爺就是一名辭職捻

By mla

Lyrics - Practice Pronunciation
爺就是一名辭職捻

My grandfather was a resignation man.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
zau6
si6
jat1
ming4
ci4
zik1
nip6
錢不需要揾亦可維生

Money doesn't have to be found and sustained.

Click each character to hear its pronunciation:

zin2
fau2
seoi1
jiu3
wan2
jik6
ho2
wai4
sang1
爺今生是有任務在身

Grandpa is on a mission.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
gam1
sang1
si6
jau6
jam6
mou6
zoi6
jyun4
就是遠離瘋狂的人羣

It's the people who stay away from the crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
si6
jyun6
lei4
fung1
kwong4
dik1
jan4
kwan4
爺有的是顆自由的心

Grandpa had a free heart.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
jau6
dik1
si6
fo3
zi6
jau4
dik1
sam1
風雨中不需要同行

You don't have to go with a guy in the rain.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jyu6
zung1
fau2
seoi1
jiu3
tung4
hong6
爺有時是戀愛顧問

Grandpa was sometimes a love counselor.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
jau6
si4
si6
lyun5
oi3
gu3
man6
但從不交出真心

But never really.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zung6
fau2
gaau1
ceot1
zan1
sam1
爺就是這麼一名負心捻

My grandfather was such a depressed man.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
zau6
si6
ze5
mo5
jat1
ming4
fu6
sam1
nip6
算你不幸 如果你行太近

And you're unfortunate if you walk too close.

Click each character to hear its pronunciation:

syun3
nei5
fau2
hang6
jyu4
gwo2
nei5
hong6
taai3
kan5
爺愛當女人是飄過的塵

Grandpa loved women as dust.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
oi3
dong3
neoi6
jan4
si6
piu1
gwo3
dik1
can4
誰會對微塵傷心

Who would be sad about particles?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wui6
deoi3
mei4
can4
soeng1
sam1
爺曾經都有人擔心

Grandpa was worried about someone.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
zang1
ging1
dou1
jau6
jan4
daam3
sam1
如今已經無人過問

No one asks any more questions.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
ji5
ging1
mou4
jan4
gwo3
man6
爺就是喜愛做這一種人

Grandpa loves to be that kind of person.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
zau6
si6
hei2
oi3
zou6
ze5
jat1
zung3
jan4
各人有各人的修行

Each one has his own practice.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
jan4
jau6
gok3
jan4
dik1
sau1
hong6
爺夜深時曾經問心

My grandfather asked me this late at night.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
je6
sam1
si4
zang1
ging1
man6
sam1
有沒有太過傷害別人

Is it too much to hurt someone?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
mei6
jau6
taai3
gwo3
soeng1
hou6
bit6
jan4
才發覺世事總有原因

I realized that there was a reason for everything.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
fat3
gok3
sai3
si6
zung2
jau6
jyun5
jan1
沒有爺她們學不到死心

They couldn't learn to live without grandparents.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
je4
taa1
mun4
hok6
fau2
dou3
si2
sam1
爺是她們要修的行

Grandpa was the one they needed to fix.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
si6
taa1
mun4
jiu3
sau1
dik1
hong6
About This Song

The song "" by mla delves into themes of independence and emotional detachment, painting a vivid portrait of a protagonist who embraces a life free from societal expectations. The central theme revolves around the idea of choosing a path that prioritizes personal freedom over conventional relationships and financial burdens. The repeated phrase "" underscores this commitment to a self-defined existence, positioning the narrator as both a philosopher and a wanderer in a world that can often feel suffocating.

In the lyrics, the artist tells a compelling story of self-discovery and the complexities of love. The protagonist acknowledges their role as a "" (love consultant), which suggests a level of intimacy and insight into romantic relationships, yet this position is coupled with a refusal to fully engage a juxtaposition that reveals the duality of human experience. Through lines that speak of a freely wandering heart and a life devoid of stable commitments, the song captures the essence of a life spent observing rather than fully participating, which can resonate deeply with listeners who feel similarly caught between connection and solitude.

Musically, the song is characterized by its laid-back production, which complements its reflective lyrics. The use of conversational language invites listeners to feel as if they are sharing a personal dialogue with the artist. Notable lyrical techniques include metaphors that compare love and emotional connections to dust, suggesting a fleeting nature of human bonds and an inherent transience that permeates the narrator's relationships. The simplicity of the phrasing, combined with the rhythmic flow, enables the messages to resonate effectively, supporting the emotional weight of the narrative.

Culturally, the song highlights a growing societal conversation around modern relationships and individualism in contemporary China. As young audiences grapple with the pressures of traditional expectations surrounding love, work, and life fulfillment, mla's song offers a refreshing perspective that validates personal choice and introspection. The notion that "" (everyone has their own practice) speaks to a universal truth that transcends regional boundaries, making the track relatable on a global scale. Overall, "" serves as both an anthem for the free-spirited and a poignant reflection on the nature of connection in todays fast-paced world.

Song Details
Singer:
mla
Total Lines:
21