下一站天國

By Wong

Lyrics - Practice Pronunciation
明日過後 我的天空失去你的海岸

Tomorrow, my sky will lose your coastline.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
gwo3
hau6
ngo5
dik1
tin1
hung3
sat1
heoi3
nei5
dik1
hoi2
ngon6
餘下今天足夠我向往

I'm just going to have to do the rest of the day.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
haa6
gam1
tin1
zuk1
gau3
ngo5
hoeng3
wong5
陽光正仁慈地 滑過睡牀

The sun gently slid over the bed.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng4
gwong1
zing3
jan4
ci4
deng6
waat6
gwo3
seoi6
cong4
然後 時候有限換來無限奢望

And then time is limited and time is infinite.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
si4
hau6
jau6
haan6
wun6
loi6
mou4
haan6
se1
mong6
然後公園商店逛一趟

And then the park store went down.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
gung1
jyun2
soeng1
dim3
kwaang3
jat1
tong3
還可以平靜地 望透天邊海角

You can still look out of the corner of the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
ho2
jyu5
ping4
zing6
deng6
mong6
tau3
tin1
bin1
hoi2
luk6
我已很快樂

I'm happy now.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
han2
faai3
ngok6
改天再訪 若你仍盼望

Come back if you still hope.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
tin1
zoi3
fong2
joek6
nei5
jing4
paan3
mong6
請吸一口氣證明你開心

Take a breath and show you're happy.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
ngap1
jat1
hau2
hei3
zing3
ming4
nei5
hoi1
sam1
(請揮手證明你開心)

(Please wave your hand to show your happiness)

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
fai1
sau2
zing3
ming4
nei5
hoi1
sam1
請牽一牽掛試驗愛的殘忍

Try the cruelty of love.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
hin1
jat1
hin1
gwaa3
si5
jim6
oi3
dik1
caan4
jan5
(開開心心請不要試驗我的惻隱)

(Please don't try my hide)

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
hoi1
sam1
sam1
zing6
fau2
jiu3
si5
jim6
ngo5
dik1
cak1
jan3
縮短了永恆 增長了皺紋

It shortened the eternity, it increased the scratches.

Click each character to hear its pronunciation:

suk1
dyun2
liu4
wing5
hang4
zang1
zoeng6
liu4
zau3
man4
於天國再會亦能拾回前塵

And the kingdom of heaven will gather dust.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
tin1
gwok3
zoi3
wui6
jik6
toi4
sip3
wui4
cin4
can4
請緊緊擁抱證明你貪心

You're asking for a hug to prove you're greedy.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
gan2
gan2
ung2
pou5
zing3
ming4
nei5
taam1
sam1
請輕輕一吻證明這個不是路人

Please give me a little kiss to prove this is not a roadie.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
hing1
hing1
jat1
man5
zing3
ming4
ze5
go3
fau2
si6
lou6
jan4
(即使貪心請給我證明我不是路人)

(Even if greedily, I'm not a roadie)

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
taam1
sam1
zing6
kap1
ngo5
zing3
ming4
ngo5
fau2
si6
lou6
jan4
撫摸過雪人 苦戀過聖人

Touching snowmen, and loving saints.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
mou4
gwo3
syut3
jan4
fu2
lyun5
gwo3
sing3
jan4
從來未遇過你聲音 多動人

I've never heard your voice, you're a moving person.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
jyu6
gwo3
nei5
sing1
jam1
do1
dung6
jan4
(多麼傷感的笑聲)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
soeng1
gam2
dik1
siu3
sing1
明日再會 我的身軀搜索你的身影

Tomorrow, my body will search for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
zoi3
wui6
ngo5
dik1
jyun4
keoi1
sau2
sok3
nei5
dik1
jyun4
jing2
如一下站不會到天國

It's like you're not going to heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jat1
haa6
zaam6
fau2
wui6
dou3
tin1
gwok3
來沾濕我眼睛 做個記認

And I'm going to look into my eyes and make a note.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
tip3
sap1
ngo5
ngaan5
zing1
zou6
go3
gei3
jing6
然後 然後各自夢遊餘下生命

And then they're going to have to dream about the rest of their lives.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
jin4
hau6
gok3
zi6
mung6
jau6
jyu4
haa6
sang1
ming6
然後彼此都要更高興

And then we're more happy.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
bei2
ci2
dou1
jiu3
gang3
gou1
jan6
如果再無然後 踏過天路歷程

If not, you'll be on a journey through space.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zoi3
mou4
jin4
hau6
daap6
gwo3
tin1
lou6
lik6
cing4
你我可約定

You can make me a date.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
ho2
joek3
ding6
將於哪天 在哪兒暢泳

Where and when will we swim?

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
wu1
naa5
tin1
zoi6
naa5
ngai4
coeng3
wing6
請勿回望 請勿回望 請勿善忘

Don't look back, don't look back, don't forget, please.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
mat6
wui4
mong6
zing6
mat6
wui4
mong6
zing6
mat6
sin6
mong6
About This Song

The song "" (Next Stop: Heaven) by Wong centers on themes of longing, nostalgia, and the complexities of love and separation. At its emotional core, the lyrics express a deep yearning for a loved one, reflecting how memories can both comfort and cause pain. The protagonist grapples with the passing of time and the inevitability of moving on, while also cherishing the fleeting moments spent together. This bittersweet tone resonates throughout the music, making it a poignant commentary on the nature of human relationships.

The narrative unfolds as a dialogue with the past, where the singer acknowledges the happiness they once experienced and the possibilities that lie ahead. The lyrics cleverly blend imagery of nature, intimacy, and existential questioning, presenting a story that captures the essence of love's trials. Phrases like "" (Please take a breath to prove you're happy) serve as a stark reminder of the emotional weight of happiness and the desire for reassurance amidst uncertainty. This encapsulates the overall messagethat love, while beautiful, carries its own burdens.

Musically, Wong's composition employs a gentle yet haunting melody, enhancing the lyrical depth. The use of soft instrumentation paired with emotive vocal delivery allows listeners to feel the intensity of the lyrics on a personal level. Notable lyrical techniques include repetition and vivid imagery, casting a spell of nostalgia and introspection. The contrasting notions of joy and sadness are woven through rhythmic shifts, engaging the audience in a reflective experience that echoes the lyrical themes.

Culturally, the song taps into a universal human experienceloss, love, and hopemaking it relatable beyond its original context. Wong's poignant exploration of relationships alongside evocative imagery connects with listeners from varying backgrounds, allowing them to find their own meanings within the lyrics. Through "," the artist offers a profound reflection on life's transience, emphasizing the importance of cherishing moments and the inevitability of change.

Song Details
Singer:
Wong
Total Lines:
29