Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
to lift
to carry in one's hand
Taiwan pr. [līng]
to take away
to bring over
to make use of someone to do something
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
place
location
spot
point
office
department
bureau
respect
classifier for locations or items of damage: spot, point
quality
to pass
to spend (time)
measure
limit
extent
degree of intensity
degree (angles, temperature etc)
kilowatt-hour
classifier for events and occurrences
system
code of conduct
style of conduct
to write words for popular songs
mannerism
here
there
where
a quantifier for door, bridge etc
to change
to alter
to transform
to correct
another
to improve
to remodel
to turn to
a surname
to admonish
variant of 证zhèng [证]
to prove
to verify
to confirm
proof
evidence
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others