我唔明點解你同佢分咗手之後都可以做到朋友

Cantonese Sentence Breakdown

我 ngo5
I
me
my
us
we
our
self
唔 ng4
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
明 ming4
bright
opposite: dark 暗àn [暗]
(of meaning) clear
to understand
next
public or open
wise
generic term for a sacrifice to the gods
light
brilliant
clear-sighted
eye sight
the next (day
year)
the ming dynasty
a surname
點解 dim2 gaai2
(pronoun) why; how to explain; how come;
你 nei5
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
同 tung4
and
佢 heoi5
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
分 fan6
fraction
extent of one's duty or rights
component
content
element
a portion
a share
exceptionally
status
capacity
excessive
咗 zo2
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
手 sau2
hand
(formal) to hold
person engaged in certain types of work
person skilled in certain types of work
personal(ly)
convenient
classifier for skill M: 双shuāng [双]
只zhī [只]
portable
handy
handwritten
skill
skilled person
used in the noun first hand, second hand etc
a quantifier for the smallest tradable unit of stocks
a hand of cards
a game
a turn (gambling terminology)
之後 zi1 hau6
after
都 dou1
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
可以 ho2 ji5
(adjective) so so
做到 zoek3 dou3
to achieve
朋友 pang4 jau5
friend