而且另一位國學大師季羨林季老亦都係其得意弟子之一

Cantonese Sentence Breakdown

而且 ji4 ce2
moreover
另一 ling6 jat1
Another
位 wai6
position
location
place
seat
classifier for people (honorific)
classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)
throne
post
rank
status
國學 gwok3 hok6
national learning
大師 daai6 si1
master
季羨林 gwai3 jin6 lam4
Ji Xianlin
季 gwai3
season
the last month of a season
fourth or youngest amongst brothers
classifier for seasonal crop yields
a surname
老 lou5
prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity
old (of people)
venerable (person)
experienced
of long standing
always
all the time
of the past
very
outdated
(of meat etc) tough
old age
abbreviation for Laotse, the founder of Taoism
a surname
to retire from official service
to become old
to honor the aged
shameless, thick-skinned
familiar term of respect for elderly people
decrepit
hardened
steady
trustworthy
dark
deep (colour)
youngest (in Beijing dialect)
parents
亦都 jik6 dou1
also
係 hai6
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
其 kei4
his
her
its
their
that
such
it (refers to sth preceding it)
within
used as suffix of an adverb
得意 dak1 ji3
(adjective) 1. cute; 2. adorable
弟子 dai6 zi2
disciples
之一 zi1 jat1
one of