失落沮喪歌

By mla

Lyrics - Practice Pronunciation
我又有心事 自從看了太宰治

I've had a heart attack since I saw the King of Kings.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
jau6
sam1
si6
zi6
zung6
hon3
liu4
taai3
zoi2
zi6
我問誰誰都不會在意死亡的意義

I asked anyone who wouldn't care what death means.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
man6
seoi4
seoi4
dou1
fau2
wui6
zoi6
ji3
si2
mou4
dik1
ji3
ji6
世界像似崩裂 我倆都無可救治

The world is like a broken world, and we can't help it.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
zoeng6
ci5
bang1
lit3
ngo5
loeng5
dou1
mou4
ho2
gau3
zi6
我但求乘風飛到別處再重新開始

I'm just asking the passengers to fly somewhere else and start over.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
daan6
kau4
sing6
fung3
fei1
dou3
bit6
syu3
zoi3
zung6
san1
hoi1
ci2
願你可以給我寫首詩

I wish you could write me a poem.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
ho2
jyu5
kap1
ngo5
se2
sau3
si1
紀念我們約會過六次

We had six dates.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
nim6
ngo5
mun4
joek3
wui6
gwo3
luk6
ci3
我沒法想像 看過的童話故事

I can't imagine the fairy tales I've ever seen.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
fat3
soeng2
zoeng6
hon3
gwo3
dik1
tung4
waa6
gu3
si6
有陣時成長不過是個悲劇的開始

Sometimes growing up is just the beginning of tragedy.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zan6
si4
seng4
zoeng6
fau2
gwo3
si6
go3
bei1
kek6
dik1
hoi1
ci2
我做過的事 沒太多是有意義

I didn't do much that made sense.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zou6
gwo3
dik1
si6
mei6
taai3
do1
si6
jau6
ji3
ji6
接近誰誰都不會快樂這些我都知

And I know that no one is happy near anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

zip3
kan5
seoi4
seoi4
dou1
fau2
wui6
faai3
ngok6
ze5
se1
ngo5
dou1
zi3
願我可變歡笑的天使

I wish I could be a smiling angel.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
ho2
bin3
fun1
siu3
dik1
tin1
si2
我們便會每日見十次

We see each other 10 times a day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
pin4
wui6
mei5
mik6
jin6
sap6
ci3
願我可變優雅的詩篇

I wish I could be a beautiful psalm.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
ho2
bin3
jau1
ngaa5
dik1
si1
pin1
這樣你便願看數十遍

You want to see it dozens of times.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
joeng2
nei5
pin4
jyun6
hon3
sou3
sap6
pin3
About This Song

"" (Translation: "The Song of Loss and Dejection") by mla explores the depths of existential disillusionment and the longing for a reconnection in a world filled with emotional chaos. The song's central theme revolves around the protagonist's feelings of despair and grappling with the weighty concepts of life and death, referencing the works of the Japanese author Osamu Dazai, known for his explorations of alienation and psychological struggle. As the narrator navigates the complexities of their thoughts and emotions, they express a desire to escape to a different place where they could begin anew, highlighting the overwhelming sense of hopelessness and a longing for meaning in a fragmented world.

The story unfolds with the protagonist contemplating the significance of their past relationships, particularly the bittersweet memories of multiple dates with someone close. This sense of nostalgia is contrasted with an underlying sadness, where the act of reminiscing becomes intertwined with feelings of futility about their existence and the relationships they cherish. The lyrics suggest that despite the intimacy shared, true happiness eludes them, reflecting a common theme in modern lifeconnections that are profound yet ultimately unsatisfying. The recurring desire for the beloved to transform into a source of happiness"a laughing angel"highlights the hope that love might elevate their shared experiences into something more fulfilling.

Musically, "" features a haunting melody that complements the lyrical themes of melancholy and introspection. The use of soft instrumentation allows the emotive lyrics to take center stage, with each line conveying layers of sorrow and yearning. Notably, mla employs figurative language and metaphors, likening their growth and experiences to a tragic fairy talea powerful image that resonates with listeners' understanding of growth often being paired with pain. The juxtaposition of light and dark imagery throughout the song enhances its emotional resonance, inviting listeners to reflect on their complexities of yearning, loss, and potential rebirth.

Culturally, the song taps into broader themes found in contemporary discussions of mental health and the search for identity, especially in urban settings where feelings of isolation are prevalent. By referencing a literary icon like Dazai, mla not only grounds the personal struggle in a rich cultural context but also speaks to a generational experience that resonates widely in today's society. The song serves as an artistic expression that both acknowledges the pain of disconnection and embodies the hope for connection and meaning in a fragmented reality.

Song Details
Singer:
mla
Total Lines:
14