How to pronounce 上綱上線 in Cantonese (1 out of 1):

Example 1 of 1
所以我覺得無需要將呢套戲上綱上線到政治正確嘅程度
So I don't think there's any need to put this in a political context.

Cantonese Sentence Breakdown

所以 so2 ji5
hence
ngo5
I
me
my
us
we
our
self
覺得 gok3 dak1
think
無需 mou4 seoi1
without
jiu3
important
vital
to want
to ask for
will
going to (as future auxiliary)
may
must
(used in a comparison) must be
probably
if
essential points
necessary
necessity
to desire
to need
should
zoeng3
a military commander
a general officer
to command
ni1
this
tou3
cover
sheath
to encase
a case
to overlap
to interleave
bend (of a river or mountain range, in place names)
harness
classifier for sets, collections
tau (Greek letter Ττ)
glove
to cover with
convention
to copy
to base it on
a loop
a knot
to trick someone into taling
a trap
a trick
to slip over
to harness
to attempt to win over a friendship
favour
a condom
hei3
trick
drama
play
show M: 出chū [出]
场chǎng [场]
台tái [台]
to tease
to play a joke on
to play
a performance
an act
a bluff
上綱上線 soeng5 gong1 soeng5 sin3
escalate the issue
dou3
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
政治正確 zing3 zi6 zing3 co3
politically correct
koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
程度 cing4 dou6
Degree
Previous Example Example 2 of 1