Cantonese Sentence Breakdown
two
both
some
a few
tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1
16 of a catty 斤jīn [斤] (old)
a group of about ten people
pocket
bag
to wrap up or hold in a bag
to move in a circle
to canvas or solicit
to take responsibility for
to disclose in detail
combat armor (old)
pouch
to take a detour
to go for a leisurely jaunt
to scout around (for customers)
to try and revert
change what one had said in a conversation
to take all the responsibility for something
a container (for rice
pet food
coin)
direct at
a covering for head
a mountain chair
to dig up
to hitch up
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others