Cantonese Sentence Breakdown
Zheng Chenggong (Koxinga)
to die
impassable
uncrossable
inflexible
rigid
extremely
damned
dead
death
the dead
die for (cause)
condemned to die
solid, not hollow
irreconcilable
deadly
obsolete
to the death
stubbornly
desperately
resolutely
dogmatic
in a unconscious
to do something by rote
to do something passively, without doing anything
used to emphasis the negative meaning of a word or phrase
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
individual
this
that
size
classifier for people or objects in general or an action
indicates approximation when placed before numbers and after a verb
adds emphasis when added before a complement used with a verb
size
height
one
possessive particle
ten thousand dollars
bucks
Zheng state during the Warring States period
surname Zheng
abbr. for 郑州Zhèngzhōu [郑州]
serious
solemn
attentive
earnest
to attack
to inherit
classifier for suits (esp. of funeral robes)
to raid
to imitate
to receive hereditary rank
to plagiarize
to assail silently
classics
sacred book
scripture
to pass through
to undergo
to bear
to endure
warp (textile)
longitude
menstruation
channel (TCM)
abbr. for economics 经济jīngjì [经济]
unchanged principle
to manage
constant
regular
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
to play
to have fun
to trifle with
to amuse oneself
to have a good time
to not be serious
to be only joking
to play at
to do
to fool with
to mess around with someone
to be disrespectful
to treat someone as unimportant
uncle
father's younger brother
husband's younger brother
Taiwan pr. [shú]
the third eldest amongst brothers
a polite term of address for an older male who is younger than one's father
the last
latter part
to destroy
to spoil
to ruin
to injure
cruel
oppressive
savage
brutal
incomplete
disabled
to remain
to survive
remnant
surplus
broken
crippled
wilted
brutally