只因當時太緊張

By mla

Lyrics - Practice Pronunciation
只因當時太緊張

It was just so nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
dong3
si4
taai3
gan2
zoeng3
令你覺得我很異常

It makes you think I'm weird.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
nei5
gok3
dak1
ngo5
han2
ji6
soeng4
看到你令我有很多遐想

Seeing you makes me think a lot.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
dou3
nei5
ling6
ngo5
jau6
han2
do1
haa4
soeng2
最好以後都這樣

And hopefully, this will continue.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
jyu5
hau6
dou1
ze5
joeng2
那次不小心掂了你手掌

And you touched your wrists unnecessarily.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
ci3
fau2
siu2
sam1
dim6
liu4
nei5
sau2
zoeng2
令我覺得很有營養

It made me feel very nutritious.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
gok3
dak1
han2
jau6
jing4
joeng5
與你出街是我的夢想

It's my dream to be out with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
ceot1
gaai1
si6
ngo5
dik1
mung6
soeng2
人生充滿新方向

Life is full of new directions.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
cung1
mun6
san1
fong1
hoeng3
別人説你很囂張

Someone else told you that you were a hard worker.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jan4
seoi3
nei5
han2
ngou4
zoeng3
但是我覺得你很善良

But I think you're very kind.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
gok3
dak1
nei5
han2
sin6
loeng4
我已沒有心機再細想

I don't have the heart to think about it anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
mei6
jau6
sam1
gei1
zoi3
sai3
soeng2
怎麼告訴你真相

Why would I tell you the truth?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
guk1
sou3
nei5
zan1
soeng2
別人説你太囂張

Someone else told you that you were too busy.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jan4
seoi3
nei5
taai3
ngou4
zoeng3
但是我覺得你很正常

But I think you're normal.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
gok3
dak1
nei5
han2
zing3
soeng4
我已沒有心情再去聯想

I'm not in the mood to think about it anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
mei6
jau6
sam1
cing4
zoi3
heoi3
lyun4
soeng2
怎麼能令你心癢

How can you be so upset?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
toi4
ling6
nei5
sam1
yeung5
只因當時我太慌張

I was just so nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
dong3
si4
ngo5
taai3
fong2
zoeng3
沒發揮到我的擅長

I didn't show that I was good at it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
fai1
dou3
ngo5
dik1
sin6
zoeng6
我最想與你去數綿羊

I'd love to count sheep with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
soeng2
jyu6
nei5
heoi3
sou3
min4
joeng4
每夜美夢很歡暢

Every night is a nightmare.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
je6
mei5
mung6
han2
fun1
coeng3
結果我與你去了足球場

And I ended up going to the football field with you.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
gwo2
ngo5
jyu6
nei5
heoi3
liu4
zuk1
kau4
coeng4
然後再逛白購商場

And then they bleach the mall.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
zoi3
kwaang3
baak6
kau3
soeng1
coeng4
順道看了一些明星相

And I looked at some of the stars along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

seon6
dou6
hon3
liu4
jat1
se1
ming4
sing1
soeng2
但願你沒高修養

But I hope you're not well-fed.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
nei5
mei6
gou1
sau1
joeng5
別人説你很囂張

Someone else told you that you were a hard worker.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jan4
seoi3
nei5
han2
ngou4
zoeng3
但是我覺得你很善良

But I think you're very kind.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
gok3
dak1
nei5
han2
sin6
loeng4
我已沒有心機再細想

I don't have the heart to think about it anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
mei6
jau6
sam1
gei1
zoi3
sai3
soeng2
怎麼告訴你真相

Why would I tell you the truth?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
guk1
sou3
nei5
zan1
soeng2
別人説你很囂張

Someone else told you that you were a hard worker.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jan4
seoi3
nei5
han2
ngou4
zoeng3
但是我覺得你很漂亮

But I think you're beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
gok3
dak1
nei5
han2
piu3
loeng6
我已沒有心情再去聯想

I'm not in the mood to think about it anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
mei6
jau6
sam1
cing4
zoi3
heoi3
lyun4
soeng2
怎麼能令你心癢

How can you be so upset?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
toi4
ling6
nei5
sam1
yeung5
我似漸變抑鬱與感傷

I was depressed and emotionally disturbed.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ci5
zim6
bin3
jik1
wat1
jyu6
gam2
soeng1
都不能令你歡暢

It doesn't make you happy.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fau2
toi4
ling6
nei5
fun1
coeng3
About This Song

The song "" by mla explores the complexities of young love and the embarrassment that often accompanies it. The main theme revolves around the protagonist's nervousness and self-doubt when interacting with someone they're drawn to. This emotional core resonates with listeners who have experienced the awkwardness of unspoken feelings, particularly in romantic contexts. The lyrics convey a sense of longing and the desire for connection, balanced with moments of hesitation and uncertainty, which are beautifully encapsulated in the recurring imagery of sheep counting to symbolize dreams of intimacy and comfort.

As the story unfolds, the narrator navigates the initial awkwardness of a budding relationship, highlighting events like accidentally touching hands and sharing dreams of outings together. These moments reflect a journey filled with both excitement and anxiety, as external opinions about the person of interest complicate the narrator's perception of them. The juxtaposition of others labeling the interest as 'arrogant' versus the narrator's view of them as 'kind' and 'genuine' underlines the personal nature of attraction, hinting at the differences between public perception and personal emotion.

Musically, the song features a melodic structure that complements the emotional weight of the lyrics, combining catchy hooks with relatable themes. The use of conversational language creates a sense of intimacy, drawing listeners into the narrator's experience. Lyrical techniques like repetitive phrasing effectively emphasize the narrator's fluctuating feelings of insecurity and budding affection, making the narrative feel more authentic and relatable.

Culturally, the song speaks to a generation that experiences love and relationships influenced by social dynamics and perceptions. It highlights the internal conflict of wanting to make a favorable impression while grappling with anxiety and fear of rejectioncommon themes across different cultures. The song's exploration of youthful exuberance juxtaposed with vulnerability resonates strongly within contemporary music, reflecting societal trends around dating and communication in the digital age.

Song Details
Singer:
mla
Total Lines:
34