Cantonese Sentence Breakdown
crashing sound
to gush forward
rushing sound
noisy
clamorous
clang
wow!
to shout
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
(adverb) same as; exactly as; equivalent to; 'which means' or 'which is to say', usually used before explanations
(n.) a day or one day; (slang) used as part of a prepositional phrase (一日都係) to blame someone (or something or 'a reason') for some negative things that have happened, all because of; owing to; thanks to (e.g. 一日都係你 means "It's all because of you" or "Thanks to you".)
to sell
to betray
to spare no effort
to show off or flaunt; an alternative form for 鬻, sell
child
nourish
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
single
alone
one only
one of pair
month (in prison sentence)
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others