Cantonese Sentence Breakdown
indignant
generous
to sigh (with emotion)
1. (possessive particle, literary equivalent of 的de [的]), ‘s 2. him 3. her 4. it 5. subordinate particle 6. this 7. that 8. these 9. those 10. to go to 11. an expletive in a phrase or a sentence with no particular meaning 12. (of road) branch
empress
queen
sovereign
monarch
ruler
simplified form of後, behind, rear, after, descendants
(n.) a day or one day; (slang) used as part of a prepositional phrase (一日都係) to blame someone (or something or 'a reason') for some negative things that have happened, all because of; owing to; thanks to (e.g. 一日都係你 means "It's all because of you" or "Thanks to you".)
(adv.) only then; not until; only after; then
to understand
acrobatic skills on horseback
part of a place name
a surname
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this