Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
is fake; 'when pigs fly', an adynation to express that something is impossible
unlikely
to set up
to arrange
to establish
to found
to display
to build
supposing
to furnish
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
一模一樣
jat1 mou4 jat1 joeng6
identical
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
used in transliteration, such as in 'lama'