悲傷的採購

By mla

Lyrics - Practice Pronunciation
訂了一季 又到下季

One season, and then next season.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
liu4
jat1
gwai3
jau6
dou3
haa6
gwai3
為何人大了就要成為工作的奴隸

How many people grow up to be slaves to work?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jan4
taai3
liu4
zau6
jiu3
seng4
wai6
gung1
zok3
dik1
nou4
doi6
最愛作的不可發揮

What you love most is impossible.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
zok3
dik1
fau2
ho2
fat3
fai1
我的感覺 逐漸流逝

I was losing my feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
gam2
gok3
zuk6
zim6
lau4
sai6
從前曾話過要如何欣賞世界的美麗

I've been told how to appreciate the beauty of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
zang1
waa6
gwo3
jiu3
jyu4
ho6
jan1
soeng2
sai3
gaai3
dik1
mei5
lai6
現在只懂得放假去消費

Now, all they know is to take time off and consume.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
zi2
dung2
dak1
fong3
gaa2
heoi3
siu1
fai3
如果繼續這樣 我還是我嗎 我還喜歡我嗎

If I keep doing this, am I still like me or am I still me?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
gai3
zuk6
ze5
joeng2
ngo5
waan4
si6
ngo5
maa5
ngo5
waan4
hei2
fun1
ngo5
maa5
或者我應該死去吧 總好過變得更差

Or I should die, rather than get worse.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ngo5
jing3
goi1
si2
heoi3
baa6
zung2
hou3
gwo3
bin3
dak1
gang3
co1
如果繼續這樣 你還願意嗎 和我奏着吉他

If this continues, would you still play guitar with me?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
gai3
zuk6
ze5
joeng2
nei5
waan4
jyun6
ji3
maa5
wo4
ngo5
zau3
jyu3
gat1
to1
日子不應該這樣吧 而現實就是這樣可怕

It's not supposed to be like this, and the reality is so horrible.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
zi2
fau2
jing3
goi1
ze5
joeng2
baa6
nang4
jin6
sat6
zau6
si6
ze5
joeng2
ho2
paa3
如果繼續這樣 我還是我嗎 我還喜歡我嗎

If I keep doing this, am I still like me or am I still me?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
gai3
zuk6
ze5
joeng2
ngo5
waan4
si6
ngo5
maa5
ngo5
waan4
hei2
fun1
ngo5
maa5
或者我應該死去吧 總好過變得更差

Or I should die, rather than get worse.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ngo5
jing3
goi1
si2
heoi3
baa6
zung2
hou3
gwo3
bin3
dak1
gang3
co1
如果繼續這樣 你還願意嗎 和我奏着吉他

If this continues, would you still play guitar with me?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
gai3
zuk6
ze5
joeng2
nei5
waan4
jyun6
ji3
maa5
wo4
ngo5
zau3
jyu3
gat1
to1
日子不應該這樣吧 而現實就是這樣

It shouldn't be like this, but it is.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
zi2
fau2
jing3
goi1
ze5
joeng2
baa6
nang4
jin6
sat6
zau6
si6
ze5
joeng2
About This Song

"" (Sad Procurement) by mla presents a poignant exploration of the existential dilemmas faced by individuals in a contemporary, fast-paced society. The song immerses listeners in a reflective journey, revealing the emotional turmoil that accompanies the transition into adulthood. Central to the theme is the tension between the responsibilities of work and the desire to appreciate the beauty of life, a dichotomy that resonates deeply with many who feel trapped by their daily obligations. The lyrics poignantly articulate a sense of loss, as the narrator grapples with fading feelings and a longing for a time when they could freely enjoy the world around them.

The narrative unfolds as a contemplation of modern life's pressures, as the speaker questions their identity amidst the relentless grind of productivity. They reflect on how consumerism has eclipsed their genuine engagement with life, leading to a state of disillusionment. The rhetorical questions embedded in the lyrics serve to amplify the internal conflict: "If I continue this way, am I still myself?" This introspection invites the audience to ponder their own paths and the sacrifices they make in the name of success, ultimately suggesting that there may be a darker alternative to just drifting through life in a state of unfulfillment.

Musically, the song employs a melodic structure that complements its melancholic themes. The use of gentle guitar melodies creates an intimate atmosphere, enhancing the introspective nature of the lyrics. Lyrical techniques such as repetition underscore the narrator's anxiety and cyclical thoughts, further immersing the listener in their emotional landscape. The raw emotion in the delivery adds depth to the experience, making the message of the song resonate on a personal level.

In its cultural context, "" highlights the increasing pressures faced by young people in modern China, reflecting broader societal trends concerning work-life balance and mental health. The desire to escape the drudgery of routine and rediscover joy speaks to a universal human experience, making this song relevant not only in its native landscape but also for global audiences grappling with similar feelings of alienation and yearning for authenticity. Ultimately, mla's work encourages listeners to reflect on their own lives and challenges the societal norms that dictate how we should live and feel.

Song Details
Singer:
mla
Total Lines:
14