Cantonese Sentence Breakdown
不經不覺
bat1 ging1 bat1 gok3
without noticing
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
to do
to make
to produce
to write
to compose
to act as
to engage in
to hold (a party)
to be
to become
to function (in some capacity)
to serve as
to be used for
to form (a bond or relationship)
to pretend
to feign
to act a part
to put on appearance
to fight
to kill
to trick
to have sex
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
to succeed
to finish
to complete
to accomplish
to become
to turn into
to be all right
OK!
one tenth
success
to amount to
whole
full
almost
nearly
capable
a surname
to settle
to gather
to collect
collected works
classifier for sections of a TV series etc: episode
a market
to compile
achievements
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
lining
interior
inside
internal
within
in
at
during
over
suffix used to indicate here, there, where
inner