Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
(pronoun) why; how to explain; how come;
(n.) a day or one day; (slang) used as part of a prepositional phrase (一日都係) to blame someone (or something or 'a reason') for some negative things that have happened, all because of; owing to; thanks to (e.g. 一日都係你 means "It's all because of you" or "Thanks to you".)
close
recent
until
till
to stand close together
to cling to
to collude with
black
dark
sinister
secret
shady
illegal
to hide (sth) away
to vilify
(loanword) to hack (computing)
evil
gloomy
glum (facial expression)
unlucky
unfortunate
cursed