畢業變成失業

By mla

Lyrics - Practice Pronunciation
一畢業就等於失業

Graduation is unemployment.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
bat1
jip6
zau6
ting2
wu1
sat1
jip6
一畢業就等於失業

Graduation is unemployment.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
bat1
jip6
zau6
ting2
wu1
sat1
jip6
七個月見左三十九份工

I've found 399 jobs in seven months.

Click each character to hear its pronunciation:

cat1
go3
jyut6
jin6
zo2
saam3
sap6
gau2
fan6
gung1
揾份工仲難過揾老公

It's hard to find a job, but it's hard to find a husband.

Click each character to hear its pronunciation:

wan2
fan6
gung1
zung6
no4
gwo3
wan2
lou5
gung1
我今日只想留在家中

I just want to stay home today.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gam1
mik6
zi2
soeng2
lau4
zoi6
ze1
zung1
見工見到入左去東涌

I saw the work coming in eastbound.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
gung1
jin6
dou3
jap6
zo2
heoi3
dung1
jung2
點知份工要去掘山窿

How do you know if the workers are going to dig a hole?

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
zi3
fan6
gung1
jiu3
heoi3
gwat6
saan1
lung4
我今日只想留在家中

I just want to stay home today.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gam1
mik6
zi2
soeng2
lau4
zoi6
ze1
zung1
聽見同學逐個揾到工

I hear that one of my classmates is looking for a job.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
jin6
tung4
hok6
zuk6
go3
wan2
dou3
gung1
但我仍在尋尋覓覓中

But I'm still looking for it.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
jing4
zoi6
cam4
cam4
mik6
mik6
zung1
沒有人比我更加濃

No one is more intense than me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jan4
bei3
ngo5
gang3
gaa3
nung4
不幸正與我結伴中

Unfortunately, I was in the company of

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hang6
zing3
jyu6
ngo5
lit3
bun6
zung1
之後見巖份工以為好輕鬆

And then I saw the workplace and I thought it was easy.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
hau6
jin6
jim4
fan6
gung1
jyu5
wai6
hou3
hing1
sung1
因為份工基本上系無人工

Because the job is basically unpaid.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
wai6
fan6
gung1
gei1
bun2
soeng6
hai6
mou4
jan4
gung1
我今日只想留在家中

I just want to stay home today.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gam1
mik6
zi2
soeng2
lau4
zoi6
ze1
zung1
一畢業就已經失業

You're unemployed once you graduate.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
bat1
jip6
zau6
ji5
ging1
sat1
jip6
一畢業就已經失業

You're unemployed once you graduate.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
bat1
jip6
zau6
ji5
ging1
sat1
jip6
About This Song

The song '' by mla poignantly captures the disillusionment of recent graduates facing a hostile job market. At its core, the song encapsulates the frustrations and anxieties of young people who, after completing their education, are thrust into an overwhelming reality where job opportunities seem scarce and hard to attain. The repetitive mantra that graduating equates to unemployment establishes a cyclical theme of struggle that resonates with many in today's society, highlighting the emotional weight carried by those navigating this challenging transition.

The narrative unfolds through vivid imagery and relatable anecdotes, reflecting the feelings of inadequacy and despair as one searches for employment. Throughout the lyrics, the artist juxtaposes the successes of peers against their own stagnation, creating a poignant sense of isolation and pressure. Phrases like "" (finding a job is harder than finding a partner) cleverly juxtapose personal and professional aspirations, illustrating how societal expectations weigh heavily on the shoulders of new graduates. The refrain reinforces a sense of defeat that echoes in the minds of many, making the song a universal anthem of the modern job-seeking experience.

Musically, the track combines a catchy melody with a laid-back instrumental backdrop, creating an accessible yet introspective atmosphere that encourages deeper contemplation on the harrowing themes. The lyrical structure employs repetition to emphasize the song's central message, ensuring that the feelings of despair and hopelessness linger with the listener. mla's delivery is both conversational and contemplative, adding to the song's overall authenticity and relatability.

Culturally, '' taps into a significant discourse surrounding youth unemployment, particularly prevalent in the rapidly changing socio-economic landscapes of many countries. This theme holds particular relevance in urban settings where educational qualifications do not always guarantee job security or satisfaction. By voicing the frustrations of a generation, mla not only provides a platform for shared experiences but also fosters a sense of community among those grappling with similar challenges, making the song a significant reflection of contemporary issues faced by young adults.

Song Details
Singer:
mla
Total Lines:
17