而今年iPhone 13呢我係甚至可以用到一日半添架
And this year, I'm going to be using the iPhone 13 for a day and a half.

Cantonese Sentence Breakdown

而今 yi4 gam1
now
年 nin4
year
呢 ni1
this
我 ngo5
I
me
my
us
we
our
self
係 hai6
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
甚至 sam6 zi3
even
可以 ho2 ji5
(adjective) so so
用到 jung6 dou3
(very) to employ; to use; to apply; to utilize (of money) to spend;
一日 jat1 jat6
(n.) a day or one day; (slang) used as part of a prepositional phrase (一日都係) to blame someone (or something or 'a reason') for some negative things that have happened, all because of; owing to; thanks to (e.g. 一日都係你 means "It's all because of you" or "Thanks to you".)
半 bun3
half
semi-
incomplete
(after a number) and a half
in the middle
partly
very little
添 tim1
to add
to increase
to replenish
to append
to give birth to
to have (a baby)
more
again
in addition
even
too
a final particle conveying a sense of regret
to do something again
架 gaa3
to support
classifier for planes, large vehicles, radios etc
to prop up
fight
quarrel