我捱大過 應該會知

Those who grew up with me should know.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
bun6
ngo5
ngaai4
taai3
gwo3
jing3
goi1
wui6
zi3
一開心唱飲歌

Sing and drink.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hoi1
sam1
coeng3
jam3
go1
不開心唱飲歌

Not happy singing and drinking.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hoi1
sam1
coeng3
jam3
go1
當中記錄我這麼長大過

It's a documentary of how I grew up.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zung1
gei3
luk6
ngo5
ze5
mo5
zoeng6
taai3
gwo3
每次也貪到這首那首還要唱

And I'm gonna sing that song every time I eat it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
jaa5
taam1
dou3
ze5
sau3
no6
sau3
waan4
jiu3
coeng3
很多 是你麼

Many of them are you.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
do1
si6
nei5
mo5
一失戀唱飲歌

Sing and drink.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sat1
lyun5
coeng3
jam3
go1
入肉的都算多

There's a lot of meat.

Click each character to hear its pronunciation:

jap6
juk6
dik1
dou1
syun3
do1
今天卻後悔最初竟表達錯

But today, regret is a bad thing.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
koek3
hau6
fui3
zeoi3
co1
ging2
biu2
taat3
laap6
終於都瞭解犯過錯以後才清楚

And it's only after you've made a mistake that you're finally aware of it.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
dou1
liu5
haai5
faan6
gwo3
laap6
jyu5
hau6
coi4
cing1
co2
什麼感情易唱出我

What emotions are easy to express?

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
gam2
cing4
jik6
coeng3
ceot1
ngo5
還幸你在場

It's a good thing you're here.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hang6
nei5
zoi6
coeng4
令我不致蕩失於這漂亮

And that's what keeps me from getting lost in this beautiful thing.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
fau2
zai3
dong6
sat1
wu1
ze5
piu3
loeng6
遊樂場 來現場

The playground, come on.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ngok6
coeng4
loi6
jin6
coeng4
同伴成長 不必緊張

Growing up, you don't have to be nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
bun6
seng4
zoeng6
fau2
bit1
gan2
zoeng3
人大了珍惜今次不可有下次

People have grown to appreciate this and not the next time.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
taai3
liu4
zan1
sik1
gam1
ci3
fau2
ho2
jau6
haa6
ci3
成熟了每天都要精彩過舊時

Every day is better than the old days.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
liu4
mei5
tin1
dou1
jiu3
zing1
coi2
gwo3
gau6
si4
過去但求亂唱得怎麼都可以

The past is a long way from the past.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
daan6
kau4
lyun6
coeng3
dak1
fim2
mo5
dou1
ho2
jyu5
這次當對着前度要他高舉拇指

And this time, I asked him to raise his finger to the front.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ci3
dong3
deoi3
jyu3
cin4
dou6
jiu3
to1
gou1
geoi2
mou5
zi2
捨不得有幾多 得不到有幾多

You give up a lot and you don't get a lot.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
fau2
dak1
jau6
gei2
do1
dak1
fau2
dou3
jau6
gei2
do1
這感覺大概你都遭遇過

You've probably had that feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
gam2
gok3
taai3
goi3
nei5
dou1
zou1
jyu6
gwo3
你也要緊記這首那首誰與你的手

And you need to write down this one with your hand.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
jiu3
gan2
gei3
ze5
sau3
no6
sau3
seoi4
jyu6
nei5
dik1
sau2
拍着拖

And pull the trigger.

Click each character to hear its pronunciation:

paak2
jyu3
to1
請一起唱飲歌 但願懂得更多

Sing and drink, but learn more.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
jat1
hei2
coeng3
jam3
go1
daan6
jyun6
dung2
dak1
gang3
do1
不想再後悔最初怎麼犯錯

I don't want to regret my first mistake.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
zoi3
hau6
fui3
zeoi3
co1
fim2
mo5
faan6
laap6
經典的記憶熱唱過以後才清楚

The memories of the Bible are clear only after the song is sung.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
din2
dik1
gei3
jik1
jit6
coeng3
gwo3
jyu5
hau6
coi4
cing1
co2
大家怎樣伴我走過

How did you walk with me?

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ze1
fim2
joeng2
bun6
ngo5
zau2
gwo3
昨日曾愛過什麼 得你教曉我

What I loved yesterday, you taught me.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
mik6
zang1
oi3
gwo3
zaap6
mo5
dak1
nei5
gaau3
Hau2
ngo5
About This Song

The song "" by the Hong Kong pop duo Twins dives into themes of nostalgia, self-reflection, and the bittersweet journey of growing up. The lyrics evoke a sense of longing as they recount memories of youthful experiences, emphasizing the joy and heartache that accompany maturation. At its core, the song resonates with listeners by capturing the universal emotions tied to friendship, love, and the fleeting nature of time, encapsulating the idea of singing together as a means of celebrating both happiness and sorrow.

The narrative of the song weaves through various life stages, highlighting the importance of companionship and shared experiences. The mention of singing as an emotional outlet illustrates how music serves as a powerful vehicle for expressing both joy and regret. Lines discussing lost love and the lessons learned from relationships suggest a deep understanding of human connection, emphasizing the importance of appreciating moments spent with loved ones while also acknowledging the mistakes that can cloud them.

Musically, "" features a catchy melody paired with lively instrumentation that encourages sing-alongs, aligning perfectly with the song's overarching theme of joy in togetherness. The lyrical techniques employed, such as repetition and imagery, enhance the emotive quality of the piece, inviting listeners to reflect on their own memories and relationships. The playful yet poignant tone establishes a balance between carefree youth and the depth of emotions experienced with maturity, making it relatable to a wide audience.

Culturally, Twins' song captures the essence of Hong Kong's pop music scene, where themes of youth, love, and heartbreak are prevalent. The call for togetherness through singing reflects a broader cultural appreciation for music as a communal activity. In a rapidly changing society, "" not only serves as an anthem for nostalgia but also represents the collective memory shared among generations, reminding listeners of the value of connection and the importance of embracing both past joys and regrets.

Song Details
Singer:
Twins
Total Lines:
35
Video:
Watch on YouTube