我認我係冇同你講我同阿榮之間嘅嘢

Cantonese Sentence Breakdown

我 ngo5
I
me
my
us
we
our
self
認 jing6
to recognize
to know
to admit
to understand
to enter into a certain relationship with
to offer to do something
係 hai6
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
冇 mo5
to not have (Cantonese)
Mandarin equivalent: 没有méiyǒu [没有]
同 tung4
and
你 nei5
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
講 gong2
(verb) to tell
之間 zi1 gaan1
between
嘅 koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
嘢 je5
thing
matter (Cantonese)
see also 乜嘢miēyě [乜嘢]
a derogatory way to refer to a person
heroin