Cantonese Sentence Breakdown
to gather
to collect
collected works
classifier for sections of a TV series etc: episode
a market
to compile
achievements
indignant
generous
to sigh (with emotion)
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
short
brief
to lack
weak point
fault
deficient
lacking
shortcomings
mistakes
to owe
unwise
inadequate
insufficient
to go out
to come out
to occur
to produce
to go beyond
to rise
to put forth
to happen
to grow
to have (something unpleasant occurring)
to leave
to send out
out
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis